Перевод "без борьбы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ничего не достигается без борьбы. | Nothing is achieved without struggle. |
| Мы не можем уступить без борьбы. | We can't give up without a fight. |
| И они не собираются принимать свое падение без борьбы. | They are not about to accept their disempowerment without a struggle. |
| Левин не без внутренней борьбы передал ей свой дневник. | Levin had not handed her the diary without an inward struggle. |
| 12 оккупантов покинули здание вчера в полдень без борьбы | The 12 occupants left the farm at noon yesterday without a fight |
| Символ Всемирного Дня Борьбы с Интернет Цензурой, Репортеры без Границ | Symbol of the World Day Against Cyber Censorship, Reporters Without Borders |
| Неудивительно, что те оказались без инструментов для борьбы с арабскими революциями. | Not surprisingly, they found themselves with no tools to deal with the Arab revolutions. |
| 12 марта Репортеры Без Границ празднуют Всемирный День борьбы с Интернет цензурой. | Reporters Without Borders will celebrate World Day Against Cyber Censorship on 12 March. |
| В России все еще сохраняется значительная степень свободы, однако покорное общество без борьбы уступает правительству. | A considerable degree of freedom remains, but a submissive society freely gives ground to the state. |
| Сегодня, либерализация политической системы без усиления ее способности смягчать шок политической борьбы, похоже также вызывает нестабильность. | Today, liberalization of the political system, without strengthening its ability to absorb the shocks of political struggle, seems to incite instability, too. |
| Опасность борьбы FeesMustFall. | Drewan Baird noted |
| Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка. | The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline. |
| Коррумпирование борьбы с коррупцией | Corrupting the Fight Against Corruption |
| Арена борьбы в Азии | The Asian Cockpit |
| Дело борьбы с бедностью | The Business of Fighting Poverty |
| Последствия китайской идеологической борьбы | Fallout from China's ideological struggle |
| Без такого сотрудничества невозможно разработать и реализовать способы борьбы с мировой финансовой нестабильностью, изменением климата, кибер терроризмом и пандемиями. | One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation. |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight against Climate Change |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight Against Climate Change |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| После короткой борьбы они победили. | After a brief fight, they won. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Учитывая это, находящаяся в Париже международная организация Репортеры без границ (РБГ) провела 12 марта ежегодный Всемирный День борьбы с Интернет цензурой. | With that in mind, the Paris based international organization Reporters without Borders (RSF) is promoting its yearly World Day Against Cyber Censorship on March 12th. |
| Это не две борьбы, а одна. | These are not two fights, but one. |
| Лучший способ борьбы с изменением климата | A Better Way to Fight Climate Change |
| Если нет борьбы, нет и свободы. | If there s no struggle, there s no freedom. |
| От юридической борьбы до общественного спора | From legal struggle to social debate |
| Музыка хороший способ борьбы с тишиной. | Music is a good way to fight silence. |
| Какой лучший способ борьбы с похмельем? | What's the best way to get over a hangover? |
| Насколько подобные расследования были бы возможны без блога и насколько блог был в данном контексте эффективным инструментом расследования и борьбы с коррупцией? | Do you think that such investigations could be possible without a blog and what was the blog s role? |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Накануне Дня Борьбы с Интернет Цензурой, 11 марта 2011года Репортеры без Границ опубликовали статью о доступе в Интернет и онлайн журнализме в Узбекистане. | On March 11, 2011 RSF published an article on Internet access and online journalism in Uzbekistan. |
| Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением | Global Warming s Technology Deficit |
| Шаффи Матер Новый способ борьбы с коррупцией | Shaffi Mather A new way to fight corruption |
| Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой | Specific initiatives in the fight against poverty |
| 61 225. Всемирный день борьбы с диабетом | 61 225. World Diabetes Day |
| Россия вне борьбы за загрязнение городов автомобилями | Russia is not involved in the struggle with urban vechicle pollution |
| Для женщин это форма траура и борьбы. | To Chilean women, they were a way to grieve and to fight. |
| Официальное изображение с сайта Объединённого мира борьбы. | Official image from United World Wrestling federation. |
| Не в центре страданий, борьбы и страха. | Not in the midst of so much anguish, scrambling, and fear. |
| История его мужественной борьбы сильно нас впечатлила. | The story of his brave struggle affected us deeply. |
| 25 апреля всемирный день борьбы против малярии. | April 25th is World Malaria Day. |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Этот случай проливает свет на ловушки использования автоматической цензуры по определённым словам без внимания к контекстной информации для борьбы с разжиганием ненависти в сети. | The incident sheds light on the pitfalls of using technical censorship of specific words rather than contextual information in efforts to curb hate speech. |
Похожие Запросы : сайт борьбы - лицо борьбы - лет борьбы - способы борьбы - век борьбы - признаки борьбы - времена борьбы - время борьбы - без - без - борьбы против рака
