Перевод "без включающий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без включающий - перевод : без - перевод :
ключевые слова : Without Live Life

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а Средний размер оплаты труда без вычетов и не включающий премии.
a Gross hourly wage excluding bonuses.
а Средний размер оплаты труда без вычетов и не включающий премии.
a Gross hourly wage excluding special bonuses.
Возможно. Могучий треугольник включающий Британию?
Perhaps it should be turned into a triangle involving Britain.
Так как CLASSPATH часто раскрывается в путь, включающий слово java (напр., codice_1), это был способ назвать Java без называния.
Since CLASSPATH often expanded to a path name that included the word java (such as codice_1), it was a way to evoke the name Java without actually saying it.
5. призывает Комиссию разработать кодекс поведения, включающий
quot 5. Calls on the Commission to draw up a code of conduct comprising
Ценителям пива будет предложен ассортимент, включающий 40 сортов.
You can try 40 beer brands in the pub, beer admirers will love this place.
3. Обмен технической информацией и оценками, включающий следующие элементы
3. Sharing of technical information and assessments, including the following elements
fuxiensis Hou, Zhao Chu, 1976 неполный скелет, включающий части черепа.
fuxiensis Hou, Zhao Chu, 1976 Partial skeleton, include parts of a skull.
Ampulex род ос из семейства Ampulicidae , включающий около 100 видов.
Ampulex is a genus of wasps belonging to the family Ampulicidae.
За ним следует идентификационный код, включающий не более двух знаков.
This will be followed by an identification code comprising not more than two characters.
35. План вывода военного компонента, включающий графики, предусматривает три этапа.
The plan, including timetables, for the withdrawal of the Military Component was divided into three phases.
Ближний Восток, включающий несколько ядерных государств, является верным рецептом возникновения катастрофы.
A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe.
1 , альбом, включающий песни, проигрываемые на событиях и вдохновлённые боями UFC.
1 , an album of music featured in and inspired by the UFC.
Внешняя Монголия область в Центральной Азии, включающий собственно Монголию (1691 1911).
Outer Mongolia, an outer region of the Qing Dynasty, parts of which are now covered by the Mongolian state (1691 1911).
(Пересмотр 2, включающий поправки, вступившие в силу 16 октября 1995 года)
(Revision 2, including the amendments entered into force on 16 October 1995)
Можно ожидать новый набор видео каждый вторник утром включающий новое задание.
You can expect a new set of videos every Tuesday morning, and including a new assignment.
С. Право на достаточный жизненный уровень, включающий достаточное питание, одежду и жилище
C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing
разработать комплексный подход, включающий политические аспекты, аспекты в области развития и правоприменения.
Evolve a composite approach, including political, developmental, and enforcement dimensions.
Предоставленный донорами парк, включающий 100 грузовых автомобилей, способствовал ослаблению остроты транспортных проблем.
A fleet of 100 trucks made available by donors helped to alleviate the transport problems.
Был составлен и проанализирован список потребителей общественного сектора, включающий более 300 наименований.
For the institutional sector, a database of more 300 consumers has been assembled.
Remote Access Personal Server 3.5, включающий поддержку TCP IP клиентов по протоколу PPP.
Remote Access Personal Server 3.5, including support for TCP IP clients over Point to Point Protocol (PPP).
Мимивирус род вирусов, включающий в себя единственный опознанный вид Acanthamoeba polyphaga mimivirus (APMV).
Mimivirus is a viral genus containing a single identified species named Acanthamoeba polyphaga mimivirus (APMV).
Colletes один из крупнейших родов пчёл, включающий более 460 видов из семейства Colletidae .
The genus Colletes (plasterer bees) is a large group of ground nesting bees of the family Colletidae.
Callopsis монотипный род многолетних вечнозелёных травянистых растений семейства , включающий единственный вид Callopsis volkensii.
Callopsis is a monotypic genus from the plant family Araceae and has only one species, Callopsis volkensii.
Агатосма () род вечнозелёных растений семейства , включающий около 140 видов, происходящих из Южной Африки.
Agathosma is a genus of about 140 species of flowering plants in the family Rutaceae, native to the southern part of Africa.
Charassognathus (от вырезать и челюсть ) род базальных цинодонтов, включающий единственный вид Charassognathus gracilis.
The type species C. gracilis is the only species of Charassognathus .
Пластинчатые () тип животных, включающий в себя только двух представителей Trichoplax adhaerens и Treptoplax retans.
Trichoplax adhaerens is the only extant representative of phylum Placozoa, which is a basal group of multicellular animals (metazoa).
Сальвиниевые () порядок класса Настоящие папоротники, ранее известный как Hydropteridales и включающий также Марсилиевые ( Marsileales ).
The order Salviniales (formerly known as the Hydropteridales and including the former Marsileales) is an order of ferns in the class Polypodiopsida.
Ли Баочэн с армией в 50 тысяч солдат управлял округом Чэндэ, включающий 7 префектур.
Li Baochen, with his Chengde Circuit containing seven prefectures and having 50,000 soldiers.
Например, pknotsRG, включающий в себя только класс простых рекурсивных псевдоузлов, требует O (N4) операций.
For example, pknotsRG tool includes only the class of simple recursive pseudoknots and scales O(N4) in time.
Группа контроля определяет концепцию комплексного эмбарго на поставки оружия как процесс, включающий следующие аспекты
The Monitoring Group defines the concept of the integrated arms embargo as a process that involves the following aspects
особый профиль, включающий специальное оборудование, например звукоизоляционные панели, защитные брустверы, металлическое ограждение и т.д.
longitudinal sections, cross sections, type sections, special sections for specific equipment such as noise walls, screening mounds, crash barriers, etc. Exchanges and re establishment of communications merging lanes, deceleration lanes, weaving lanes, distances between entrances and exits situated close to each other (including those of related lay bys, where necessary), single level intersections.
В норме о злоупотреблении господствующим положением содержится неисчерпывающий перечень подобных действий, включающий в себя
As the FCA does not contain provisions allowing for structural remedies, the FTC takes the position that only behavioural orders are available.
В Мозамбике начался мирный процесс, включающий разоружение, демобилизацию и создание новых национальных вооруженных сил.
In Mozambique, a peace process has been initiated that includes disarmament, demobilization and the establishment of a new national army.
Новый бокс сет, включающий в себя 4 диска, был выпущен компанией 24 февраля 2009 года.
A new boxset of the television series across 4 discs was released by Funimation on February 24, 2009.
По запросу Toshiba был выпущен временный стандарт, не включающий некоторые свойства, такие как легальное копирование.
At the request of Toshiba, an interim standard was published which did not include some features, like managed copy.
удивительный ящер ) род птицетазовых динозавров, включающий в себя два вида T. neglectus и T. garbanii .
Three currently are recognized as valid the type species T. neglectus , as well as T. garbanii and T. assiniboiensis .
Изопогон () род растений семейства Протейные, эндемичный для Австралии, включающий в себя 35 видов многолетних кустарников.
They are found throughout Australia, though Western Australia has the greatest variety with 27 of the 35 species found there.
В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
In 1994 the medieval court and the old town were included on the UNESCO world heritage list.
Позже появился пакет Google Apps, включающий настраиваемые версии Google Календаря, Google Page Creator и других сервисов.
Since then, Google has developed Google Apps, which includes customizable versions of Google Calendar, Google Page Creator and more.
Третий, Naruto Original Soundtrack III , включающий в себя 23 трека, был выпущен 27 апреля 2005 года.
The third, called Naruto Original Soundtrack III was released on April 27, 2005 and contained twenty three tracks.
В Саннвике расположен крупнейший торговый центр Sandvika storsenter, включающий порядка 190 магазинов площадью 50 000 кв.
Sandvika also has Scandinavia's largest super mall, Sandvika Storsenter, with 190 stores and a total area of .
На крыше здания подножного городка расположен небольшой парк развлечений, включающий в себя несколько простых детских аттракционов.
On the roof of the FootTown building is a small amusement park that contains several small rides and hosts live performances for children.
MOESI протокол поддержки когерентности кэшей микропроцессоров, включающий в себя все возможные состояния, используемые в других протоколах.
In computing, MOESI is a full cache coherency protocol that encompasses all of the possible states commonly used in other protocols.
Bergey s Manual of Systematic Bacteriology () основной источник для определения видов бактерий, включающий все имеющиеся классификационные признаки.
Bergey s Manual of Systematic Bacteriology is the main resource for determining the identity of bacterial species, using every characterizing aspect.

 

Похожие Запросы : включающий термины - включающий поправки - включающий данные - как включающий - включающий лучшие практики - включающий, в частности, - включающий в себя следующие - дополнительно включающий в себя - без покрытия листа без