Перевод "включающий в себя следующие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
себя - перевод : себя - перевод : себя - перевод : включающий в себя следующие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. Обмен технической информацией и оценками, включающий следующие элементы | 3. Sharing of technical information and assessments, including the following elements |
| Он включает в себя следующие разделы | The compendium is issued in several parts, but should be seen as one single, integrated document. |
| Он включает в себя следующие элементы. | It includes the following elements. |
| Они включают в себя следующие положения | They include |
| План включал в себя следующие фазы | The phases of this plan were |
| Группа контроля определяет концепцию комплексного эмбарго на поставки оружия как процесс, включающий следующие аспекты | The Monitoring Group defines the concept of the integrated arms embargo as a process that involves the following aspects |
| Мимивирус род вирусов, включающий в себя единственный опознанный вид Acanthamoeba polyphaga mimivirus (APMV). | Mimivirus is a viral genus containing a single identified species named Acanthamoeba polyphaga mimivirus (APMV). |
| В норме о злоупотреблении господствующим положением содержится неисчерпывающий перечень подобных действий, включающий в себя | As the FCA does not contain provisions allowing for structural remedies, the FTC takes the position that only behavioural orders are available. |
| Пластинчатые () тип животных, включающий в себя только двух представителей Trichoplax adhaerens и Treptoplax retans. | Trichoplax adhaerens is the only extant representative of phylum Placozoa, which is a basal group of multicellular animals (metazoa). |
| Например, pknotsRG, включающий в себя только класс простых рекурсивных псевдоузлов, требует O (N4) операций. | For example, pknotsRG tool includes only the class of simple recursive pseudoknots and scales O(N4) in time. |
| Новый бокс сет, включающий в себя 4 диска, был выпущен компанией 24 февраля 2009 года. | A new boxset of the television series across 4 discs was released by Funimation on February 24, 2009. |
| удивительный ящер ) род птицетазовых динозавров, включающий в себя два вида T. neglectus и T. garbanii . | Three currently are recognized as valid the type species T. neglectus , as well as T. garbanii and T. assiniboiensis . |
| Изопогон () род растений семейства Протейные, эндемичный для Австралии, включающий в себя 35 видов многолетних кустарников. | They are found throughout Australia, though Western Australia has the greatest variety with 27 of the 35 species found there. |
| MOESI протокол поддержки когерентности кэшей микропроцессоров, включающий в себя все возможные состояния, используемые в других протоколах. | In computing, MOESI is a full cache coherency protocol that encompasses all of the possible states commonly used in other protocols. |
| Повестка дня семинара включает в себя следующие пункты | The agenda of the seminar is as follows |
| Типовой проект может включать в себя следующие этапы | A model project lifecycle could include the following stages |
| Эти 393 поста включают в себя следующие должности | The 393 posts are derived as follows |
| Пересмотренный проект резолюции включал в себя следующие изменения | The revised draft resolution contained the following changes |
| Эта информация может вклю чать в себя следующие вопросы | In many cases, the Investigating company may order some level of due dili gence to be conducted on these organisations as well. |
| Третий, Naruto Original Soundtrack III , включающий в себя 23 трека, был выпущен 27 апреля 2005 года. | The third, called Naruto Original Soundtrack III was released on April 27, 2005 and contained twenty three tracks. |
| На крыше здания подножного городка расположен небольшой парк развлечений, включающий в себя несколько простых детских аттракционов. | On the roof of the FootTown building is a small amusement park that contains several small rides and hosts live performances for children. |
| Мы надеялись на то, что обширный процесс национального примирения, включающий в себя все группы населения, начался. | We had hoped that a broad based national reconciliation process including all groups could have started. |
| Предлагаемая усовершенствованная система включает в себя следующие основные элементы | The main elements of the proposed strengthened system are |
| 109. Программа могла бы включать в себя следующие мероприятия | 109. The contents of the programme may include the following activities |
| 8.81 Программа мероприятий будет включать в себя следующие подпрограммы | 8.81 The programme of activities would comprise the following subprogrammes |
| В декабре 2007 года юная певица выпустила миниальбом Carol of the Bells , включающий в себя три рождественских песни. | In December 2007, Rossum released three Christmas songs on the EP Carol of the Bells. |
| Проведя анализ и согласование, СДМТ разработало стандартный набор данных (СНД), включающий в себя менее 200 элементов данных. | Through a process of analysis and harmonization, ITDS established the Standard Data Set (SDS) consisting of less than 200 data elements. |
| Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры | The list of needed policy changes includes the following measures |
| Стиль, включающий в себя барокко с элементами роккоко, более типичный для Центральной Европы, был разработан на севере Португалии. | A different and more exuberant Baroque style with some Rococo touches, more reminiscent of the style in Central Europe, developed in the northern part of Portugal. |
| Г н Лёвальд (Норвегия) (говорит по английски) Норвегия приветствует доклад Генерального секретаря, включающий в себя общесистемный план действий. | Mr. Løvald (Norway) Norway welcomes the Secretary General's report including the system wide action plan. |
| Коллекционное издание включало в себя игру, специальная упаковка в стиле стальной клетки, а также Blu ray Disc, включающий в себя матчи с шоу Raw и SmackDown! | Raw 2009 for the PlayStation 3 was released, which includes the game, special steel cage packaging, and a Blu ray Disc featuring matches from Raw and SmackDown shows as well as a behind the scenes documentary on the making of the game. |
| Деятельность, связанная с целью 1, будет включать в себя следующие мероприятия | Activities related to Objective 1 will include |
| Некоторые из вопросов, которые чаще всего упоминались, включают в себя следующие. | Some of the issues that were most widely referred to included the following. |
| 2 музыкальных диска, включающий в себя 32 и 27 треков из аниме сериала были выпущены 10 сентября 2008 года. | Music The Blassreiter OST was released on September 10, 2008, with 32 tracks on Disc 1 and 27 tracks on Disc 2. |
| Возможно. Могучий треугольник включающий Британию? | Perhaps it should be turned into a triangle involving Britain. |
| В сентябре 2008 года состоялся выпуск Solr версии 1.3, включающий в себя многие улучшения, например возможность распределенного поиска и оптимизация производительности. | In September 2008, Solr 1.3 was released with many enhancements including distributed search capabilities and performance enhancements among many others. |
| Есть случай, когда сервис, включающий в себя новые технологии, был инициирован политиками в разных странах и имел огромный успех национальные лотереи. | There is a precedent for technology enabled service that has been initiated by politicians in multiple countries and has been hugely successful national lotteries. |
| KOSPI (Korea Composite Stock Price Index) корейский фондовый индекс, включающий в себя все компании, чьи акции торгуются на Корейской бирже. | The Korea Composite Stock Price Index or KOSPI (코스피지수) is the index of all common stocks traded on the Stock Market Division previously, Korea Stock Exchange of the Korea Exchange. |
| Чтобы предотвратить вымирание этого вида, правительство Мексики создало заповедник, включающий в себя северную часть Калифорнийского залива и дельту реки Колорадо. | In order to try to prevent extinction, the Mexican government has created a nature reserve covering the upper part of the Gulf of California and the Colorado River delta. |
| Депозитарно сохранная касса, возглавляющая консорциум европейских банков, включающий в себя Групп Сан Пауло , Байерише ландесбанк и Каха хенераль де депоситос . | During the fund raising phase, other potential investors will be sought, from the financial sector with which UNEP has established a strategic partnership through the UNEP FI and the SEFI programmes and from the industrial sector, particularly in the energy and utilities area. |
| Сегодня система образования в Боснии и Герцеговине включает в себя следующие четыре ступени | The educational system in BiH today integrates education into the four of the following levels |
| Род включает в себя следующие виды Lissanthe brevistyla A.R.Bean Lissanthe pluriloculata (F.Muell. | Species include Lissanthe brevistyla A.R.Bean Lissanthe pluriloculata (F.Muell. |
| f) снижение рисков для энергетической безопасности может включать в себя следующие аспекты | Participation of focal points or national experts in the preparation process and, particularly, in the drafting of the final document will be essential As regards the final document, delegations were in favour of a Statement or Recommendations , rather than a Declaration The final document on emerging energy security risks and risk mitigation of the Caspian Sea Region in a global context may include the following categories |
| Годом позднее, Epic издает сборник rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , включающий в себя лучшие песни группы с 1991 по 2003 год. | Later that year, Epic released rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , a Pearl Jam greatest hits collection spanning 1991 to 2003. |
| Так, на сектор добывающей промышленности и сельского хозяйства, включающий в себя растениеводство, кустарное рыболовство и животноводство, приходится лишь 4 процента ВВП. | The primary sector, which includes agriculture, small scale fishing and cattle raising, accounts for only 4 per cent of the gross domestic product. |
Похожие Запросы : дополнительно включающий в себя - включали в себя следующие - включают в себя следующие - включают в себя следующие - включающий, в частности, - включающий термины - без включающий - включающий поправки - включающий данные - как включающий - включающий лучшие практики - в себя - Следующие шаги в направлении - следующие задачи
