Перевод "Следующие шаги в направлении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

шаги - перевод :

Steps taken

шаги - перевод :

Steps are taken

шаги - перевод :

Steps away

Следующие шаги в направлении - перевод :

Next steps towards

ключевые слова : Direction Backwards Opposite Heading Headed Following Spend Next Steps Footsteps Moves Feet Step

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следующие шаги	Next steps
СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ	Next steps
Следующие шаги	Next Steps
Следующие шаги Европы	Europe s Next Steps
Управление следующие шаги	Governance next steps
Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.	Many countries are taking steps in this direction.
Первые шаги в этом направлении делались небыстро.	It was a slow start.
Предпринимаются также шаги в направлении внедрения наставничества.	Consequently, a review of the 2001 Recommendation on Money Laundering is underway.
Конкретные шаги в этом направлении совершенно необходимы.	Specific steps in this direction are indispensable.
Первый метод шаги в направлении широкого внедрения	First method steps towards mainstreaming
Все это позитивные шаги в верном направлении.	All these developments are positive and move in the right direction.
Некоторые шаги уже предприняты в этом направлении.	Some steps have already been taken in this direction.
Рабочая группа согласовала следующие шаги	The Working Group agreed on the following next steps
Исходя из этого, следующие шаги по логике вещей должны быть осуществлены в направлении подготовки комплексных операторов и затем в направлении создания нацеленных на конкретные объекты систем.	Even at the level of simple operators, it is clear that an operator applied to information is in a different class from an operator on data.
Республика Гвинея сделала важные шаги в этом направлении.	The Republic of Guinea has taken important steps along this road.
Первые шаги в направлении мирного примирения были сделаны.	The first steps towards national reconciliation have been taken.
Соответствующие шаги в этом направлении предпринимает и Украина.	Corresponding steps in this direction are being taken by Ukraine.
Первые шаги в этом направлении уже сделаны в Украине.	Early efforts to this end have already been undertaken in Ukraine.
В этом направлении были определены следующие задачи	To that end, the following objectives have been defined
В конце процесса арбитражного разбирательства предпринимаются следующие шаги	At the end of the Arbitration process the following actions are taken
ВИ Каковы следующие шаги для македонцев?	VI What are the next steps for the Macedonian people?
ЭКА необходимо незамедлительно предпринять следующие шаги	ECA should, without delay, take the following steps
Поэтому необходимо будет предпринять следующие шаги	Steps would therefore need to be taken as follows.
Моя страна предлагает осуществить следующие шаги.	My country proposes the following steps.
Это важные шаги в направлении урегулирования палестино израильского вопроса.	These are all major steps towards the settlement of the Palestine Israel question.
Соединенные Штаты уже предприняли первые шаги в этом направлении.	The United States has already taken the first steps in this direction.
Мы готовы поддержать шаги в направлении осуществления ее рекомендаций.	We are prepared to support steps towards implementation of its recommendations.
Мы должны предпринять необходимые последующие шаги в этом направлении.	We must take the necessary follow up measures.
Мое правительство предприняло шаги в направлении ратификации этой Конвенции.	My Government has taken steps towards ratification of that Convention.
Омар, нам надо предпринять шаги в этом направлении. Да.	Omar, we've got to take those steps we discussed once you know.
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает крохотные шаги в правильном направлении ?	The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
Наша страна сделала первые шаги в этом направлении, необратимо встав на путь в направлении демократии.	Our country has taken the first steps in this direction, irreversibly engaging itself on the path towards democracy.
В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.	In Iraq, some of these steps have already been taken.
В некоторых странах уже предприняты определенные шаги в этом направлении.	Some steps have already been taken in certain countries.
В этой связи можно было бы рассмотреть следующие шаги.	In that connection, the following steps could be considered.
Для этого могут быть предприняты следующие шаги	The following steps can be taken in this regard
Точнее, мы должны предпринять следующие конкретные шаги.	More specifically, we can do some very specific things.
В 1994 году в интересах женщин были предприняты следующие шаги.	The year 1994 has witnessed the implementation of the latter measures in the interest of women.
Поэтому посредническая группа АС предпринимает необходимые шаги в этом направлении.	The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard.
Мы призываем другие страны предпринять аналогичные шаги в этом направлении.	We urge other countries to take similar measures to this end.
Непосредственные шаги в направлении введения международного запрета на наземные мины	Immediate steps towards an international ban on land mines
Совет Безопасности, как представляется, уже предпринял шаги в этом направлении.	The Security Council already appears to have taken steps in this direction.
Важно также предпринять эффективные шаги в направлении сокращения обычных вооружений.	It is equally important that effective steps be taken towards a reduction of conventional armaments.
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает quot крохотные quot шаги в правильном направлении ?	The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
Первые важные шаги на этом направлении уже сделаны.	The first important steps in this direction have been taken.

Display this page in English