Состоятельный человек, но без состояния.	A man of substance without substance.
Диаграммы состояния отображают состояния, изменения состояний и события в объектах или компонентах системы.	State Diagrams show states, state changes and events in an object or a part of the system
Можно также подписываться на события, например , изменения состояния проигрывателя.	You can also subscribe to events like changes in the player state.
Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии.	Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Всегда применять изменения без подтверждения	Always apply changes without confirmation
Между прочим, для изменения состояния требуется миллисекундный импульс двух вольт напряжения.	To change its state, by the way, takes two volts from a millisecond pulse.
Следует указать значение с точки зрения безопасности любого изменения физического состояния продукта	If an occupational exposure limit exists for the country or region in which the SDS is being supplied, this should be listed.
Все другие положения остались без изменения.	All other provisions remained unchanged.
Динамика множества автоматов определяется силами их взаимодействия и правилами для изменения их состояния.	The dynamics of the set of automata are defined by their mutual forces and rules for their relationships.
После изменения состояния, он остаётся таким, пока вы снова не измените его состояние.	And once you've changed its state, it stays there until you change its state again.
Моя внутренняя энергия переменной состояния, так что мои изменения внутренняя энергия равна 0.	My internal energy is a state variable, so my change in internal energy is 0.
Требуется также указать безопасные пределы изменения физического состояния (внешнего вида, запаха и т.п. ) продукции.	In determining incompatibility, consider the substances, containers and contaminants that the substance or mixture might be exposed to during transportation, storage and use.
n) регламентирование и улучшение состояния поселений, построенных без учета установленных норм	(n) Regularization and upgrading of informally built settlements
Их статус в Совете должен остаться без изменения	Their status on the Council should remain unaltered
Разрешается уход за ребенком без изменения его фамилии.	Care of a child was acceptable without changing its name.
82 подходит CZ 83 в .380 ACP без изменения.	82 magazine fits the CZ 83 in .380 ACP without alteration .
180. После обсуждения Комиссия приняла статью 31 без изменения.	180. After deliberation the Commission adopted article 31 unchanged.
Вызов по имени редуцирует первое выражение без изменения аргумента.	Well, call by name will reduce the first expression without reducing the argument.
Диаграммы активности отображают активность, состояния и изменения состояний объектов, а также события, возникающие в компонентах системы.	Activity Diagrams show activities and the changes from one activity to another with the events occurring in some part of the system
Согласно отчету Сигма , данные изменения, наоборот, представляют собой существенное ухудшение состояния системы по ряду ключевых вопросов.	On the contrary, the steps and actions taken as a result of recent developments will, in Sigma's view, most likely represent a significant deterioration of the system in a number of key aspects.
Межправительственную группу экспертов по проблеме изменения климата (МГИК), задачей которой является оценка состояния климатологии, обвинили в предвзятости.	The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the global group of experts charged with assessing the state of climate science, has been accused of bias.
Но теперь FeRAM требует намного меньше энергии для изменения состояния полярности (направления), причем выполняет это гораздо быстрее.	In comparison, FeRAM requires far less power to flip the state of the polarity, and does so much faster.
Для просмотра существующего напоминания без необходимости его изменения, выполните следующее	Viewing an Alarm
Состояния	States
Состояния	Substrate
Проверка состояния соединения использовать проверку состояния соединения	Connection status check use connection status check.
Сбросить время сеансов всех задач, начать новый сеанс без изменения итогов.	This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
Щелкните и панорамируйте изображение без изменения масштаба, чтобы быстро просмотреть проект.	Click and pan around the image remaining at the same zoom level for quick view of your project.
Проверка состояния соединения не использовать проверку состояния соединения	Connection status check do not use connection status check.
Строка состояния	Statusbar
состояния здоровья,	State of health
состояния испарения	(iv) incompatible substances or mixtures
Строка состояния	Status Bar
Экран состояния	The Status Display
Строка состояния	Status bar
Строка состояния	The Statusbar
Диаграмма состояния	State Diagram
Диаграмма состояния	umbrello showing a State Diagram
Строка состояния	Show status bar
Строка состояния	Show the status bar
Состояния приложений	Application status
Состояния вещества	State of Matter
Состояния вещества	Group 4
Строка состояния	Show Statusbar
Строка состояния	Status Bar

Display this page in English