Перевод "без необходимости уведомления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены подвержены изменению без уведомления.
Prices are subject to change without notice.
Не рискуй без необходимости.
Don't take unnecessary risks.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Without any prior notice or with such a short notice??
Уведомления Gmail
Gmail Notify
Всплывающие уведомления
Pop Up Notifications
Депозитарий и уведомления
Depositary and notifications
Настройка Настроить уведомления...
Settings Configure Notifications
Уведомления появились опять.
And the notifications returned.
Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан.
The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens.
Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.
It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.
Удовольствие вечером прогуливаться по улице без необходимости постоянно нервозно оглядываться.
The pleasure of walking the streets at night without anxiously looking over our shoulders.
Процедуры в случае отсутствия уведомления
Procedures in the absence of notification
Уведомления о сообщениях электронной почты
A notifier for new emails
Апплет графического уведомления для Prelude
Graphical notification applet for prelude
RSS читалка в области уведомления
RSS reader for the notification area
Я не получал никакого уведомления.
I didn't receive any notice.
Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
The embassy declined to comment on the serving of the police notice.
Уведомления о новой почте в Gmail
Notify the arrival of new mail on Gmail
Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву.
A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
All funds are frozen until further notice.
Хотя она вовсе не поклонница Путина, она не захотела выделяться без необходимости.
Though she is no fan of Putin, she did not want to stand out unnecessarily.
Пятеро обвиняются в угрозе внутренней безопасности государства , и двое в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства .
Five have been charged with threatening the internal security of the State and two face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government.
Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.
The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair.
Получайте уведомления, когда вам приходят новые письма
Get notified when new mail arrives
Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать.
The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming.
Пятеро обвиняются в угрозе внутренней безопасности государства , а другие двое в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства .
Five of those charged have been accused of threatening the internal security of the State , while two others face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government .
CAEO Я думаю, что подобные заявления иногда используется без необходимости или как дешевый прием.
CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot.
Пяти были предъявлены обвинения в угрозе внутренней безопасности государства и двум в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства .
Five have been charged with threatening the internal security of the State and two face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government.
В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают.
The warrior class throughout Japan was in tumult.
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.
The agent may generate notifications from any available port.
Состояние необходимости
Necessity
Изначально Хуррам был помещён под десятидневный арест, а позже без формального уведомления среди ночи был перевезён в тюрьму отдалённого Северного Кашмира.
Initially, Khurram was put into a ten day remand, and without formal notification, was in the middle of the night whisked off to a remote sub jail in remote North Kashmir.
Я ожидаю, что Даймон, который провел Morgan через кризис без необходимости государственной поддержки, скажет аминь .
I expect that Dimon, who has steered Morgan through the crisis without the need for public support, would say amen.
От меня вы узнаете, каково это смотреть, как человек, который мне нравится, умирает без необходимости.
What you will get from me is what it's like to watch a man I like die an unnecessary death.
Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
Priority rules based on the time of notification of assignment
1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions
Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.
Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.
Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления
But a month later, the strange notifications began to appear on her screen
Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162.
The manager receives notifications ( Traps and InformRequests ) on port 162.
Они обнаруживают, что могут жить текущим моментом без необходимости размышлять о прошлом или беспокоиться о будущем.
They find that they can stay in touch with the present moment without having to ruminate about the past or worry about the future.
И они экспериментировали с фанерой много лет без необходимости иметь какую то одну цель в голове.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.
Нет необходимости объяснять.
There's no need to explain.
Уведомления о новых письмах и их счётчик на панели Unity
New mail notifications and counter badge for Unity
Также была специальная функция Mail Ticker уведомления о новых сообщениях.
It also had a special feature named Mail Ticker.
Участники развивают способность переносить плохое настроение, а также негативные мысли и ощущения без необходимости бороться с ними.
Participants develop the capacity to allow distressing moods, thoughts, and sensations to come and go, without having to battle with them.

 

Похожие Запросы : без необходимости - без необходимости - без необходимости - без необходимости - без необходимости - без необходимости - без необходимости - без необходимости - без уведомления - без уведомления - без особого уведомления - без дополнительного уведомления - без официального уведомления - прекращено без уведомления