Перевод "без ограничения по времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ограничения по скорости нет. | There's no speed limit. |
| Сколько времени человек может прожить без воды? | How long can a person live without water? |
| Однако нельзя забывать и то, что такие ограничения не обходятся без потерь. | For example, because we rightly suspect government officials who move too quickly into private sector jobs related to their public roles, many democracies have rules against such revolving doors. |
| Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата. | Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. |
| Он всегда готов служить интересам богатых и сильных, без ограничения или предела для компромисса . | He is always ready to serve the interests of the rich and powerful, with no line in the sand, no limit to compromise. |
| С этого времени Miranda могла работать без поддержки ICQ. | From now on, Miranda could run without the ICQ application being installed. |
| Сколько это по времени? | How much time does that take? |
| Принц отказался, и 25 февраля был достигнут компромисс назначение от Генеральных штатов на одно лето, за которым на 22 день рождения Вильгельма последовало назначение без ограничения времени. | The prince refused this and on 25 February a compromise was reached an appointment by the States General of the Netherlands for one summer, followed by a permanent appointment on his 22nd birthday. |
| Мобилизационная группа по отмене конституционного ограничения по возрасту работает по настоящему быстро. AgeLimit Uganda | The Kick Age Limit Out of Constitution mobilisation group is working really quickly. AgeLimit Uganda pic.twitter.com NJqx64L0fM Patience Atuhaire ( patuhaire) September 14, 2017 |
| По прошествии времени дефицит увеличивается. | As time passes, deficits accumulate. |
| Это предложение ограничено по времени. | This offer is available for a limited time only. |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения. | Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint. |
| По времени он уже мог вернуться. | She went to the window and looked out into the street. |
| Сколько времени это займёт, по твоему? | How long do you think it'll take? |
| Сколько времени это займёт, по вашему? | How long do you think it'll take? |
| Сколько времени это займёт, по твоему? | How long do you think it will take? |
| Сколько времени это займёт, по вашему? | How long do you think it will take? |
| Но есть некоторые ограничения. | But there are limits to this. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
| Том любит преодолевать ограничения. | Tom likes to push the limits. |
| Ограничения, наложенные военными на СМИ, судя по всему, также никуда не уходят. | The military's restrictions on the media don't appear to be going anywhere, either. |
| До недавнего времени я мог без труда отличить компьютер от игрока человека. | Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent. |
| Игра Kernel Panic для движка Spring. Динамичная стратегия реального времени без экономики. | The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast paced RTS with no economy. |
| Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения. | The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| ЧП произошло в 4.30 по московскому времени. | The incident occurred at 4 30 a.m. Moscow time. |
| По прошествии времени это событие было забыто. | The event was forgotten in progress of time. |
| Флюенс это интеграл по времени от потока. | Fluence is the time integral of flux. |
| Сколько, по твоему, это ещё займёт времени? | How much more time do you think this will take? |
| Сколько, по вашему, это ещё займёт времени? | How much more time do you think this will take? |
| Сколько ещё времени, по твоему, это займёт? | How much longer do you think this will take? |
| По твоим оценкам, сколько времени это займёт? | How long do you estimate that it will take? |
| Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| Верно, вам по факту без разницы. | I guess you don't really care. |
| По моему, Тому лучше без бороды. | I think Tom looks better without a beard. |
| Исследователи репрессий советского времени не вправе изучать дела жертв без согласия их родственников. | Historians researching the Soviet era repressions cannot examine victims records without explicit approval by each related family. |
| Это был первый раз со времени отставки Лулы, когда его видели без бороды. | It was the first time that Lula was seen without his beard since leaving office. |
| Нужно быть всегда вовремя. Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени. | I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. |
| Попросту говоря, и я буду очень краток из за ограничения по времени, мягкая мощь это способность страны быть привлекательной благодаря своей культуре, своим политическим ценностям, своей внешней политике. | And, very simply, and I'm really cutting it short because of the time limits here, it's essentially the ability of a country to attract others because of its culture, its political values, its foreign policies. |
| Попытается ли она ослабить ограничения? | Will it try to weaken the constraints? |
| Конечно, есть ограничения для сравнения. | Clearly there are limits to the comparison. |
Похожие Запросы : без ограничения времени - без ограничения времени - без ограничения - без ограничения - без ограничения - Без ограничения - ограничения времени - ограничения времени - жесткие ограничения по времени - серьезные ограничения по времени - тяжелые ограничения по времени - нет ограничения по времени - без времени - ограничения по
