Перевод "без времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько времени человек может прожить без воды? | How long can a person live without water? |
| С этого времени Miranda могла работать без поддержки ICQ. | From now on, Miranda could run without the ICQ application being installed. |
| До недавнего времени я мог без труда отличить компьютер от игрока человека. | Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent. |
| Игра Kernel Panic для движка Spring. Динамичная стратегия реального времени без экономики. | The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast paced RTS with no economy. |
| Исследователи репрессий советского времени не вправе изучать дела жертв без согласия их родственников. | Historians researching the Soviet era repressions cannot examine victims records without explicit approval by each related family. |
| Это был первый раз со времени отставки Лулы, когда его видели без бороды. | It was the first time that Lula was seen without his beard since leaving office. |
| Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата. | Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. |
| Без имени и черт лица, без времени и места появленья Ребенок завтрашнего дня, я встретился с тобой до твоего рожденья. | Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn. |
| Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? | Is a recession a period of falling output alone? |
| Какие особенные грехи имеете? прибавил он без малейшего промежутка, как бы стараясь не терять времени. | What are your particular sins?' he continued without the slightest pause, as if anxious not to waste time. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Если Вы проведете слишком много времени на солнце без солнцезащитного крема, то, скорее всего, вы обгорите. | If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. |
| Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний. | It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption. |
| Учитывая всё это, валютный союз Европы будет вынужден существовать без политического союза на протяжении длительного периода времени. | Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union. |
| Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения. | Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Расчет времени? | Timing? |
| Машина времени | Way back machine. And I said to myself, oh yeah! |
| Учёт времени | Time Tracker |
| Учёт времени | Personal Time Tracker |
| Сколько времени? | What time is it? |
| Сколько времени? | What's the time? |
| Сколько времени? | What is the time? |
| Времени немного. | There isn't much time. |
| Времени нет. | There's no time. |
| Времени полно. | There's plenty of time. |
| Времени недостаточно. | There's not enough time. |
| Город без наркотиков остался без иска | City Without Drugs is left without a suit |
| Всё прошло без сучка без задоринки. | It went without a hitch. |
| Всё сработало без сучка без задоринки. | Everything worked without a hitch. |
| Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. | We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. |
| НТ Мы стоим на заре нового времени, времени электричества. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт. | I have no idea how long it will take. |
| Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт. | I have no idea how long it'll take. |
| Но без нового руководства, которое будет готово провести их, пройдет немало времени, прежде чем Ливия перевернет очередную страницу своей истории. | But, without a new leadership that is willing to implement them, it will be a long time before Libya turns a new page. |
| И вы можете подарить кому то четыре часа времени без помех это лучший подарок, который вы можете сделать на работе. | And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work. |
| Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро . | Infrastructure, communities and trust take a long, long time to build and without support, all those gains can all too quickly disappear. |
| Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро. | Infrastructure, communities and trust takes a long, long time to build but without support, all those gains can all too quickly disappear. |
| Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие, и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро. | Infrastructure, communities and trust take a long, long time to build and without support, all those gains can all too quickly disappear. |
| Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. | I bought it without registration, without documents, without anything. |
| Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Общество без религии, как судно без компаса. | A society without religion is like a ship without a compass. |
Похожие Запросы : без ограничения времени - без ограничения времени - без ограничения по времени - без - без - без покрытия листа без - без правил - но без - без использования - без запроса - без обоснования
