Перевод "без обоснования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : без обоснования - перевод : без - перевод : без - перевод : обоснования - перевод :
ключевые слова : Without Live Life

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она quot вдалбливает quot аргументы без фактического их обоснования.
They flog an argument without sustaining it.
Обоснования предложения
Reasons for the proposal
обоснования проекта
ANNEX C Key Components of the feasibility study
Имеются также случаи, когда значительное число мероприятий было отложено без соответствующего обоснования такой меры.
There are also instances where a large number of outputs were postponed without adequate reasons for their postponements.
2.2 Автор заявляет, что получала лишь негативные ответы без какого либо юридического и законного обоснования.
2.2 The author claims that all her applications have been denied, without any lawful or legitimate grounds.
с) в докладе высказывается ряд различных суждений без каких либо последующих доказательств или обоснования этих суждений.
(c) Made various judgements without the benefit of evidence or substantiation of the judgements he has made.
Проведение технико экономического обоснования.
Undertaking the Feasibility Study The feasibility study is a key element of the overall Single Window development.
Данное предсказание не может основываться только на отдельных местных экономических прорывах без более широкого культурно стратегического обоснования.
But it cannot rely only on some local economic breakthrough without any broader cultural and strategic underpinning.
Проведение технико экономического обоснования проекта
Undertaking the Feasibility Study
Решения включают выводы и их обоснования.
Decisions shall include conclusions and reasons.
Главными элементами технико экономического обоснования являются
The milestones for the feasibility study are
Требования технико экономического обоснования Европейской комиссии
The European Community feasibility study requirements
А. ИЗЛОЖЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ СООБРАЖЕНИЙ И ОБОСНОВАНИЯ
RECOMMENDS the Working Parties, in drafting prospective global technical regulations, to use the harmonized definitions for vehicle categories, masses and dimensions contained in this S.R. 1.
ДОКЛАД О ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИКО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ОБОСНОВАНИЯ
FEASIBILITY STUDY REPORT
Проекты техникоэкономического обоснования ТЭЦ и ЦТ
Combined heat and power, and district heating feasibility projects
Дополнительные ресурсы, запрашиваемые без убедительного обоснования для Департамента по вопросам администрации и управления, следует перераспределить и перевести в раздел 15.
The additional resources proposed for the Department of Administration and Management, with no convincing justification, should be reallocated to section 15.
Окончательное решение содержит заключения и их обоснования.
The final decision shall include conclusions and reasons therefor.
Консультативный комитет просил дать ему соответствующие обоснования.
In the Finance, Personnel and General Services Sections changes are proposed that would lead to the further strengthening of Mission headquarters in Kinshasa, where there is already significant capacity.
Это лишит указанное предложение какого либо обоснования.
That would remove all justification for the proposal.
При этом не может не вызывать беспокойство тот факт, что некоторые планы и мероприятия разрабатываются без должного обоснования последствий таких планов.
and it is of concern that a number of plans and actions are being developed without necessarily understanding or analyzing the implications of these plans.
В прошлом веке европейские врачи без какого либо научного обоснования даже прибегали к обрезанию для лечения некоторых психических расстройств у женщин.
Last century some European doctors even resorted to circumcision, on no valid scientific grounds, to treat mental disturbances in women.
Без четкого обоснования вложений в полностью разработанные счета большинство стран не испытывают особого желания заниматься этой задачей, неся связанные с этим расходы.
Without a clear reason to invest in fully elaborated accounts, most countries have shied away from the challenge and expense.
Основные логические обоснования предлагаемых изменений заключаются в следующем
The main rationales for the proposed changes were the following
Просьба представить данные с целью обоснования вашего ответа.
Please provide data in support of your response to the above question.
Спасибо вам за поддержку в период моего обоснования.
Thanks for your support as I am settling down.
Для обоснования тёмной материи есть несколько серьёзных кандидатур.
We have well motivated candidates for the dark matter.
Но эта цифра не имеет серьезного научного обоснования.
But there's not a lot of science behind that number.
Жизнь это нечто большее, чем доводы и обоснования.
There's more to life than reason and arguments.
Поэтому оно не готово принять дающиеся нами обоснования.
Therefore it is not ready to accept any discussion from our side. The government is still the main user of our information.
Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.
One important lesson stems from the rationale for war.
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.
The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства.
His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics.
Для обоснования своих решений директивным органам требуется статистическая информация.
Policy makers need statistical information on which to base their decisions.
Были подготовлены технико экономические обоснования целесообразности разработки соответствующих месторождений.
Technical evaluation reports were prepared for the respective sites.
Для целей технико экономического обоснования был разработан круг ведения.
Terms of reference for the feasibility study were developed.
Расход азота и потеря продуктивности не имеют экономического обоснования.
The waste of nitrogen and loss of production makes no economic sense.
Между тем, почти через год после их ареста мои друзья продолжают жить за решёткой, почти не имея возможности видеть семью, без доступа к окружающему миру и без ясного юридического обоснования этого продолжительного задержания.
Meanwhile, nearly a year after their arrest, my friends continue to live behind bars, with little ability to see family, no access to the outside world, and no clear legal justification for their continuing detention.
Перейдя в середине 1980 х на VLSI hardware, Symbolics перешла с 36 битного слова на 40 битное, без рыночного обоснования огромной стоимости разработки этого изменения.
(3) In moving to VLSI hardware in the mid 1980s, Symbolics converted from 36 bit word size to a 40 bit, without justification from the market for the enormous development cost of this change.
Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву.
But, at other times, the stories seem more solid.
Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему.
The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system.
Заключение ГЭЭ по своему формату содержит обоснования сделанных им выводов.
The appraisal sets out the reasons for its conclusions
b) обоснование обоснования или цели проекта и или вида деятельности
b. The reason(s) for or purpose(s) of the project and or activity
статья 8.2, касающаяся обоснования статьи (TRANS WP.30 2005 17)
Application of the Convention
Для обоснования решения, принятого экологическим органом, проводится оценка представленных замечаний.
Additional activities (i.e. those listed in Aannex II of to the EU Directive) are also subject to EIA procedure at the regional level, as provided for in by the DPR (President of the Republic's Decree) of 12 April 1996.
Заявление должно быть представлено в письменном виде и содержать обоснования.
The appeal shall be submitted in writing and shall set out the grounds on which it is based.

 

Похожие Запросы : без какого-либо обоснования - обоснования для - средства обоснования - контекст обоснования - система обоснования - требует обоснования - бремя обоснования - процесс обоснования - отсутствие обоснования - различные обоснования - Попытки обоснования - технико-экономические обоснования - производство технико-экономического обоснования