Перевод "контекст обоснования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контекст - перевод :

ключевые слова : Context Provide Proper Certain Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исторический контекст	History
Контекст важен.	Context is important.
Контекст оказался утерян.	Context has been lost.
Наш космический контекст	Our Cosmic Context
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Subha рисует широкий контекст ситуации	Subha adds
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.	After 40 years, the context has changed radically.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.	Aside from these personality factors, there is the regional context.
Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.	What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.	One important lesson stems from the rationale for war.
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.	The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства.	His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.	Cosmic context would go a long way in sorting this out.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	This context and framework disciplined transatlantic ties.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.	And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии	Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo
Автор описывает воображаемый контекст своего проекта следующим образом	He describes the thinking behind his design
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?	Is context really necessary to understand the subjunctive?
Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву.	But, at other times, the stories seem more solid.
Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему.	The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system.
Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.	Context helps to define what is really meant.
Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.	No pedagogical justification is given for the split.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.	Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.	Context reveals something at the low end of the scale as well.
Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.	This is the context of our current peculiar vulnerability.
В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.	In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.
Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API.	These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API.
В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?	What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?
Это явление осуждалось, поскольку любая из воющих сторон считает свои обоснования справедливыми.	The notion used to be frowned upon because any warring party tends to view its own cause as just.
38. отмечает необходимость более широкого обоснования создания новых или реклассификации имеющихся должностей	38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts
Идея ЖГУ глубоко укоренена, есть обоснования и культурные, и традиционные, и религиозные.	FGM is a deeply rooted culture and its practice has prevailed with a justification along cultural, traditional and religious lines.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	Saying that context matters does not mean that anything goes.
Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека.	They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges.
Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.	When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.
но у нас пока что нет разумного обоснования для введения этой новой переменной.	But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK.
К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст.	Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context.
Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения.	A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions.
Они предлагают гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития.	They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.
sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха	sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success

Display this page in English