Перевод "требует обоснования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комитет считает, что эта процедура требует дополнительных разъяснений и обоснования, в особенности в том, что касается статуса консультанта Специального представителя (см. пункт 10 выше). | The Committee believes that this arrangement requires additional clarification and justification, especially as concerns the consultant status of the Special Representative (see para. 10 above). |
| Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны. | One important lesson stems from the rationale for war. |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства. | His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics. |
| Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву. | But, at other times, the stories seem more solid. |
| Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему. | The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system. |
| Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования. | No pedagogical justification is given for the split. |
| Такая архитектура требует | Such architecture requires |
| Невежество требует смирения. | Ignorance calls for humility. |
| Демократия требует этого. | Democracy demands no less. |
| Сильный требует возможного | 'The strong do what they will' |
| Дом требует ремонта. | The house requires repairs. |
| Дом требует ремонта. | The house is in need of repair. |
| Дом требует ремонта. | The house needs repairs. |
| Это требует времени. | It takes time. |
| Общественность требует ответов. | The public demands answers. |
| Это требует времени. | It's time consuming. |
| Любовь требует смелости. | Love needs courage. |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Это требует мужества. | It takes courage. |
| Это требует терпения. | This requires patience. |
| Что оно требует? | What does it desire to be? |
| В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено? | What is the rationale of this proposal and how might it be implemented? |
| Это явление осуждалось, поскольку любая из воющих сторон считает свои обоснования справедливыми. | The notion used to be frowned upon because any warring party tends to view its own cause as just. |
| 38. отмечает необходимость более широкого обоснования создания новых или реклассификации имеющихся должностей | 38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts |
| Идея ЖГУ глубоко укоренена, есть обоснования и культурные, и традиционные, и религиозные. | FGM is a deeply rooted culture and its practice has prevailed with a justification along cultural, traditional and religious lines. |
| Но система требует пересмотра. | But the system needs to be reviewed. |
| Это требует настоящего мастерства. | This requires real skill. |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Это требует большого терпения. | It requires a lot of patience. |
| Преподавание требует большого терпения. | Teaching asks for a lot of patience. |
| Изучение английского требует терпения. | Learning English requires patience. |
| Это требует тщательного рассмотрения. | That requires careful consideration. |
| Цветочный сад требует полива. | The flower garden needs watering. |
| Мой велосипед требует ремонта. | My bicycle is in need of repair. |
| Ситуация требует решительных мер. | The situation calls for drastic measures. |
| Эта задача требует сноровки. | This task requires dexterity. |
| Это требует много времени. | It's time consuming. |
| Изучение французского требует времени. | Learning French takes time. |
| Том требует особого внимания. | Tom requires special attention. |
| Дружба требует взаимного доверия. | Friendship requires mutual trust. |
| Воспитание ребёнка требует терпения. | Bringing up a child demands patience. |
| Она слишком многого требует. | She's demanding too much. |
| Мой дом требует ремонта. | My house needs repairs. |
| Его дом требует ремонта. | His house needs repairs. |
Похожие Запросы : обоснования - без обоснования - обоснования для - средства обоснования - контекст обоснования - система обоснования - бремя обоснования - процесс обоснования - отсутствие обоснования - различные обоснования - Попытки обоснования - требует - требует
