Перевод "система обоснования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны. | One important lesson stems from the rationale for war. |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства. | His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics. |
| Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву. | But, at other times, the stories seem more solid. |
| Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему. | The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system. |
| Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования. | No pedagogical justification is given for the split. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено? | What is the rationale of this proposal and how might it be implemented? |
| Это явление осуждалось, поскольку любая из воющих сторон считает свои обоснования справедливыми. | The notion used to be frowned upon because any warring party tends to view its own cause as just. |
| 38. отмечает необходимость более широкого обоснования создания новых или реклассификации имеющихся должностей | 38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts |
| Идея ЖГУ глубоко укоренена, есть обоснования и культурные, и традиционные, и религиозные. | FGM is a deeply rooted culture and its practice has prevailed with a justification along cultural, traditional and religious lines. |
| Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
| Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста. | When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it. |
| но у нас пока что нет разумного обоснования для введения этой новой переменной. | But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK. |
| Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2. | The base 2 system is a positional notation with a radix of 2. |
| Это потрясающая система. | This system is fantastic. |
| Тухлая банковская система | Lemon Banking |
| Вот Оранжевая Система. | There is the Orange System. |
| Система здравоохранения разрушена. | The health system had collapsed. |
| Иммунная система Интернета | The Internet s Immune System |
| Пенсионная система больна. | The pension system is ailing. |
| Система координаторов резидентов | Resident coordinator system |
| Система пенсионных коррективов | Pension adjustment system |
| B. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
| В. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
| Генеалогическая система Gramps | Gramps Genealogy System |
| Геоинформационная система GRASS | GRASS GIS |
| Географическая информационная система | Geographic Information System |
| x5z Файловая система. | x5z File system. |
| Справочная система kde | kde User's Manual |
| Компьютерная алгебраическая система | A Computer Algebra System |
| Профессиональная CAD система | A professional CAD System |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Персональная поисковая система | Desktop Search |
| Алгебраическая система Maxima | Maxima Algebra System |
| Система Интернет Мониторинга | Internet Monitoring System |
Похожие Запросы : обоснования - без обоснования - обоснования для - средства обоснования - контекст обоснования - требует обоснования - бремя обоснования - процесс обоснования - отсутствие обоснования - различные обоснования - Попытки обоснования - технико-экономические обоснования - без какого-либо обоснования - производство технико-экономического обоснования
