Перевод "отсутствие обоснования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отсутствие - перевод :

Absence

отсутствие - перевод :

Lack

отсутствие - перевод :

Lack of

отсутствие - перевод :

A lack

ключевые слова : Absence Lack Missing Evidence Gone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Администрация, которая, отказавшись от традиционной системы сдерживающих и уравновешивающих сил, не чувствует необходимости предоставлять четкое и понятное обоснование своей политики, вскоре обнаружит отсутствие такого обоснования.	A presidency that, having dismantled traditional checks and balances, is never compelled to provide coherent reasons for its policies, is soon likely to have few coherent reasons for its policies.
Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.	One important lesson stems from the rationale for war.
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.	The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства.	His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics.
Уязвимость режимов в Египте, Тунисе, Ливии, Сирии и Йемене, которые полагаются на мошеннические выборы и репрессивный государственный аппарат, отражает отсутствие у них какого либо обоснования их законности.	The vulnerability of the regimes in Egypt, Tunisia, Libya, Syria, and Yemen, which rely on rigged elections and a repressive state apparatus, reflects their lack of any acceptable source of legitimacy.
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву.	But, at other times, the stories seem more solid.
Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему.	The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system.
Ответ отсутствие инфраструктуры.	The answer is a lack of infrastructure.
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.	No pedagogical justification is given for the split.
В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?	What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?
Это явление осуждалось, поскольку любая из воющих сторон считает свои обоснования справедливыми.	The notion used to be frowned upon because any warring party tends to view its own cause as just.
38. отмечает необходимость более широкого обоснования создания новых или реклассификации имеющихся должностей	38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts
Идея ЖГУ глубоко укоренена, есть обоснования и культурные, и традиционные, и религиозные.	FGM is a deeply rooted culture and its practice has prevailed with a justification along cultural, traditional and religious lines.
Безответственность и отсутствие дисциплины?	Reckless and undisciplined?
Отсутствие знака ограничений нет	No sign no restriction
Отсутствие новостей хорошая новость.	No news is good news.
Щёлкните на вкладке Отсутствие.	Click the Away tab.
0 отсутствие прозрачных окон.	0 No transparent windows at all.
ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества.	ManipurEarthquake Total blackout.
Темнота это отсутствие света.	Darkness is the absence of light.
Нас разочаровало её отсутствие.	We were disappointed at her absence.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.	It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.
Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.	When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.
но у нас пока что нет разумного обоснования для введения этой новой переменной.	But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK.
Это отсутствие гласности не удивительно.	This lack of transparency is not surprising.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором	The Non Trial of Charles Taylor
Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции	Non retroactivity of the present Convention
Отсутствие новостей это хорошие новости.	No news is good news.
Чем вы объясняете ваше отсутствие?	How do you account for your absence?
Причина отсутствие свидетельства о рождении.	The reason lack of birth certificates.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.	Absence of rain caused the plants to die.
В твоё отсутствие приходил Петер.	Peter came in your absence.
Вскоре я заметил его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Вскоре я заметила его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Его отсутствие породило множество слухов.	His absence gave birth to all sorts of rumors.
Отсутствие новостей тоже хорошие новости.	No news is a good news.
За моё отсутствие многое изменилось.	Much had changed during my absence.
1. принимает к сведению решение Комиссии в отношении методологии, обоснования и сферы применения надбавок	1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances
Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо?	Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad?
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.	Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.	The other problem you're going to run into is a lack of motivation.

Display this page in English