Перевод "без остановки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

без остановки - перевод :

Nonstop

ключевые слова : Without Live Life Stops Nonstop Non-stop Stopping Cardiac

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дождь шёл без остановки.	It rained nonstop.
Он ест без остановки.	He eats non stop.
Женщины говорят без остановки.	Women talk nonstop.
сколько голов скота без остановки мычит?	How many cattle are mooing their heads off?
Том говорил целый час без остановки.	Tom talked nonstop for a full hour.
Том играл на пианино три часа без остановки.	Tom played the piano for three hours without taking a break.
Том может без остановки назвать названия столиц всех европейских государств.	Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.
Автобус отъехал от остановки.	The bus left the stop.
Встретимся у остановки автобуса.	I'll meet you at the bus station.
За деньгами остановки не бывает.	There will be no delay about the money.'
Автобус проехал мимо автобусной остановки.	The bus went past the bus stop.
Как добраться до автобусной остановки?	How does one get to the bus stop?
Довези Сами до автобусной остановки.	Give Sami a ride to the bus stop.
Не открывать до полной остановки поезда.	Don't open before the train stops.
До автобусной остановки десять минут пешком.	It's a ten minutes walk to the bus stop.
Покажи мне дорогу до автобусной остановки.	Show me the way to the bus stop.
Покажите мне дорогу до автобусной остановки.	Show me the way to the bus stop.
Мой дом находится возле автобусной остановки.	My house is close to a bus stop.
До автобусной остановки идти шесть минут.	It's a six minutes' walk to the bus stop.
Я довезу тебя до автобусной остановки.	I'll take you to the bus stop.
Я довезу вас до автобусной остановки.	I'll take you to the bus stop.
Том проводил Мэри до автобусной остановки.	Tom walked Mary to the bus station.
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.	Sand stopping devices, made from sand.
Наш ресторан находится около южной автобусной остановки.	Our restaurant is near the southern bus station.
Снова в путь после короткой остановки на чай.	Hitting the road again after a quick pit stop for karak chai.
Я перезвоню тебе, когда дойду до автобусной остановки.	I'll call you back when I get to the bus stop.
Не выходите из автобуса до его полной остановки.	Don't get off the bus till it stops.
Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса.	Please remain seated until the bus stops completely.
Когда мы дошли до остановки, автобус уже уехал.	When we got to the bus stop, the bus had already left.
Не покидайте транспортное средство до его полной остановки.	Do not leave the vehicle until it has come to a full stop.
Без стратегии экономического роста, которая включает усилия по снижению правительственных расходов и политику остановки дефляции, экономика Японии будет переживать не лучшие времена.	Without a strategy for growth, which includes efforts to reduce government expenditures and a policy to stop deflation, Japan s economy will remain in the doldrums.
Безусловно, подобный подход потребует полной остановки поселенческой деятельности Израиля.	As Blair recently put it, such a bottom up process may even go hand in hand with Netanyahu s goal of an economic peace, though it would eventually have to go beyond it.
Безусловно, подобный подход потребует полной остановки поселенческой деятельности Израиля.	That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying.
Вы не могли бы подвезти меня до автобусной остановки?	Could you give me a ride to the bus stop?
Ты не мог бы подвезти меня до автобусной остановки?	Could you give me a ride to the bus stop?
Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса.	Please remain seated until the bus stops completely.
Какую дорогу ни выберете, по любой можете добраться до остановки.	Whichever way you may take, you can get to the station.
Последний автобус уже ушел, когда я добрался до автобусной остановки.	The last bus had already gone when I got to the bus stop.
Економические показатели за последние две декады ужасны, система на грани остановки.	Economic performance has been horrible for two decades the system is grinding to a halt.
Правда ли, что политический маятник Восточной Европы находится на грани остановки?	Is Eastern Europe's political pendulum about to run down?
Теперь их остановки перенесли на противоположную сторону Ярославки на улицу Космонавтов.	Now their stops have been re located to the opposite side of Yaroslavl highway to Cosmonaut street.
Также они могут использоваться для остановки работы инструментов, помогающих обходить цензуру.	They could also be used to disrupt the functioning of circumvention tools.
Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато.	Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
Он не увидел знака остановки на перекрёстке и врезался во встречный автомобиль.	He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
Я добрался до автобусной остановки как раз после того, как автобус отошел.	I got to the bus stop just after the bus had left.

Display this page in English