Перевод "без повреждений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Других повреждений нет. | There's no other damage. |
| Судно не получило повреждений. | The ship was not damaged. |
| Я не вижу никаких повреждений. | I don't see any damage. |
| Последние определяют размеры повреждений и ущерба. | The latter are determining the extent of the physical and monetary damages. |
| Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений. | To that end, mental damage is preferable to physical injury. |
| Первый раз некомпетентность исламистов позволила изваянию избежать серьезных повреждений. | The first time, the image escaped heavy damage because of the militants incompetence. |
| Для перекрёстной вентиляции над каждой дверью находятся воздуховоды. Несмотря на все ураганы, бушевавшие с момента постройки дома, он выстоял без структурных повреждений. | It has breezeways above every door to allow for cross ventilation, and it has withstood hurricanes without structural damage since its erection. |
| Рачман не получил серьёзных повреждений, но оба боятся за свою безопасность. | Rachman has recovered well but both are fearful for their safety. |
| Вы использовали данные о фатальных исходах. Они не отражают статистику серьёзных повреждений. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| Если вы не против чужих пометок или повреждений, подержанные учебники хороший вариант. | If you do not mind other people's notes or wear and tear, used texts are a good option. |
| Ниже вы можете увидеть фотографии повреждений, которые получили некоторые знаменитые храмы Багана | Below are some photos which show the destruction in some of Myanmar s famous Bagan temples |
| Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения. | Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction. |
| Криминалисты определили наличие более 20 внешних и внутренних повреждений, вызванных прямыми и непрямыми ударами. | Forensic experts described the over 20 external and internal injuries caused by direct or indirect punches. |
| Она также является медицинским средством для лечения других повреждений у животных, попавших в беду. | It doesn't matter what material was used to write on the dolphin's belly. |
| Другие дома еще стоят, но в них никто не живет из за серьезных повреждений. | Other homes remain standing, but are uninhabitable due to major structural damage. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Сингх, чье настоящее имя было скрыто под псевдонимом Нирбхая, на хинди Бесстрашная , скончалась от нанесенных телесных повреждений. | Singh, who was being referred to as Nirbhaya, or the fearless one, in the media, later died of unsustainable injuries. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Вопрос даже в том, достаточно ли серьёзных повреждений для того, чтобы кресла стали экономически эффективны? Это хитрый вопрос. | The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky. |
| Дома сгорели дотла, улицы заполнились обгоревшими телами, причём многих людей было невозможно опознать из за нанесённых огнём повреждений. | Houses were scorched to a crisp and charred bodies littered the streets, with many people were burnt beyond recognition. |
| Так, за 5 летний период игры в Локомотиве Торбинский не получал серьёзных повреждений только в одном сезоне (2010). | He continued his career as a part time player in the squad in 2003, but was limited by a serious injury in 2004, making only one appearance. |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| В здание Ассамблеи было брошено несколько бутылок и яиц, но ни один полицейский или протестующий не получил серьёзных повреждений. | Few bottles and eggs were thrown at the building of the Assembly, but there were no seriously injured policemen or protesters. |
| Мутации возникают лишь тогда, когда репарационный механизм по каким то причинам не работает или не справляется с устранением повреждений. | Mutations in genes can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning properly or completely. |
| Город без наркотиков остался без иска | City Without Drugs is left without a suit |
| Всё прошло без сучка без задоринки. | It went without a hitch. |
| Всё сработало без сучка без задоринки. | Everything worked without a hitch. |
| Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. | We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. |
| В данном вопросе крупные государства были бы быть заинтересованы в ограничении повреждений, соглашаясь на сотрудничество во время экспертизы и контроля. | Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non state parties. Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls. |
| В данном вопросе крупные государства были бы быть заинтересованы в ограничении повреждений, соглашаясь на сотрудничество во время экспертизы и контроля. | Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls. |
| В этой коллекции на Storify от Nacion.cl есть несколько фотографий людей, перемещающихся на более высокие места, и повреждений, вызванных землетрясением. | In this Storify collection by Nacion.cl, there are several pictures of people moving to higher ground and some damages caused by the earthquake. |
| Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. | I bought it without registration, without documents, without anything. |
| Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Общество без религии, как судно без компаса. | A society without religion is like a ship without a compass. |
| Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Комната без книг, как тело без души. | A room without books is like a body without a soul. |
| Поцелуй без усов, как суп без соли. | A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. |
| День без тебя как лето без солнца. | A day without you is like a summer without the sun. |
| Поцелуй без усов что яйцо без соли. | A kiss without a mustache is like an egg without salt. |
| Люди без юмора словно луга без цветов. | People with no humour are like meadows without flowers. |
| Лицо без веснушек как небо без звёзд. | A face without freckles is like a sky without stars. |
| Книга без предисловия как тело без души. | A book without preface is like a body without a soul. |
| Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев. | Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings. |
| Дом без книг, как комната без окон. | A house without books is like a room without windows. |
Похожие Запросы : повреждений - обработки повреждений - ремонт повреждений - восстановление повреждений - Описание повреждений - возникновение повреждений - сколько повреждений - частота повреждений - модель повреждений - Исследование повреждений - отсутствие повреждений