Перевод "без повышения цен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

ключевые слова : Without Live Life Promotion Promotions Promoted Increase Raise Prices Price Price Consumer Rates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но, снижение цен на нефть в настоящее время оказывает понижающее давление на заменители нефти, налог на углерод может быть введен без повышения цен на энергоносители для потребителей.	But, with declining oil prices now exerting downward pressure on oil substitutes, a carbon tax could be introduced without raising the price of energy for consumers.
Во первых, она явилась одним из факторов повышения цен на нефть.	First, it has contributed to rising oil prices.
Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен.	But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either.
Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции.	Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.
Таким образом, они были защищены от риска падения цен на жильё и получали выгоду от спекуляции на риске повышения цен.	Thus, they were protected against the downside risk of falling house prices and profited by speculating on the upside risk of appreciation.
По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены.	Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
Но если ожидание стремительного и устойчивого повышения цен в будущем является важнейшим мотивирующим фактором, то уровень цен, как правило, неустойчив, так как рост цен не может продолжаться бесконечно.	If expectations of rapid and steady future price increases are important motivating factors, then the price level is inherently unstable, because prices cannot rise forever.
Эти и другие внутренние реформы послужили бы для сдерживания неистового повышения цен активов развивающихся стран.	These and other internal reforms would serve to moderate the furious rise in the price of developing country assets.
А в 1990 году волнения по поводу повышения цен даже привели к попытке государственного переворота.	Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt.
Однако ключевой вопрос заключается в том, поддерживаются ли рыночными отношениями ожидания значительного повышения цен в будущем.	But the key question is whether expectations of large future price increases are sustaining the market.
НЬЮ ЙОРК Мировая экономика сегодня находится в тяжелом положении в результате резкого повышения цен на энергоносители.	NEW YORK The world economy is being battered by sharply higher energy prices.
По мере повышения покупательской способности легионов новых потребителей, спрос неизбежно растет, стимулируя рост цен дефицитных товаров.	As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities.
Несмотря на то, что указанные факторы, без сомнения, оказывают давление на цены на продукты питания в сторону их повышения, причиной резких скачков цен является не только их влияние.	While these factors undoubtedly placed upward pressure on food prices, they alone cannot explain the steep hikes.
Предоставление Ирану выбора между этими альтернативами предполагает, что Запад не боится повышения цен на нефть и газ.	Presenting Iran with these alternatives presupposes that the West does not fear rising oil and gas prices.
После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.	After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating. Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
Пузырь возникает, когда ожидания общественности относительно будущего повышения цен становится преувеличенным, и цены достигают невероятно высоких показателей.	A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels.
После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.	After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.
Существует три основных причины верить, что спекуляция не является основной движущей силой недавнего повышения цен на продукты питания.	There are three main reasons to believe that speculation was not the main driver of the recent food price surge
Обороноспособность банков необходимо укреплять во время чрезмерного повышения цен активов, чтобы они были в состоянии перенести неизбежные проблемы.	Banks defenses need to be fortified during excessive upswings in asset prices so that they are able to weather the inevitable reversals.
Кроме того, системные риски, потенциально возникающие в периоды быстрого повышения цен на активы, не подпадают под действие макропруденциальных нормативов.	Moreover, systemic risks potentially created during periods of booming asset prices escape the purview of macroprudential rules.
повышения энергетической эффективности	Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
Он заслуживает повышения.	He deserves a promotion.
Вы заслуживаете повышения.	You deserve a raise.
Ты заслуживаешь повышения.	You deserve a raise.
Я заслуживаю повышения.	I deserve a promotion.
Том заслуживает повышения.	Tom deserves a raise.
Том заслуживает повышения.	Tom deserves the promotion.
Например, правительства могли облегчить списание ипотечных долгов в обмен на долю любого будущего повышения цен на жилье на внутреннем рынке.	For example, governments could facilitate the write down of mortgages in exchange for a share of any future home price appreciation.
Они не увидели тенденцию повышения цен перед 1980 г., так что проценты облигаций, отстающие от растущей инфляции, были слишком низкими.	They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.
Будем надеяться, что последствия нынешнего скачка цен будут менее продолжительными, но без лишнего оптимизма	Let's hope that the effects of the present spike will be more short lived. But don't hold your breath.
К сожалению, трудно доказать, что спекуляция виновна в повышении цен, потому что спекуляция обычно наблюдается во время экономического подъема, так что повышения цен с легкостью выдают себя за отражение экономических основ.	Unfortunately, proving that speculation is responsible for rising prices is difficult, because speculation tends to occur during booms, so that price increases easily masquerade as a reflection of economic fundamentals.
ЛОНДОН Газеты и телерепортажи пестрят сообщениями об уличных демонстрациях французских фермеров, рыбаков и водителей грузовиков, протестующих против повышения цен на горючее.	LONDON Waves of street protests by French farmers, fishermen and truck drivers against surging fuel prices dominate television and newspapers.
Опасения по поводу возможного повышения уровня инфляции, о котором свидетельствовала ситуация на некоторых рынках, практически исчезли после повышения процентных ставок. Это говорит об уверенности в том, что ЕЦБ сохранит запрет на увеличение цен.	Inflationary expectations, as measured by the rates on certain market instruments, actually fell after the hike, indicating increased confidence that the ECB will keep a lid on price pressures.
Он потребовал повышения зарплаты.	He demanded that his salary be increased.
Моя секретарша добивается повышения.	My secretary is pushing for a promotion.
Вы заслуживаете повышения зарплаты.	You deserve a pay raise.
Ты заслуживаешь повышения зарплаты.	You deserve a pay raise.
Сильное евро помогло оградить Европу от резкого повышения цен на нефть и сырье, цены на которые на мировых рынках устанавливаются в долларах.	The strong euro has helped insulate Europe from skyrocketing oil and commodity prices, which are priced in dollars on the world markets.
Из исследований известно, что первое, что нужно сделать для повышения физической устойчивости не сидеть на месте без движения.	Now we know from the research that the number one thing you can do to boost your physical resilience is to not sit still.
Рост цен на продукты питания выявил обратную сторону экономической взаимозависимости без глобальных трансфертов и компенсационных схем.	The rise in food prices has exposed the downside of economic interdependence without global transfer and compensation schemes.
Эксперты могут утверждать, что недавнее повышение цен было вызвано кратковременными факторами предложения, но сам факт повышения, тем не менее, придаст достоверность пугающим прогнозам.	Experts may say that short run supply factors caused the recent price increases, but the price increases will nonetheless lend credibility to scarier long term stories.
Выбор краткосрочной перспективы для экономического роста и обеспечения занятости, вместо повышения стабильности цен, подорвал мировую экономику в 1970 х и 1980 х годах.	Choosing a short term boost to economic growth and employment, rather than enforcing price stability, wrecked the world economy in the 1970 s and 1980 s.
Эти свои люди заставили замолчать MOVITEL, чтобы сделать возможным внедрение новых цен, когда люди окажутся в заложниках этих новых цен и будут оставлены без каких либо альтернатив.	These insiders silenced MOVITEL to make it possible to embed high prices in such a way that people would be taken hostage by these new prices and left without any alternatives.
Используйте компьютеры для повышения конкурентоспособности	Compute To Compete
Том заслуживает повышения по службе.	Tom deserves a promotion.

Display this page in English