Перевод "без суда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более 20 человек было задержано без суда. | More than 20 have been detained without trial. |
| Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. | Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism. |
| Запросы на получение данных пользователей без согласования суда | User data requests with no court oversight |
| Неизвестно, скольких посылают в центры перевоспитания без суда и следствия. | We don t know how many are sent without trial to re education centers. |
| occupationis административное содержание людей в тюрьме без суда и следствия | occupationis to detain people in jail with no charge, no trial under administrative detention mp ( blablimy) June 4, 2017 |
| Затянувшееся содержание десятков людей в Гуантанамо без предъявления обвинения и без суда есть элементарное аннулирование этого права. | The extended detention of dozens of individuals in Guantanamo without charge and without trial is a basic abrogation of this right. |
| Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов. | As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. |
| Когда еще в истории Канада отправляла самолет, чтобы закончить процесс без суда? | When in...history Canada sent a plane that to end a procedure without a trial? |
| Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы. | Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels. |
| Сегодня все они находятся в осаде под угрозой казни без суда и следствия. | Today they are all besieged and threatened with summary execution. |
| Мы можем сожалеть о том, что процесс над самим Милошевичем окончился без определения суда. | We may regret that Milosevic s own trial ended without a conclusion. |
| Роскомнадзор получил право разделегирования без решения суда доменов сайтов, на которых была обнаружена детская порнография. | The Russian government media and Internet watchdog, Roscomnadzor, is now able to un delegate domain names for websites that are found to host child pornography without a court order. |
| После того, как он пришел к власти, Че казнил пятьсот ampquot враговampquot революции без суда и следствия или даже без особой разборчивости. | After he seized power, Che put to death five hundred enemies of the revolution without trial, or even much discrimination. |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Копия постановления суда. | A copy of one of the judge's rulings against the protesters. |
| Суда достигли порта. | The ships reached port. |
| Решение суда окончательное. | The court's decision is final. |
| Суда, PI 2473. | par A. Ph. |
| Представительство Европейского Союза, Парламентская Ассамблея Европейского Суда, ОБСЕ, Human Rights Watch, Репортеры без границ осудили данный приговор. | The Presidency of the European Union, Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Human Rights Watch and Reporters Without Borders have condemned the verdict. |
| Обыски и аресты совершались по всей стране, проводясь без постановления суда или каких либо доказательств совершения преступления. | There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed. |
| Эл Гор Верховного суда. | Al Gore Supreme Court. |
| Я разочарован решением суда. | I am disappointed with the court s decision. |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| У суда ноль практики . | The court has zero experience in such cases ... |
| Решение суда уже обнародовали? | Have they announced the court's decision yet? |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| В лагере разрешалось содержать людей до трёх месяцев без суда, исключительно по административному решению полиции или главы воеводства. | Inmates were sent there for up to three months without any decision of the courts, based solely on the administrative decision of the police or the voivode. |
| Позже он стал защищать стратегию атак беспилотными самолетами, которую он использовал, чтобы убивать злодеев без предъявления обвинений и суда. | Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial. |
| Из за этого сайты всех видов попадают под власть Министерства связи, которое имеет полномочия закрывать их без решения суда. | This leaves websites of all kinds subject to the mercy of the Communications Ministry, which has the authority to shut down sites extrajudicially. |
| В первом случае местные жители хотели уладить дело без суда, но отец изнасилованной девочки решил пойти в полицейский участок. | Locals in one incident wanted to settle the matter out of the court, but the victim's father decided to go the police station. |
| Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором | The Non Trial of Charles Taylor |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Здание Европейского суда в Люксембурге. | The European Court of Justice in Luxemburg. |
| Взаперти после весьма сомнительного суда | Locked up after a suspicious trial |
| Заседание суда состоится 15 июня. | They face a court hearing on June 15. |
| Он был членом Верховного суда. | He was a member of the Supreme Court. |
| После суда арестованные были освобождены. | After the trial, they freed the prisoners. |
| Том вошёл в зал суда. | Tom walked into the courtroom. |
| Из за этого страха, американцы позволили без разбора шпионить за собой их собственному правительству и разрешили подвергать пыткам и арестовывать на неопределенный срок без суда подозреваемых в терроризме. | Because of that fear, Americans allow themselves to be spied on indiscriminately by their own government, and permit terrorism suspects to be tortured and locked up indefinitely without trial. |
| Полиция ворвалась к нему без предписания суда, арестовала Сочнева, также являющегося представителем избирательного штаба Эдуарда Лимонова, и обыскала его квартиру. | The police broke in without a court order, arrested Sochnev and searched his apartment. Sochnev was also a representative of Eduard Limonov's campaign headquarters. |
| Согласно решению суда работодатели в принципе не имеют права понижать в должности работников по причине их беременности без их согласия . | According to the Supreme Court's October 23 ruling, as a basic principle, employers may not demote female employees without consent for being pregnant. |
| Вечером 10 термидора (28 июля 1794) Робеспьер, Сен Жюст, Кутон и девятнадцать их сторонников были казнены без суда и следствия. | On the evening of 10 Thermidor (28 July 1794), Robespierre, Saint Just, Couthon and nineteen of their political allies were executed without trial. |
| Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек. | When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury. |
| Если вообще существуют права человека, право не быть бессрочно заключенным в тюрьму без суда и следствия, бесспорно, является одним из них. | If there are any human rights at all, the right not to be locked up indefinitely without trial is surely one of them. |
| Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. | The court s verdict was based on falsified documents. |
Похожие Запросы : без вмешательства суда - тюремное заключение без суда - содержание под стражей без суда - решение суда - для суда - грузовые суда - сотрудники суда - дата суда - одобрение суда - прогулочные суда - приговор суда - администрация суда - морские суда
