Перевод "для суда" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет | 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be |
| ЭАБ внесла предложение о поправке к конституции для создания нового суда. | ANDE proposed creation of a new court by amending the constitution. |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Копия постановления суда. | A copy of one of the judge's rulings against the protesters. |
| Суда достигли порта. | The ships reached port. |
| Решение суда окончательное. | The court's decision is final. |
| Суда, PI 2473. | par A. Ph. |
| Было бы гораздо лучше, если бы его передали живым для законного суда. | It would have been far better if he had been handed over alive to be judged in a court of law. |
| Никогда не верила с справедливость таджикского суда не было повода для этого. | I have never trusted the justice of the Tajik court, there was no reason to. |
| Эл Гор Верховного суда. | Al Gore Supreme Court. |
| Я разочарован решением суда. | I am disappointed with the court s decision. |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| У суда ноль практики . | The court has zero experience in such cases ... |
| Решение суда уже обнародовали? | Have they announced the court's decision yet? |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Установив, таким образом, правило старшинства, действующее для Верховного суда, Шариф деполитизировал судебный процесс. | By establishing the seniority rule for the most important Supreme Court appointment, Sharif has depoliticized the process. |
| Тенденциозное, опасное для экономики решение американского суда показывает, почему такая система нужна нам немедленно. | The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now. |
| Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда. | France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. |
| b) спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентного выносить обязательные для сторон решения. | (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. |
| Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором | The Non Trial of Charles Taylor |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Здание Европейского суда в Люксембурге. | The European Court of Justice in Luxemburg. |
| Взаперти после весьма сомнительного суда | Locked up after a suspicious trial |
| Заседание суда состоится 15 июня. | They face a court hearing on June 15. |
| Он был членом Верховного суда. | He was a member of the Supreme Court. |
| После суда арестованные были освобождены. | After the trial, they freed the prisoners. |
| Том вошёл в зал суда. | Tom walked into the courtroom. |
| Просуществовавшая 42 года диктатура является не совсем плодородной почвой для обучения и приобретения опыта, необходимых для создания беспристрастного суда. | A 42 year dictatorship does not exactly provide fertile ground for the learning and experience needed to create an impartial court. |
| Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара? | Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe? |
| Поскольку Македония является членом Совета Европы, решения этого суда являются обязательными для её судебной системы . | Since Macedonia is a member of Council of Europe, the decisions of this court are binding for its judiciary. |
| В таких случаях председательствует не лорд канцлер, а Lord High Steward, назначаемый специально для суда. | The House would be presided over not by the Lord Chancellor, but by the Lord High Steward, an official especially appointed for the occasion of the trial. |
| Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек. | When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury. |
| Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. | The court s verdict was based on falsified documents. |
| 56 85. Учреждение Международного уголовного суда | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 23. Учреждение Международного уголовного суда | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
| Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда | Ships owned or operated by a State |
| 60 29. Доклад Международного уголовного суда | 60 29. Report of the International Criminal Court |
| 61 15. Доклад Международного уголовного суда | 61 15. Report of the International Criminal Court |
| 62 12. Доклад Международного уголовного суда | 62 12. Report of the International Criminal Court |
| 55 155. Учреждение Международного уголовного суда | 55 155. Establishment of the International Criminal Court |
| Член квалификационной комиссии Калининградского областного суда. | Member of the Qualifications Commission of Kaliningrad Regional Court |
| Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага). | Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague). |
| Танцовщицы во время Страшного суда диктатора | Dancers in the Dooms of a dictator |
| Они побежали к ближайшему отделению суда. | They had to run to a nearby court district. |
| В интернете пользователи порадовались решению суда. | Netizens welcomed the court s ruling. |
Похожие Запросы : Файл для суда - набор для суда - движение для суда - для использования суда - движение для суда - решение суда - грузовые суда - сотрудники суда - дата суда - одобрение суда - прогулочные суда - приговор суда - без суда
