Перевод "без суеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : без суеты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без лишней суеты вот парочка книг, которые рекомендуют франкоязычные авторы Global Voices. | Without further ado, here are a few book suggestions from our GV Francophone contributors. |
| Я не понимаю всей этой суеты между 7 миллиардом и 7 миллиардом 1. | I don't understand all the fuss between 7 billion and 7 billion plus one numbers. |
| Ботанический сад Паланги является шедевром французского архитектора Э. Андре, тихое убежище от городской суеты, здесь представлены более 300 видов растений. | The Palanga Botanical Park, a masterpiece of the French architect E. Andre, the park is a peaceful retreat from the city, offering more than 300 plant species. |
| Этот фильм переносит зрителей из городской суеты Каракаса в сельские ландшафты Венесуэлы в штате Боливар до самой верхушки горы Рорайма. | This road movie takes viewers from the turbulent urban environment of Caracas to the rural landscapes of the Venezuelan state of Bolivar, all the way to the top of Mount Roraima. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Если солнца и песка стало слишком много, или вы мечтаете укрыться от пляжной суеты, то Паланга может предложить и культурный отдых. | If the sun and the sand become overwhelming, or if you desire a quick contrast to the madness of the shore, Palanga has several cultural escapes for your convenience. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Город без наркотиков остался без иска | City Without Drugs is left without a suit |
| Всё прошло без сучка без задоринки. | It went without a hitch. |
| Всё сработало без сучка без задоринки. | Everything worked without a hitch. |
| Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. | We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. |
| Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. | I bought it without registration, without documents, without anything. |
| Среди суеты крытого рынка Аль Мадина всегда можно было найти красочное разнообразие как импортных товаров, от шёлка до пряностей, так и местных, включая мыло и шерсть. | In the busy bustle of Al Madina Souq, one would typically find a colourful array of imported goods, ranging from silk to spices, and local goods including soap and wool. |
| Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Общество без религии, как судно без компаса. | A society without religion is like a ship without a compass. |
| Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Комната без книг, как тело без души. | A room without books is like a body without a soul. |
| Поцелуй без усов, как суп без соли. | A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. |
| День без тебя как лето без солнца. | A day without you is like a summer without the sun. |
| Поцелуй без усов что яйцо без соли. | A kiss without a mustache is like an egg without salt. |
| Люди без юмора словно луга без цветов. | People with no humour are like meadows without flowers. |
| Лицо без веснушек как небо без звёзд. | A face without freckles is like a sky without stars. |
| Книга без предисловия как тело без души. | A book without preface is like a body without a soul. |
| Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев. | Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings. |
| Дом без книг, как комната без окон. | A house without books is like a room without windows. |
| Рыцарь без дамы как дерево без листьев. | A knight without a lady was like a tree without leaves. |
| Без сомнения. | 'Exactly.' |
| Без сомнения. | 'Undoubtedly.' |
| Без остановок. | Non stop. |
| Без сомнений. | There's no doubt. |
| Без NMM | Without |
| Без восьмёрок | Eight Off |
| Без пересдач | No redeals |
| Без шуток! | No shit! |
| Без вариантов. | There is no option to that. |
| Без комментариев. | With no comments. |
| Без названия. | Untitled (Performance documentation). |
| Без сожаления | No regrets |
| (Без шуток). | (Seriously). |
| Без сомнения! | Without a doubt! |
| Без проблем! | No problem at all! |
| Без сомнений. | There is no doubt. |
| Без понятия. | Beats me. |
Похожие Запросы : минимум суеты - нет суеты подход - без - без - без покрытия листа без - без правил - но без - без использования
