Перевод "без существенных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

без - перевод :

Without too

без - перевод :

Is without

без существенных - перевод :

With no significant

ключевые слова : Without Live Life Significant Changes Substantial Essential Disappearance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страна без существенных природных ресурсов, с разваленной промышленностью, Грузия возродится лишь тяжёлым трудом.	Of course, pipelines should be part of Transcaucasus development plans.
Без их ценного вклада наш Комитет не смог бы добиться столь существенных успехов.	Without their valuable contributions, our Committee could not have registered its landmark achievements.
Существенных изменений нет.	No specification changes.
Обычно блогеры проводили в зале заседаний меньше 8 минут без существенных юридических или процедурных обсуждений.	In a typical trial day, the bloggers spent less than 8 minutes in the court room without any substantial legal or procedural arguments.
В Монтане, с другой стороны перевала они появились 25 июля, совершив трудный переход без существенных потерь.	They reappeared on the Montana side of the Lolo Pass on July 25 having accomplished the difficult passage with relative ease.
Парламентские выборы, проведенные на юге Ливана 5 июня, проходили организованно и без каких либо существенных инцидентов.	Parliamentary elections, which were held in southern Lebanon on 5 June, were carried out in an orderly manner, with no major incidents.
Факторы прогнозируемых существенных рисков	Material foreseeable risk factors
48. Никаких существенных изменений.	48. There has been no significant change.
49. Никаких существенных изменений.	49. There has been no significant change.
50. Никаких существенных изменений.	50. There has been no significant change.
52. Никаких существенных изменений.	52. There has been no significant change.
Со времени установления демократии в 1986 году было проведено пять всеобщих выборов без каких либо существенных проблем.	Since the establishment of democracy in 1986, five general elections have been held with no major interruptions.
Поэтому без выделения существенных внешних ресурсов на гарантированной основе шансы полного и быстрого осуществления программы действий невелики.	Accordingly, without the provision of substantial external resources on an assured basis the chances for full and expeditious implementation of the Programme of Action are slim.
Но существенных изменений не происходит.	Yet little changes.
Не существует единого решения, но некоторые меры, например, лучшая изоляция зданий, помогли бы сэкономить деньги без существенных затрат.	There is no single solution, but some measures, like better insulation of buildings, would save rather than cost money.
Если его выберут, надеюсь, что он продолжит то, что начал Иван Гашек, без существенных кадровых изменений в комитетах .	If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees.
Несмотря на неопределенность, а также сложную политическую и социальную ситуацию в стране, процесс голосования прошел без существенных проблем.	In spite of the uncertainty, as well as the difficult political and social situation of the country, the voting process proceeded without major problems.
Автомобиль был разработан совместно с компанией Citroën и без существенных отличий продавался во Франции под названием Citroën C35.	This van was the result of a cooperation with Citroën and was sold under the name Citroën C35 in France.
Без тщательного пересмотра всей системы судебных органов целиком любые правительственные меры или общественное давление не принесли бы существенных изменений.	Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference.
В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний пока что.	China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.
Соглашение представляет собой программу существенных преобразований.	The Agreement is a programme of major change.
Учитывая, что США сохраняют значительное военное преимущество над Китаем, Америка могла бы поддержать такое партнерство без существенных рисков для безопасности.	Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks.
Демократия может быть укреплена только путем гармоничного экономического развития без существенных срывов и путем устойчивого развития, точно так же, как она не может быть укреплена без прочного мира.	Democracy can be consolidated only through harmonious economic development without major disruptions, and through sustainable development. Similarly, it cannot be strengthened without durable peace.
Существенных изменений в генеральной классификации не произошло.	The cyclist with the most votes in all stages leads the classification.
Я хотел бы выделить пять существенных моментов.	I should like to make five substantive points.
Ниже излагаются некоторые из наиболее существенных изменений	The following are some of the significant revisions
Существенных улучшений необходимо добиться в трех областях	Three essential improvements are
Отсюда вытекает, в особенности, три существенных принципа.	Three major principles follow from this, inter alia.
Данный мандат отличается рядом существенных характерных особенностей.	This mandate reflects a number of significant features.
В итоге существенных результатов достигнуто не было.	As a result, no substantive progress had been achieved.
Вместе с тем имеется ряд существенных различий.	There are, however, a number of key differences.
Таким образом, это не удивительно, что другое ежегодное собрание МВФ прошло без каких либо существенных шагов вперед в преобразовании глобальной финансовой архитектуры .	So it is no surprise that another annual meeting of the IMF passed without any major steps forward in reforming the global financial architecture.
Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений.	Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes.
Мы добиваемся не косметических изменений, а существенных реформ.	The change we are seeking should be substantive, not cosmetic.
Сиденья, которые не имеют существенных различий в отношении	A category of seats which do not differ in such essential respects as
Вывоз ПИИ из Аргентины осуществляется в существенных размерах.	There is notable OFDI from Argentina.
Изначально текст не претерпел никаких других существенных изменений.	No other substantive changes have been made to the text.
Человечество добилось существенных успехов за минувшие несколько десятилетий.	Mankind has made some significant achievements over the past few decades.
Никаких существенных изменений на этот счет не предвидится.	No significant variances are anticipated.
Государственные предприятия в целом продолжают требовать существенных субсидий.	State enterprises in general continue to require substantial subsidies.
(Гидроэлектростанции не производят выбросов CO2, но в мире осталось всего несколько мест, где они могут быть построены без существенных экологических или социальных издержек.)	(Hydroelectric power generation emits no CO2, but there are only a few remaining places in the world where it can be expanded without major environmental or social costs.)
Но высшему научному образованию единственному уровню, по которому существуют данные, показывающие как можно добиться существенных улучшений без чрезмерных затрат, уделяется лишь незначительное внимание.	But little of this attention has been aimed at post secondary science education, the only level for which there is data showing how to make substantial improvements without enormous costs.
Разделение Чехословакии в Чехию и Словакию в 1993 м году знаменитый бархатный развод произошел без наложения существенных или долгосрочных затрат обеим государствам преемникам.	The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia the famed velvet divorce imposed no significant or lasting costs on either successor state.
Напряженность с Россией может сделать восстановление еще сложнее, и маловероятно, что еврозона может достичь 1 роста в 2014 году без существенных изменений политики.	Tensions with Russia may make recovery even more difficult, and it is unlikely that the eurozone can attain 1 growth in 2014 without major policy changes.
Миссия тем не менее была техническим успехом все технические задачи были решены без существенных проблем, космический корабль истратил ещё меньше топлива, чем предполагалось.	The mission was a technical success all the engineering objectives were completed without significant malfunctions, and the spacecraft used even less fuel than expected.

Display this page in English