Перевод "никаких существенных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

никаких существенных - перевод :

ключевые слова : Sign Reason Evidence Nothing Problem Significant Changes Substantial Essential Disappearance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

48. Никаких существенных изменений.	48. There has been no significant change.
49. Никаких существенных изменений.	49. There has been no significant change.
50. Никаких существенных изменений.	50. There has been no significant change.
52. Никаких существенных изменений.	52. There has been no significant change.
Изначально текст не претерпел никаких других существенных изменений.	No other substantive changes have been made to the text.
Никаких существенных изменений на этот счет не предвидится.	No significant variances are anticipated.
В тексты не было внесено никаких существенных структурных изменений.	No substantive textural changes have been made to the texts.
По сравнению с предыдущими процентными данными никаких существенных изменений не произошло.	There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.
Никаких существенных признаков воздействия на дыхание или фотосинтез морских водорослей отмечено не было.	There were no significant effects on the respiration or photosynthesis of the seagrass.
Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было.	The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred.
Положение на этом континенте вызывает тем большее беспокойство, что не наблюдается никаких существенных признаков возобновления роста.	The situation in Africa remained of great concern because there were still no tangible signs of recovery.
51. Никаких существенных изменений, хотя многие работники судебной системы продолжают отстаивать свою независимость и противятся какому либо вмешательству.	51. There has been no significant change, although many judicial officers continue to assert independence and to resist interference.
Существенных изменений нет.	No specification changes.
b) нет никаких существенных доказательств гипотезы о том, что у г на Абу Адаса были милитаристские или экстремистские склонности	(b) There is little evidence to support the theory that Mr. Abu Adas had militant extremist tendencies
Однако не было отмечено никаких существенных успехов в процессе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90 годы.	No significant headway has been made in implementing the Programme of Action for the least developed countries for the l990s.
freeglut содержит несколько усовершенствований по сравнению с первоначальной GLUT, но, в соответствии с принципами проекта, никаких существенных функций не добавлено.	freeglut contains a few enhancements over the original GLUT but as a matter of policy, no further significant features will be added.
Что касается кандидатуры Японии, мы не имеем никаких существенных возражений против того, чтобы эта страна стала постоянным членом Совета Безопасности.	With regard to the candidacy of Japan, we see no basic objection to its becoming a permanent member of the Security Council.
Он заявляет, что никаких существенных переговоров не велось между исконными народами и провинцией Онтарио, а проходили лишь только подготовительные совещания.	He states that no substantive negotiations have taken place between the First Nations and Ontario, but only preparatory meetings.
Вызывает сожаление тот факт, что несмотря на неоднократные призывы Генеральной Ассамблеи, никаких существенных мер по улучшению положения предпринято не было.	It was deplorable that no substantial improvements had been made, despite repeated appeals by the General Assembly.
Факторы прогнозируемых существенных рисков	Material foreseeable risk factors
Но существенных изменений не происходит.	Yet little changes.
Никаких границ, никаких километров, никаких измерений!	No more pressure, no more kilometres, no more metric system!
Соглашение представляет собой программу существенных преобразований.	The Agreement is a programme of major change.
Никаких стиральных порошков, никаких стиральных машин, никаких сушилок.	No detergents. No washing machines. No centrifugal separators.
Так что никаких сражений, никаких процессов, никаких... формул.	So, no battles, no courts, nothing formulaic
Никаких профессиональных секретов. Никаких.	No professional secrets?
Никаких снотворных, никаких бритв.	No sleeping pills, no razor blades.
Никаких собраний Никаких колоколов	No more meetings, no more ringing the bell.
Никаких газет, никаких скандалов.	No newspapers. No scandal.
Существенных изменений в генеральной классификации не произошло.	The cyclist with the most votes in all stages leads the classification.
Я хотел бы выделить пять существенных моментов.	I should like to make five substantive points.
Ниже излагаются некоторые из наиболее существенных изменений	The following are some of the significant revisions
Существенных улучшений необходимо добиться в трех областях	Three essential improvements are
Отсюда вытекает, в особенности, три существенных принципа.	Three major principles follow from this, inter alia.
Данный мандат отличается рядом существенных характерных особенностей.	This mandate reflects a number of significant features.
В итоге существенных результатов достигнуто не было.	As a result, no substantive progress had been achieved.
Вместе с тем имеется ряд существенных различий.	There are, however, a number of key differences.
И хотя попытки, пусть и неудачные, реформировать международную валютную систему предпринимались в 2009 2010 годах включая предложения МВФ никаких существенных действий с тех пор не последовало.	While there have been major, albeit incomplete, reforms of international finance, efforts in 2009 and 2010 to reform the international monetary system including the proposed changes at the IMF have led to no significant action.
Тот факт, что итоговый документ Всемирного саммита (резолюция 60 1) не сделал никаких существенных программных заявлений относительно вопросов разоружения, не означает, что эти вопросы уже решены.	The fact that the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1) did not make any pronouncements on disarmament matters does not mean that those issues are resolved.
Рабочей группе будет предложено представить замечания по проекту вопросника Комитет завершит составление окончательного варианта доклада с использованием электронной почты, если не будет предложено никаких существенных изменений.	The Working Group would be asked to provide comments on the draft questionnaire the Committee would finalize the report by e mail if no major changes were proposed.
Никаких расписаний, никаких назначенных собраний...	No schedules, no timed group assemblies
Больше никаких расследований, никаких дел.	No more detecting, no more cases.
Всегда! Никаких секретов, никаких теней.	We may only have a few days, a few hours.
Никаких нападений, Руф. Никаких нападений.	No offense, Rufe.
У его группы не было альбомов для продажи в Северной Америке в течение тех восьми лет, и никаких существенных оповещений СМИ о приезде Джонни Клегга не было.	Even though they had no albums for sale in North America during those eight years, and no significant media coverage, they filled most of their venues.

Display this page in English