Перевод "никаких существенных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было. | The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred. |
| Но существенных изменений не происходит. | Yet little changes. |
| Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений. | Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes. |
| И хотя попытки, пусть и неудачные, реформировать международную валютную систему предпринимались в 2009 2010 годах включая предложения МВФ никаких существенных действий с тех пор не последовало. | While there have been major, albeit incomplete, reforms of international finance, efforts in 2009 and 2010 to reform the international monetary system including the proposed changes at the IMF have led to no significant action. |
| Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ... | The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... |
| Никаких исключений | No Exceptions |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Никаких желаний. | No wishes. |
| Никаких свечей. | No candles. |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Никаких комментариев. | No comment. |
| Никаких возражений. | No objection. |
| Никаких отмазок. | No backsies. |
| В 7 странах ежегодные уровни дохода на душу населения превысили 5500 с 1972 по 2000 гг., но не было никаких существенных политических прав в течение трех непрерывных лет. | Seven had annual per capita income levels exceeding 5,500 in the period from 1972 to 2000 but no significant political rights for three consecutive years. |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
| Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций. | Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. |
| Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм. | These data highlight two vital weaknesses in European firms. |
| Никаких двойных стандартов. | No double standards. |
| Нет никаких юпитерианцев. | There are no Jovians. |
| Никаких коммунистов нет. | There are no Communists whatever. |
| Никаких объявлений, ничего. | No announcements. |
| Нет никаких норм! | There are no norms! |
| Nana никаких упоминаний. | Nana no mention of the incident. |
| Никаких прямых включений. | Not a single live broadcast. |
| Пока никаких деталей. | No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015 |
| Никаких больше вечеринок. | No more parties. |
| Пока никаких новостей. | So far there has been no news. |
| Никаких грязных шуток! | No dirty jokes! |
| Нет никаких богов. | There are no gods. |
| Нет никаких правил. | There aren't any rules. |
| Просьб никаких нет. | 38, No. |
| Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу. | I do not want to hear any ifs or buts right now. |
| Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались . | There can be no excuses, no but we didn t intend. |
| Неужели нет никаких ограничений? | Are there really no limits? |
| Никаких таблиц не будет. | There will be no spreadsheets. |
| У тебя никаких манер!! | You are a boy with no manner!! |
| Никаких эмоций, лишь движение. | No heartache, just movement. |
| Никаких атак на полицию. | No attacks on the police. |
| Никаких но насчет этого! | There's no but about it! |
| Не делай никаких глупостей. | Don't do anything foolish. |
| Не делай никаких звонков. | Don't make any calls. |
| Никаких кошек не было. | There weren't any cats. |
| Не было никаких свидетелей. | There weren't any witnesses. |
| Никаких наркотиков не нашли. | No drugs were found. |
| Не упускай никаких подробностей. | Don't skip over any details. |
