Перевод "без труда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : без труда - перевод : труда - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они без труда поднимаются | And they go up easily. |
| Он без труда объяснил загадку. | He had no difficulty in explaining the mystery. |
| Он без труда переплыл реку. | He had no difficulty swimming across the river. |
| Он решил проблему без труда. | He solved the problem effortlessly. |
| Он без труда решил проблему. | He solved the problem effortlessly. |
| Сыр переваривается не без труда. | Cheese isn't easy to digest. |
| Том без труда получил работу. | Tom had no difficulty getting a job. |
| Том без труда нашёл работу. | Tom had no difficulty finding a job. |
| Я без труда убедил Тома. | I didn't have any trouble convincing Tom. |
| Я без труда нашёл его офис. | I had no difficulty in finding his office. |
| Он без труда нашёл это место. | He had no difficulty in finding the place. |
| Я без труда нашёл твой дом. | I had no difficulty finding your house. |
| Я без труда отыскал твой дом. | I had no difficulty finding your house. |
| Он без труда взобрался на дерево. | He climbed the tree without difficulty. |
| Он без труда залез на дерево. | He climbed the tree without difficulty. |
| Он без труда отыщет автобусную остановку. | He will find the bus stop easily. |
| Он без труда залез на дерево. | He climbed up the tree without effort. |
| Я без труда нашёл дом Тома. | I had no trouble finding Tom's house. |
| Я без труда нашёл дом Тома. | I didn't have any trouble finding Tom's house. |
| Том без труда нашёл дом Мэри. | Tom found Mary's house without difficulty. |
| Теперь я мог фотографировать без малейшего труда. | Then, I was able to shoot just like that. |
| Как может общество развиваться без этики труда? | How can the society move on without a work ethic? |
| Том не без труда нашёл дом Мэри. | Tom had some trouble finding Mary's house. |
| Том без труда выучил основные правила игры. | Tom easily learned the basic rules of the game. |
| Я без труда убедил Тома это сделать. | I didn't have any trouble convincing Tom to do that. |
| Я без труда убедил Тома нам помочь. | I didn't have any trouble convincing Tom to help us. |
| Без труда не выловишь и рыбку из пруда. | No pain, no gain. |
| Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. | No gain without pains. |
| Вы должны суметь прочитать эту книгу без труда. | You should be able to read this book easily. |
| Без труда не выловишь и рыбку из пруда. | No pain, no gain! |
| Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать. | Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty. |
| Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными. | The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp. |
| Я без труда уговорил Тома поехать в Бостон со мной. | I didn't have any trouble convincing Tom to go to Boston with me. |
| Компания реализует свою продукцию с гарантией производства без использования детского труда. | The company markets its soccer balls and other goods with a Guaranteed Manufactured without Child Labor label. |
| Как только ты доберешься до вокзала, ты без труда найдешь дорогу. | You'll find the way all right once you get to the station. |
| До недавнего времени я мог без труда отличить компьютер от игрока человека. | Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent. |
| Тем не менее, некоторые прокуроры и судьи следователи без труда об этом забывают. | Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this. |
| Сторонников войны можно без труда найти и в числе чиновников администрации самого Обамы. | Many of the warmongers are to be found in Obama s own government agencies. |
| Только что успели уничтожить откупа, как явились железные дороги, банки тоже нажива без труда. | Hardly were the monopolies stopped before railways and banks appeared other means of acquiring wealth without work.' |
| Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе. | Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run. |
| Он был искренним и честным и без труда показывал свои эмоции, заливаясь слезами во время религиозных проповедей. | He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons. |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| ЛГБТ В Сфере Труда | LGBT at Work |
| Постепенная ликвидация детского труда | Progressive elimination of child labour |
| Рынок труда не насыщен. | The job market is not saturated. |
Похожие Запросы : труда - труда - без - без - труда доля - Экономия труда - производительность труда - отдел труда - мир труда
