Перевод "без чего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : без чего - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без чего ты не можешь жить? | What can't you live without? |
| Знание без здравого смысла мало чего стоит. | Knowledge without common sense counts for little. |
| Телефон это то, без чего нельзя обойтись. | A telephone is something you can't do without. |
| Без эсперанто тебе чего то не хватает. | Without Esperanto, you feel a loss. |
| Паспорт это то, без чего нельзя поехать в другую страну. | A passport is something without which one cannot go to another country. |
| В наше время интернет то, без чего мы не можем жить. | The Internet is now something we can't live without. |
| Ханты не могут существовать без своих оленей, а олени без ягеля , говорит Саша, объясняя с чего начался конфликт. | Khanty people can t exist without their deer, and the deer can t exist without the moss, Sasha explains the origins of the conflict. |
| Но ничто не заменило эти объекты, в результате чего многие пациенты остались без дома, а их тяжелые психотические симптомы без лечения. | In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care. But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated. |
| Но ничто не заменило эти объекты, в результате чего многие пациенты остались без дома, а их тяжелые психотические симптомы без лечения. | But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated. |
| Без сомнения, я могу сказать ему но для чего ты, собственно, желаешь занять это место? | 'Certainly I could speak to him but, really, why do you want the post?' |
| Чего?! | What?! |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Чего ты? | What are you doing? |
| Для чего? | 'Why? |
| Чего жалеть? | 'What's there to be sorry about? |
| Тебе чего? | What do you want? |
| Чего тебе? | What do you want? |
| HoeZaay Чего?! | HoeZaay What !? |
| Для чего? | For what? |
| Чего грызёшь? | What are you crunching on? |
| Чего грызёте? | What are you crunching on? |
| Чего изволите? | What will you be having? |
| Ещё чего? | What else? |
| Для чего? | For what purpose? |
| Чего ещё?! | Now what is it?! |
| Чего желаете? | What do you desire? |
| Чего орёшь? | Why are you yelling? |
| Чего орёте? | Why are you yelling? |
| Чего звонишь? | Why are you calling? |
| Чего отмечаем? | What are we celebrating? |
| Чего отмечаем? | Why are we celebrating? |
| Чего уставился? | Hey, what are you looking at? |
| Он пишет, что не может понять, чего именно хочет Алексей Александрович, но что он не уедет без ответа. | 'He writes that he cannot understand what Alexis Alexandrovich really wants , but that he won't leave without getting an answer.' |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Она не знала иногда, чего она боится, чего желает. | Sometimes she could not tell what she feared and what she desired. |
| Выбор чего то означает отказ от чего то другого. | Choosing something means giving something up. |
| Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека? | Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights? In countries where much of the population lives below subsistence level, buying votes is all too easy. |
| Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека? | Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights? |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| С чего начать? | Where to start? |
| Чего хочет Америка? | What Does America Want? |
| Чего хочет Хамас | What Hamas Wants |
| Чего хочет Германия? | What does Germany want? |
| Чего мне бояться? | What have I to fear? |
Похожие Запросы : без чего-либо - чего-чего - обойтись без чего-то - после чего - после чего - от чего - чего стоит - чего ждать - за чего - много чего - чего либо - для чего - чего-либо - для чего
