Перевод "чего либо" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

либо - перевод : либо - перевод :
ключевые слова : Either Either Dead Ever Than Wants Start Things Wanted

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Могу я выпить чего либо горячего?
Can I please have something hot to drink?
Я хочу мира больше, чем чего либо.
What I want more than anything else is peace.
Японец никогда бы не сделал чего либо подобного.
A Japanese would never do such a thing.
У меня бывают проблемы с запоминанием чего либо.
I sometimes have trouble remembering things.
Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно.
Nothing less, they urged, would be enough.
или от чего либо еще от истории и т.п.
Of who else there is, of the history and so forth.
И они любили его. Вам нужен символ чего либо.
And they loved him. You need a symbol of something.
В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?
Was it monetary policy error or something else?
Изначально греческое слово экстаз означало находиться за пределами чего либо ,
Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something.
Довлеть (церк. книжное, устаревшее) значит довольно, полно, достаточно, быть достаточным для кого либо или чего либо, удовлетворять .
'Dovlet' (to loom over) (liturgical, literary, obsolete) means quite, complete, enough, to be sufficient for someone or something, to satisfy .
И, конечно, ни одного упоминания Чернобыля и чего либо, связанного с ним.
And, of course, no mention of Chernobyl or anything related to it.
Но всё это неформально, не продукт государственной деятельности или чего либо такого.
But it is informal, as opposed to the product of government policies or anything like that.
Я хочу этого больше, чем я когда либо хотел чего то в моей жизни.
I want that more than I've ever wanted anything in my life.
Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего либо искусственно.
We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.
Эксперименты по созданию чего либо своими руками исчезли из практики во второй половине 20 столетия.
Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century.
КАИР. Каким бы ни было большинство в Народном собрании, оно очень приветствуется, поскольку у него нет возможности навязывать чего либо, чего люди не хотят .
CAIRO Whatever the majority in the People s Assembly, they are very welcome, because they won t have the ability to impose anything that the people don t want.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.
If you see a comic movie, you go off to the left side.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.
If you are happy about something, you'll go more to the left side.
Либо мы, либо они.
Either them, or us.
Либо уходи, либо входи.
Either go out or come in.
Либо да, либо нет.
Take it, or leave it.
Либо выйди, либо войди.
Get out or come in.
Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются.
Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed.
Либо ты неправ, либо я.
Either you or I am wrong.
Либо ты прав, либо он.
Either you are right or he is.
Том либо ошибается, либо лжёт.
Tom is either mistaken or he's a liar.
Либо идём все, либо никто.
Either we all go or nobody goes.
Либо уйдёт Том, либо я!
Either Tom goes, or I go!
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom's lying or Mary's lying.
Либо Том ошибается, либо я.
Either Tom is wrong or I am.
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom is lying or Mary is lying.
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom is lying or Mary is.
Чего?!
What?!
ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.
You either go up, or you come down.
Вы либо используете его, либо уничтожите.
You will either use him or kill him.
Это либо злой бог, либо неумелый.
He must be either evil or a bungler.
Либо Мэри должна уйти, либо ты.
Either Mary or you is to go.
Либо ты идёшь, либо я пойду.
Either you go, or I go.
Либо он не прав, либо я.
Either he is wrong or I am.
Либо Том не прав, либо я.
Either Tom is wrong or I am.
Многие исследования показывают, что сейчас становится труднее, чем когда либо, ожидать чего то определенного от тенденций долгосрочного экономического роста.
Certainly, the 2008 financial crisis should have been a wakeup call to proponents of the Great Moderation view that long term volatility has fallen. Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long term growth trends.
Многие исследования показывают, что сейчас становится труднее, чем когда либо, ожидать чего то определенного от тенденций долгосрочного экономического рост .
Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long term growth trends.
вы можете быть либо влюблены, либо нет.
You're either in love, or you're not in love.
Либо правительство, либо вся система будут перевернуты.
Either the government or the entire system will be overturned.
Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция.
Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey.

 

Похожие Запросы : чего-либо - стакан чего-либо - добиться чего-либо - стоить чего-либо - без чего-либо - чувство чего-либо - после чего либо - чего-чего - может достичь чего-либо - исходить из чего-либо - либо либо - либо, либо - либо - либо