Перевод "может достичь чего либо" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

достичь - перевод : Достичь - перевод : либо - перевод : либо - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?
So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.
To achieve most things you need a clear strategy.
Я хочу чего то достичь в жизни.
I want to be somebody when I grow up.
Чего вы хотите достичь в своей работе?
What do you want to achieve in your work?
Как неразумно выпрашивать то, чего можешь сам достичь!
It's so pointless to ask for something that you yourself can get!
Смог ли ты сделать всё, чего хотел достичь?
Were you able to do everything you wanted to get done?
Могу я выпить чего либо горячего?
Can I please have something hot to drink?
В свете таких успехов, чего же еще остается достичь физике?
With this record of advance behind it, what remains for physics to achieve?
Я хочу мира больше, чем чего либо.
What I want more than anything else is peace.
Теперь я потерял всякую надежду достичь с ним какого либо соглашения.
Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him.
Чего может добиться Лафонтен?
What can Lafontaine accomplish?
Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь.
Even this limited goal may not be easy to achieve.
Японец никогда бы не сделал чего либо подобного.
A Japanese would never do such a thing.
У меня бывают проблемы с запоминанием чего либо.
I sometimes have trouble remembering things.
Она хотела достичь чего нибудь в жизни, и задала мне простой вопрос.
And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question.
Мы все хотим достичь чего то большего, чем у нас есть сейчас.
We have this common will to do something greater than ourselves.
Либо Том не хочет это делать, либо не может.
Either Tom doesn't want to do it or he can't.
Но чего может желать Сирия?
But what might Syria want?
Для чего может понадобиться kpager ?
Why could I need kpager ?
Вы можете достичь своих целей и желаниий. Кто из вас, когда либо имея цель или желание чего то, думали при этом И что, это всё?
You can get your desires or goals. How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is?
Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно.
Nothing less, they urged, would be enough.
или от чего либо еще от истории и т.п.
Of who else there is, of the history and so forth.
И они любили его. Вам нужен символ чего либо.
And they loved him. You need a symbol of something.
В отличие от него, отцу его друга нравилось пытаться достичь чего то большого.
By contrast, the friend s dad relished trying to achieve something big.
Но так происходит в любой группе, которая хочет работать и чего то достичь.
That is how it works everywhere, with every group that wants to work and wants to achieve something.
Есть пределы тому, чего может достичь Россия в мире в положительном направлении, хотя она обладает огромной способностью все портить или создавать проблемы.
There are limits to what Russia can accomplish in the world in any positive sense, although its capacity to be a spoiler or create problems is considerable.
Выносить что либо может быть невыносимо.
Bearing can be unbearable.
Чего? Может быть Google наймет такого.
Huh? Maybe Google would hire this.
В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?
Was it monetary policy error or something else?
Изначально греческое слово экстаз означало находиться за пределами чего либо ,
Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something.
Бывало так, что вам не удавалось достичь чего то важного для вас? Скажите да .
How many have ever failed to achieve something significant in your life? Say, Aye.
Довлеть (церк. книжное, устаревшее) значит довольно, полно, достаточно, быть достаточным для кого либо или чего либо, удовлетворять .
'Dovlet' (to loom over) (liturgical, literary, obsolete) means quite, complete, enough, to be sufficient for someone or something, to satisfy .
Когда что либо из этого может случиться?
When may any of this happen?
Нам необходимо оценить, чего можно достичь на национальном уровне и что должны делать институты ЕС.
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do. Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue.
Европейцы должны отбросить свои иллюзии о том, чего они могут достичь в мире в одиночку.
Europeans must shed their illusions about what they can accomplish in the world on their own.
Нам необходимо оценить, чего можно достичь на национальном уровне и что должны делать институты ЕС.
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.
У них есть цели в жизни, они хотят чего то достичь, чувствовать себя частью общества .
They have ambition, they want to do something, they want to feel part of this society.
Но много чего может случиться до этого.
But a lot could happen before then.
Может быть нам чего то не хватает.
Maybe we're missing something.
Том может то, чего не могу я.
Tom can do things that I can't do.
Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC.
It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC.
Наши 28 союзников имеют больше безопасности вместе, чем кто либо из них мог бы достичь самостоятельно.
Our 28 allies have more security together than they could achieve on their own.
Как будто бы фактом своей смерти Арафат дал своему народу шанс достичь того, чего он не смог достичь при жизни мечту о независимом демократическом палестинском государстве.
It is as if in death, Arafat has given his people a chance to achieve what he could not achieve in life the dream of an independent democratic Palestinian state.

 

Похожие Запросы : может достичь чего-либо - чего либо - чего-либо - может достичь - может достичь - может достичь - может достичь - может достичь - стакан чего-либо - добиться чего-либо - стоить чего-либо - без чего-либо - чувство чего-либо - после чего либо - может либо