Перевод "может достичь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

достичь - перевод : Достичь - перевод :
ключевые слова : Achieve Accomplish Reach Hard Trying Maybe Maybe Might Help

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь.
Even this limited goal may not be easy to achieve.
Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.
Некоторые считают, что к 2010 году количество инфицированных китайцев может достичь 10 миллионов.
Some believe that by 2010, the number of infected Chinese may reach 10 million.
Если твоя продукция не может достичь мировой экономики, ты не сможешь ее покорить.
If your products can t get to the global economy, you cannot conquer it.
Ислам это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей.
Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.
Смена режима это не лекарство ее может быть трудно достичь, и почти невозможно закрепить.
Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate.
Вице президент страны Юсуф Калла не исключил, что число погибших может достичь нескольких тысяч.
The vice president of the country Yusuf Kalla did not rule out that the death toll could reach several thousand.
Может быть через этот фальшивый закон нам наконец то удастся достичь нормального положения вещей?
Maybe through this fake law we would finally be able to achieve normality?
И теперь, кажется, французский государственный долг может достичь 98 от ВВП к 2015 году.
And now it seems that French public debt could reach 98 of GDP by 2015.
Пришло время достичь соглашения .
It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.
To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?
How can this be achieved?
Насколько долго может продолжаться период дефолта, прежде чем страна сможет достичь договоренности со своими кредиторами?
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors?
Однако, вопрос, по которому мы не может достичь соглашения это право на возвращение для палестинцев.
Where we cannot agree, however, is on a right of return for Palestinians. If such a right were recognized, there would be a Palestinian majority instead of a Jewish majority, which would mean the end of the Jewish state.
Многого уже удалось достичь с помощью переговоров и вскоре может быть заключено соглашение огромной важности.
Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach.
Однако, вопрос, по которому мы не может достичь соглашения это право на возвращение для палестинцев.
Where we cannot agree, however, is on a right of return for Palestinians.
Если кто нибудь попросит вывести их лошадей вместе с моими, их количество может достичь 75.
Sometimes it goes up to 75 if someone asks me to take their horses out with mine.
Оно так же может быть совмещено со стараниями достичь прощения и примирения, но сострадание может также выражаться и одним только присутствием.
It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.
Расширение регионального сотрудничества может помочь Южной Азии достичь общего процветания, которое будет одновременно всеобъемлющим и устойчивым.
Greater regional cooperation can help South Asia to achieve shared prosperity that is both inclusive and sustainable.
Как достичь согласия с Ираном
Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.
That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.
Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.
Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.
I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.
The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?
How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.
Many refugees are trying to reach Europe.
Напряженность с Россией может сделать восстановление еще сложнее, и маловероятно, что еврозона может достичь 1 роста в 2014 году без существенных изменений политики.
Tensions with Russia may make recovery even more difficult, and it is unlikely that the eurozone can attain 1 growth in 2014 without major policy changes.
Если текущая тенденция сохранится, объем торговли Китая с странами АСЕАН может достичь 1 трлн к 2020 году.
If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020.
Как достичь мира на Ближнем Востоке
A Roadmap to Peace that Can Work
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?
So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Достичь прочного мира трудно, но реально.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
Можно достичь просвещения, даже моя посуду.
You could even achieve enlightenment while washing the dishes.
Ваш совет помог мне достичь успеха.
Your advice led me to success.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.
The boy made vain efforts to reach the shore.
Я упорно трудился, чтобы достичь цели.
I worked hard to succeed.
Я не могу достичь сексуального удовлетворения.
I can't get sexual satisfaction.
Как можно достичь таких блестящих результатов?
How can one achieve such brilliant results?
Успеха можно достичь только усердным трудом.
Success can only be achieved through hard work.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.
He worked hard to achieve the goal.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.
Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Тогда как такая стратегия имеет общие черты с контролем над инфляцией, она может достичь своей цели более эффективно.
While this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively.
Неудивительно, что инфляция выроста с 7 прошлой весной до 11 сегодня и может достичь 15 весной следующего года.
Not surprisingly, inflation has shot up from 7 last spring to 11 currently, and may reach 15 in the spring.
Скорее всего, саммиту не удастся достичь своих непосредственных целей, но он может открыть двери для серьезного прогресса в будущем.
It will almost certainly fail to achieve its immediate objectives but it may open the door to serious progress afterwards.

 

Похожие Запросы : не может достичь - может достичь чего-либо - достичь цели - достичь через - достичь масштаба - достичь результата - Достичь цели - Достичь результата