Перевод "Достичь результата" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

достичь - перевод : Достичь - перевод : достичь результата - перевод : Достичь результата - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.
The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat.
Он продолжил С эгоистичными и склочными людьми тяжело сладить, а без слаженности невозможно достичь результата .
He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.
PS2 Independence Exploit также использовал переполнение буфера, чтобы достичь того же результата для PlayStation 2.
The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2.
Видимого результата нет!
There are no visible results!
Мне надо найти уверенность на тренировках, наверное, стоит подходить к ним как к играм, и постараться достичь лучшего результата.
I need to find confidence at practices, probably it's worth approaching them like games, and try to achieve the best result.
Акция имела два результата
This had two effects
От результата зависит многое.
Much depends upon the result.
Многое зависит от результата.
Much depends upon the result.
Какого результата вы ждали?
What did you expect to happen?
Помощь должна зависеть от результата.
This support should be conditioned on demonstrated progress.
Я нервничаю по поводу результата.
I feel nervous about the result.
Я не ожидал такого результата.
I didn't expect that result.
Я не ожидал такого результата.
I didn't expect this result.
Я не ожидала такого результата.
I didn't expect this result.
Моя попытка не дала результата.
My attempt gave no result.
Вы пользуетесь этой штуковиной и не получаете результата. Представьте себе, что ваши убеждения гарантируют, что вы никогда не сможете достичь того, к чему стремитесь?
You use this thing and you don't get there. Well, imagine if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go?
Сможет ли она добиться желаемого результата?
Can they deliver?
Двойная ошибка не дает правильного результата.
Two wrongs don t make a right.
Он с нетерпением ждёт результата экзамена.
He's anxious about his examination result.
Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Сомневался ли кто нибудь в законности результата?
Did anyone doubt the legitimacy of the result?
Есть два способа избежать данного ужасного результата.
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.
Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.
Instead, you should jump straight into a final deal.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
They reflect an inability to get results.
Кто хочет результата, тот допускает и средства.
He who desires a result accepts the means of obtaining it.'
Второй матч подряд добиваемся результата на характере
For the second match in a row, we get the result on sheer will
К сожалению на сегодняшний день Европа так разделена, что способность достичь такого результата не многообещающая, так как новые инициативы с подобными идеями сталкиваются с повышенным политическим сопротивлением .
Unfortunately, Europe is so divided nowadays that the ability to achieve such an outcome is not promising, with new initiatives along these lines facing increasing political resistance.
...особая совокупность игроков, участвовавших в деле, желание сделать из Мэннинг пример и настрой обвинения на победу любой ценой создали пороховую бочку, где справедливого результата достичь было невозможно.
...the particular constellation of players involved in this case, the desire to make an example out of Manning, and the win at all costs mentality of the prosecution created a powder keg where the ability to achieve a just result was impossible.
Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме.
American objectives could not be achieved in Vietnam.
Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.
We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs.
Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата.
President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome.
Иногда они так и не дожидаются желанного результата.
Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances.
Иногда они так и не дожидаются желанного результата.
Sometimes they never see the desired results.
В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата.
West European politicians, for their part, fear the opposite outcome.
Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.
They need to work together to achieve the best possible outcome.
Пришло время достичь соглашения .
It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.
To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?
How can this be achieved?
Сегодня, когда многие африканские страны опустошаются конфликтами, а вероятность войны между странами Евросоюза сведена к нулю, реализованная на практике региональная интеграция может помочь достичь того же результата в Африке.
Today, many African countries are ravaged by conflict and, as the EU rendered war between its members redundant, practical regional integration could achieve the same in Africa.
Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.
But these efforts ultimately went nowhere.
Были даже кинологи с собаками, но результата не было.
There were even cynologists with dogs, but to no avail.
1. Проценты на любую основную сумму, причитающуюся согласно настоящей главе, начисляются, когда это необходимо для обеспечения полного возмещения. Ставка и метод расчета процентов определяются таким образом, чтобы достичь этого результата.
1. Interest on any principal sum due under this chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation. The interest rate and mode of calculation shall be set so as to achieve that result.
Как достичь согласия с Ираном
Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.
That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.
Achieving this will not come without suffering.

 

Похожие Запросы : достичь результата - достичь результата - достичь результата - результата - учета результата - значение результата - Тип результата - данные результата - запись результата - для результата - оценка результата