Перевод "для результата" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видимого результата нет! | There are no visible results! |
| Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы. | Vast administrative resources are being used to secure the desired result. |
| Акция имела два результата | This had two effects |
| От результата зависит многое. | Much depends upon the result. |
| Многое зависит от результата. | Much depends upon the result. |
| Какого результата вы ждали? | What did you expect to happen? |
| Помощь должна зависеть от результата. | This support should be conditioned on demonstrated progress. |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Я не ожидал такого результата. | I didn't expect that result. |
| Я не ожидал такого результата. | I didn't expect this result. |
| Я не ожидала такого результата. | I didn't expect this result. |
| Моя попытка не дала результата. | My attempt gave no result. |
| Сегодня лидеры добиваются того же самого результата с помощью урн для избирательных бюллетеней. | Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box. |
| Сможет ли она добиться желаемого результата? | Can they deliver? |
| Двойная ошибка не дает правильного результата. | Two wrongs don t make a right. |
| Он с нетерпением ждёт результата экзамена. | He's anxious about his examination result. |
| а для связывания азота необходимы бактерии, и без этих микроорганизмов не добиться никакого результата. | You need the bacteria to fix nitrogen, and without those microorganisms, you won't have any performance at all. |
| Однако иногда замалчивается тот факт, что для достижения этого результата потребовалось широкомасштабное применение силы. | However, it is sometimes repressed that the massive use of force had been necessary to achieve that result. |
| Избегание этого результата предполагает сильный политический центр. | Avoiding that outcome presupposes a strong political center. |
| Сомневался ли кто нибудь в законности результата? | Did anyone doubt the legitimacy of the result? |
| Есть два способа избежать данного ужасного результата. | There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. |
| Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата. | Instead, you should jump straight into a final deal. |
| Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. | They reflect an inability to get results. |
| Кто хочет результата, тот допускает и средства. | He who desires a result accepts the means of obtaining it.' |
| Второй матч подряд добиваемся результата на характере | For the second match in a row, we get the result on sheer will |
| Такая риторика не даёт особых поводов для оптимизма в отношении результата встречи на высшем уровне. | Such rhetoric makes it hard to be optimistic about the outcome of the summit. Musharraf's vulnerable domestic position makes him probably the last man who can resolve with India the core issue of Kashmir. |
| Такая риторика не даёт особых поводов для оптимизма в отношении результата встречи на высшем уровне. | Such rhetoric makes it hard to be optimistic about the outcome of the summit. |
| От всех нас зависит поощрение политических лидеров делать то, что нужно для обеспечения такого результата. | Semuanya tergantung pada kita untuk mendorong pemimpin politik agar melakukan tindakan yang diperlukan demi menjamin pencapaian hasil. |
| PS2 Independence Exploit также использовал переполнение буфера, чтобы достичь того же результата для PlayStation 2. | The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2. |
| Для обеспечения положительного результата политики должны разработать полностью прозрачный механизм с четко определенными правилами ведения боя . | To ensure a positive outcome, policymakers should develop a fully transparent framework with well defined rules of engagement. |
| Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме. | American objectives could not be achieved in Vietnam. |
| Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата. | We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs. |
| Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата. | President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome. |
| Иногда они так и не дожидаются желанного результата. | Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances. |
| Иногда они так и не дожидаются желанного результата. | Sometimes they never see the desired results. |
| В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата. | West European politicians, for their part, fear the opposite outcome. |
| Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата. | They need to work together to achieve the best possible outcome. |
| Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата. | But these efforts ultimately went nowhere. |
| Были даже кинологи с собаками, но результата не было. | There were even cynologists with dogs, but to no avail. |
| Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата. | The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat. |
| Судьба оси Франция Германия, в частности, зависит от результата референдума. | The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum. |
| Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов. | Two current developments will shape the answer. |
| Независимо от результата, новые переговоры поставили Хаменеи в опасное положение. | Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position. |
| Но вместо того, чтобы восприпятствовать журналистам использовать интернет как информационную платформу для освещения военных действий, эти атаки достигли противоположного результата. | But rather than prevent journalists from utilizing the Internet to report on the war, it achieved the opposite. |
| Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене. | The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen. |
Похожие Запросы : результата - для этого результата - достичь результата - Достичь результата - учета результата - значение результата - Тип результата - данные результата - запись результата - оценка результата - обязательства результата - смещение результата - прогноз результата - определение результата