Перевод "учета результата" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

учета - перевод :

ключевые слова : Result Outcome Results Positive Expecting Ledger Bookkeeping Inventory Registry Accounting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Видимого результата нет!	There are no visible results!
Такие рассуждения застают академиков врасплох, так как они традиционно относятся к получению знаний как к самоцели, без учета стоимости и результата этого процесса.	This has caught academics off guard, because they have traditionally treated knowledge as something pursued for its own sake, regardless of cost or consequence.
ВНП (без учета нефти)	Growth
Акция имела два результата	This had two effects
От результата зависит многое.	Much depends upon the result.
Многое зависит от результата.	Much depends upon the result.
Какого результата вы ждали?	What did you expect to happen?
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Помощь должна зависеть от результата.	This support should be conditioned on demonstrated progress.
Я нервничаю по поводу результата.	I feel nervous about the result.
Я не ожидал такого результата.	I didn't expect that result.
Я не ожидал такого результата.	I didn't expect this result.
Я не ожидала такого результата.	I didn't expect this result.
Моя попытка не дала результата.	My attempt gave no result.
Сможет ли она добиться желаемого результата?	Can they deliver?
Двойная ошибка не дает правильного результата.	Two wrongs don t make a right.
Он с нетерпением ждёт результата экзамена.	He's anxious about his examination result.
Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.	Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Сомневался ли кто нибудь в законности результата?	Did anyone doubt the legitimacy of the result?
Есть два способа избежать данного ужасного результата.	There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.
Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.	Instead, you should jump straight into a final deal.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.	They reflect an inability to get results.
Кто хочет результата, тот допускает и средства.	He who desires a result accepts the means of obtaining it.'
Второй матч подряд добиваемся результата на характере	For the second match in a row, we get the result on sheer will
a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций	(a) To respect the international character of the Organization
Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме.	American objectives could not be achieved in Vietnam.
Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.	We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs.
Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата.	President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome.
Иногда они так и не дожидаются желанного результата.	Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances.
Иногда они так и не дожидаются желанного результата.	Sometimes they never see the desired results.
В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата.	West European politicians, for their part, fear the opposite outcome.
Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.	They need to work together to achieve the best possible outcome.
Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.	But these efforts ultimately went nowhere.
Были даже кинологи с собаками, но результата не было.	There were even cynologists with dogs, but to no avail.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.	Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.	Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.	One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.	Vast administrative resources are being used to secure the desired result.
Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.	The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat.
Судьба оси Франция Германия, в частности, зависит от результата референдума.	The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum.
Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов.	Two current developments will shape the answer.
Независимо от результата, новые переговоры поставили Хаменеи в опасное положение.	Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position.
Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект.	Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired.
Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам.	It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members.
Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета.	Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.

Display this page in English