Это желание достичь определенного результата, как причина и следствие.	That you wanted to achieve certain particular result, cause and effect.
Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.	The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat.
Это недостаточное условие для того, чтобы достичь предметного результата, но это необходимая предпосылка.	That is not enough to ensure a substantive result, but it is a necessary precondition.
Отмечалось, что недействительные оговорки не могут, по определению, достичь результата, преследуемого государством, формулирующим оговорку.	It was noted that invalid reservations could not by definition achieve the result desired by the State that made them.
Г н Клос поблагодарил мэров и бывших мэров за работу, позволившую достичь этого результата.	Problems confronting the twenty first century, he said, could only be overcome if we joined forces.
Этого результата можно достичь путем оказания автору помощи в использовании конституционных средств правовой защиты.	This result can be obtained by assisting the author in pursuing constitutional remedies.
Он продолжил С эгоистичными и склочными людьми тяжело сладить, а без слаженности невозможно достичь результата .	He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.
PS2 Independence Exploit также использовал переполнение буфера, чтобы достичь того же результата для PlayStation 2.	The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2.
Искомого результата можно достичь более эффективно, если управление деятельностью и соответствующими ресурсами осуществляется как процессом.	A desired result is achieved more efficiently when activities and related resources are managed as a process.
Основное правило заключается в том, что государства обязаны достичь справедливого результата путем переговоров и согласия.	The fundamental rule is that States must achieve an equitable result by negotiation and agreement.
и не затягивать его, с тем чтобы мы смогли достичь положительного результата, на который все рассчитывают.	Therefore, in order to save resources and ensure that our work is effective, I suggest that we start tomorrow's meeting promptly at 3 p.m. and keep it relatively short so that we can reach a good result that everyone can look forward to.
Если мы сможем понять, как выбирать таких людей, мы сможем повлиять на продуктивность результата, который пытаемся достичь.	If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
Тип результата	Result type
Сохранение результата	Saving result
Мне надо найти уверенность на тренировках, наверное, стоит подходить к ним как к играм, и постараться достичь лучшего результата.	I need to find confidence at practices, probably it's worth approaching them like games, and try to achieve the best result.
Это позволит легко достичь результата, даже если у вас нет под рукой ручки и бумаги, не дело не в этом!	And as you get to higher and higher fidelity mockups, you can have the opportunity to get to more formal experimentation techniques. Rapid prototyping techniques are probably the most valuable weapon you'll have in a human centred design process. And if you're interested in learning more, here are some resources that I recommend.
Видимого результата нет!	There are no visible results!
Сохранить знак результата	Keep sign of result
Качество конечного результата	Finish Quality
Сложите оба результата	Now add them up
Ты достиг результата?	Did you take her flat out?
Акция имела два результата	This had two effects
От результата зависит многое.	Much depends upon the result.
Многое зависит от результата.	Much depends upon the result.
Какого результата вы ждали?	What did you expect to happen?
Как достигнуть оптимального результата?	How to achieve the optimum result?
Основание системы счисления результата	Result base
Номер результата с сервера	Server result number
Там не было результата.	There has been no result.
Я воспроизвёл оба результата.	I have now duplicated both results.
Здесь только 2 результата.	There's only 2 outcomes.
Использование полученного финансового результата	Utilisation of the financial result
Вы пользуетесь этой штуковиной и не получаете результата. Представьте себе, что ваши убеждения гарантируют, что вы никогда не сможете достичь того, к чему стремитесь?	You use this thing and you don't get there. Well, imagine if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go?
Помощь должна зависеть от результата.	This support should be conditioned on demonstrated progress.
Я нервничаю по поводу результата.	I feel nervous about the result.
Я не ожидал такого результата.	I didn't expect that result.
Я не ожидал такого результата.	I didn't expect this result.
Я не ожидала такого результата.	I didn't expect this result.
Моя попытка не дала результата.	My attempt gave no result.
Включить проверку правописания результата распознавания	Enable spell checking for validation of the OCR result
Ошибка обработки файла результата распознавания	Parsing of the OCR Result File failed
ƒо завтра результата не будет.	No chance on that till morning.
Заплатите, не зависимо от результата?	Would you pay, win or lose?
Сможет ли она добиться желаемого результата?	Can they deliver?
Двойная ошибка не дает правильного результата.	Two wrongs don t make a right.

Display this page in English