Перевод "не может достичь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

достичь - перевод : Достичь - перевод : не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Achieve Accomplish Reach Hard Trying Maybe Maybe Might Help Worry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если твоя продукция не может достичь мировой экономики, ты не сможешь ее покорить.
If your products can t get to the global economy, you cannot conquer it.
Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь.
Even this limited goal may not be easy to achieve.
Смена режима это не лекарство ее может быть трудно достичь, и почти невозможно закрепить.
Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate.
Вице президент страны Юсуф Калла не исключил, что число погибших может достичь нескольких тысяч.
The vice president of the country Yusuf Kalla did not rule out that the death toll could reach several thousand.
Однако, вопрос, по которому мы не может достичь соглашения это право на возвращение для палестинцев.
Where we cannot agree, however, is on a right of return for Palestinians. If such a right were recognized, there would be a Palestinian majority instead of a Jewish majority, which would mean the end of the Jewish state.
Однако, вопрос, по которому мы не может достичь соглашения это право на возвращение для палестинцев.
Where we cannot agree, however, is on a right of return for Palestinians.
Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.
Я не могу достичь сексуального удовлетворения.
I can't get sexual satisfaction.
В противном случае достичь цели не удастся.
Otherwise, the goal is lost.
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Некоторые считают, что к 2010 году количество инфицированных китайцев может достичь 10 миллионов.
Some believe that by 2010, the number of infected Chinese may reach 10 million.
Ислам это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей.
Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.
Более двух лет им не удавалось достичь компромисса.
After more than two years, a consensus had still not been reached.
Может быть через этот фальшивый закон нам наконец то удастся достичь нормального положения вещей?
Maybe through this fake law we would finally be able to achieve normality?
И теперь, кажется, французский государственный долг может достичь 98 от ВВП к 2015 году.
And now it seems that French public debt could reach 98 of GDP by 2015.
Скорее всего, саммиту не удастся достичь своих непосредственных целей, но он может открыть двери для серьезного прогресса в будущем.
It will almost certainly fail to achieve its immediate objectives but it may open the door to serious progress afterwards.
Парадокс американской силы заключается в том, что сильнейшая страна со времён Рима не может достичь своих целей, действуя обособленно.
The paradox of American power is that the strongest country since the days of Rome cannot achieve its objectives acting alone.
Копилка была настолько набита, что больше не могла греметь, что было высшей стадией совершенства, какую только может достичь копилка.
The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain.
Пришло время достичь соглашения .
It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.
To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?
How can this be achieved?
Насколько долго может продолжаться период дефолта, прежде чем страна сможет достичь договоренности со своими кредиторами?
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors?
Многого уже удалось достичь с помощью переговоров и вскоре может быть заключено соглашение огромной важности.
Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach.
Если кто нибудь попросит вывести их лошадей вместе с моими, их количество может достичь 75.
Sometimes it goes up to 75 if someone asks me to take their horses out with mine.
Другие меры, например в Сомали, не смогли этого достичь.
Other interventions for example, in Somalia did not.
Оно так же может быть совмещено со стараниями достичь прощения и примирения, но сострадание может также выражаться и одним только присутствием.
It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.
Расширение регионального сотрудничества может помочь Южной Азии достичь общего процветания, которое будет одновременно всеобъемлющим и устойчивым.
Greater regional cooperation can help South Asia to achieve shared prosperity that is both inclusive and sustainable.
Как достичь согласия с Ираном
Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.
That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.
Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.
Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.
I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.
The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?
How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.
Many refugees are trying to reach Europe.
Общение совсем не бытовое командиры пытаются достичь неких тактических договоренностей .
The communication is anything but ordinary the commanders are trying to achieve certain tactical agreements .
Если ты не знаешь своей цели, ты никогда не сможешь достичь её.
If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.
Напряженность с Россией может сделать восстановление еще сложнее, и маловероятно, что еврозона может достичь 1 роста в 2014 году без существенных изменений политики.
Tensions with Russia may make recovery even more difficult, and it is unlikely that the eurozone can attain 1 growth in 2014 without major policy changes.
Если текущая тенденция сохранится, объем торговли Китая с странами АСЕАН может достичь 1 трлн к 2020 году.
If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020.
Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса.
Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues. First, most people have learned that no universal solution is optimal for all accession countries.
Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.
Nor has the US space shuttle accomplished its goals. Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage.
Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
That attempt never generated much trading volume.
Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса.
Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues.
Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.
Nor has the US space shuttle accomplished its goals.
Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей.
They'll stop at nothing to achieve their political goals.

 

Похожие Запросы : может достичь - может достичь - может достичь - может достичь - может достичь - не может не может - не удается достичь - не удалось достичь - не удается достичь - не удалось достичь - не удается достичь - не могу достичь - не удалось достичь - может не может