Перевод "добиться чего либо" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

либо - перевод : либо - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чего может добиться Лафонтен?
What can Lafontaine accomplish?
Чего можно добиться с помощью авиаударов?
What will air strikes achieve?
Ты всегда пытаешься добиться, чего тебе хочется.
You always try to get what you want.
Вы всегда пытаетесь добиться, чего вам хочется.
You always try to get what you want.
Ей удалось добиться того, чего она хотела.
She succeeded in getting what she wanted.
Мэри всегда удаётся добиться того, чего она хочет.
Mary has always been able to get what she wants.
Могу я выпить чего либо горячего?
Can I please have something hot to drink?
Многие задаются вопросом чего можно добиться с помощью авиаударов?
Many are questioning what airstrikes will achieve.
Я хочу мира больше, чем чего либо.
What I want more than anything else is peace.
Японец никогда бы не сделал чего либо подобного.
A Japanese would never do such a thing.
У меня бывают проблемы с запоминанием чего либо.
I sometimes have trouble remembering things.
Выход из данной ситуации заключается в том, чтобы понять, чего хочет Иран и как этого можно добиться, не ставя под угрозу чью либо безопасность.
The way out of this dilemma is to understand what Iran wants and how to accommodate it without jeopardizing anyone s security.
Однако Дубай также показал остальному Ближнему Востоку, чего может добиться дух предпринимательства.
Yet, Dubai has also shown the rest of the Middle East what entrepreneurial spirit can accomplish.
Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.
If we work as a team, we can achieve anything.
Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно.
Nothing less, they urged, would be enough.
или от чего либо еще от истории и т.п.
Of who else there is, of the history and so forth.
И они любили его. Вам нужен символ чего либо.
And they loved him. You need a symbol of something.
В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?
Was it monetary policy error or something else?
Изначально греческое слово экстаз означало находиться за пределами чего либо ,
Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something.
Довлеть (церк. книжное, устаревшее) значит довольно, полно, достаточно, быть достаточным для кого либо или чего либо, удовлетворять .
'Dovlet' (to loom over) (liturgical, literary, obsolete) means quite, complete, enough, to be sufficient for someone or something, to satisfy .
На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся.
On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
И, конечно, ни одного упоминания Чернобыля и чего либо, связанного с ним.
And, of course, no mention of Chernobyl or anything related to it.
Но всё это неформально, не продукт государственной деятельности или чего либо такого.
But it is informal, as opposed to the product of government policies or anything like that.
Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития.
The only way to sustainable peace is through sustainable development.
Как этого добиться?
How do we make it happen?
Как этого добиться?
How to get that done?
Очевидно, что все, чего хочет добиться Никосия с помощью этого регресса, это потеря времени , говорится далее в комментарии.
It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said.
Я хочу этого больше, чем я когда либо хотел чего то в моей жизни.
I want that more than I've ever wanted anything in my life.
И, наконец, им надо добиться быстрых темпов роста производительности, чего можно достичь, только создав высококачественную, широко доступную систему образования.
Finally, they need to attain a rapid rate of productivity growth, which can be achieved only by ensuring a high quality, broadly accessible educational system.
Нам потребуется более рациональное использование энергии, чего можно добиться с помощью использования зеленых зданий и более эффективных бытовых приборов.
We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances.
Они знали, что если правительство желает чего то добиться, оно должно использовать силу и принуждение для достижения поставленной цели.
And they knew when a government sets out to do that, it must use force and coercion to achieve its purpose.
Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего либо искусственно.
We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.
Эксперименты по созданию чего либо своими руками исчезли из практики во второй половине 20 столетия.
Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century.
Силой невозможно добиться всего.
Force cannot accomplish everything.
Мы можем добиться большего.
We can do better.
Сложнее добиться внутренней стабильности.
More problematic is assuring domestic stability.
Добиться этого было нелегко.
It was not an easy success.
Как же этого добиться?
How do you do it?
Вы сможете добиться своего.
You can do it.
Вы должны добиться успеха.
You must succeed.
Злостью ничего не добиться.
Nothing will be gained by getting angry.
Как бы трудно ни было для семи стран договориться о чем либо, представьте себе проблему добиться согласия среди 20 стран.
Difficult as it is for seven countries to agree on anything, imagine the challenge of building consensus among 20.
КАИР. Каким бы ни было большинство в Народном собрании, оно очень приветствуется, поскольку у него нет возможности навязывать чего либо, чего люди не хотят .
CAIRO Whatever the majority in the People s Assembly, they are very welcome, because they won t have the ability to impose anything that the people don t want.
Лучшее, чего нам удалось добиться на настоящий момент, это исследовать, связана ли скорость реакции человека с интеллектом и со смертностью.
The best we have done to date has been to examine whether people s reaction speeds are related to intelligence and to mortality.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.
If you see a comic movie, you go off to the left side.

 

Похожие Запросы : добиться чего-либо - чего либо - чего-либо - добиться чего-то - стакан чего-либо - стоить чего-либо - без чего-либо - чувство чего-либо - после чего либо - добиться чего-то хорошего - чего-чего - может достичь чего-либо - исходить из чего-либо - либо либо - либо, либо