Перевод "после чего либо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
либо - перевод : либо - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Могу я выпить чего либо горячего? | Can I please have something hot to drink? |
| Я хочу мира больше, чем чего либо. | What I want more than anything else is peace. |
| Японец никогда бы не сделал чего либо подобного. | A Japanese would never do such a thing. |
| У меня бывают проблемы с запоминанием чего либо. | I sometimes have trouble remembering things. |
| Том извинился, после чего повесил трубку. | Tom apologized and then hung up. |
| Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно. | Nothing less, they urged, would be enough. |
| или от чего либо еще от истории и т.п. | Of who else there is, of the history and so forth. |
| И они любили его. Вам нужен символ чего либо. | And they loved him. You need a symbol of something. |
| В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще? | Was it monetary policy error or something else? |
| Изначально греческое слово экстаз означало находиться за пределами чего либо , | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| Довлеть (церк. книжное, устаревшее) значит довольно, полно, достаточно, быть достаточным для кого либо или чего либо, удовлетворять . | 'Dovlet' (to loom over) (liturgical, literary, obsolete) means quite, complete, enough, to be sufficient for someone or something, to satisfy . |
| Они поглядывали преценяюще, после чего кричали, Дай пять! . | And they would look quizzically, and then be like, High five! |
| После чего было вызвано подкрепление со стороны военных. | Afterwards, military reinforcements were called in. |
| Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника. | The train was derailed, and panic ensued. |
| Вы сегодня после обеда в школе чего делаете? | What are you doing at school this afternoon? |
| И, конечно, ни одного упоминания Чернобыля и чего либо, связанного с ним. | And, of course, no mention of Chernobyl or anything related to it. |
| Но всё это неформально, не продукт государственной деятельности или чего либо такого. | But it is informal, as opposed to the product of government policies or anything like that. |
| После чего, возможно, они слили данную запись киевским властям. | After this they, perhaps, leaked the recording to the powers in Kiev. |
| После чего они спросили Неужели, а что же тогда чтение? | And so they said, Well, what's reading then? |
| И у нас с ней состоялся искрометный разговор, после чего | So she and I had a delightful conversation. |
| А чего нам ждать, сказал Руа после утренней раскатки Лавин . | But what should we expect, said Roy after the morning skate of the Avalanches . |
| Последовало молчание, после чего они рассмеялись над моей красноречивой фразой . | There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing . |
| После чего лучшие команды каждой из групп выходили в финал. | The top two in each division went into playoff matches. |
| Форум финансовой стабильности, созданный после азиатского финансового кризиса как неформальный координирующий орган (США были против чего либо более серьёзного), был переименован в Совет финансовой стабильности. | The Financial Stability Forum, created after the Asian financial crisis as an informal coordinating body the United States resisted anything stronger was renamed the Financial Stability Board. |
| Я хочу этого больше, чем я когда либо хотел чего то в моей жизни. | I want that more than I've ever wanted anything in my life. |
| После событий 11 сентября оно стало более важным, чем когда либо. | After September 11 th , it has become more important than ever. |
| Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен. | Another one was given medical assistance, after which he was let go. |
| Сальвадорец укусил нападающего Джози Алтидора, после чего ущипнул его за грудь. | The Salvadoran bit striker Jozy Altidore and then he pinched his chest. |
| После чего Мо Янь заявил, что он несказанно счастлив и напуган . | Upon hearing the news, Mo Yan said he was overjoyed and scared . |
| После чего поблагодарив персонал, музыкантов и всех присутствующих, гости покинули ресторан. | Putin thanked the staff, the musicians, and everyone present, and then the guests left the restaurant. |
| Город полностью сгорел снова в 1747, после чего город начал развиваться. | The city completely burned down again in 1747, after which today's city layout began to develop. |
| Помог команде выйти в Премьер лигу, после чего вернулся в Спартак . | After that, he has returned to Spartak and got back in the starting XI. |
| Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего либо искусственно. | We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural. |
| Эксперименты по созданию чего либо своими руками исчезли из практики во второй половине 20 столетия. | Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century. |
| После чего, во вторых мы держим в тайне от собаки эти правила. | Then, number two, we keep these rules a secret from the dog. |
| Страна сделала высокоприоритетным безопасное ускорение процесса утверждения, после чего произошел огромный прогресс. | The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed. |
| Проект завершится в конце 2016 года, после чего работа станет полностью добровольной. | The project ends at the end of 2016 so work will become completely voluntary. |
| Том положил деньги в коробку, после чего положил коробку в ящик стола. | Tom put his money in the box, and then put the box in the drawer. |
| Он подстраивает измену жены, после чего убивает супругу, якобы в припадке ревности. | At a beach, he has a daydream of his wife in quicksand and she is pulled under. |
| КАИР. Каким бы ни было большинство в Народном собрании, оно очень приветствуется, поскольку у него нет возможности навязывать чего либо, чего люди не хотят . | CAIRO Whatever the majority in the People s Assembly, they are very welcome, because they won t have the ability to impose anything that the people don t want. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you see a comic movie, you go off to the left side. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you are happy about something, you'll go more to the left side. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
Похожие Запросы : чего либо - чего-либо - после чего - после чего - после чего - после чего - стакан чего-либо - добиться чего-либо - стоить чего-либо - без чего-либо - чувство чего-либо - чего-чего - может достичь чего-либо - исходить из чего-либо
