Перевод "чувство чего либо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

либо - перевод :

Either by

либо - перевод :

By either

чувство - перевод :

Feeling

Чувство - перевод :

Sense of

ключевые слова : Either Either Dead Ever Than Wants Start Things Wanted Humor Humour Guilt Sense Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

либо наоборот и это ложное чувство опасности.	Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
Могу я выпить чего либо горячего?	Can I please have something hot to drink?
Я хочу мира больше, чем чего либо.	What I want more than anything else is peace.
Японец никогда бы не сделал чего либо подобного.	A Japanese would never do such a thing.
У меня бывают проблемы с запоминанием чего либо.	I sometimes have trouble remembering things.
У меня такое чувство, что вы мне чего то ещё не сказали.	I have the feeling there's something you haven't told me yet.
У меня такое чувство, что ты мне чего то ещё не сказал.	I have the feeling there's something you haven't told me yet.
Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно.	Nothing less, they urged, would be enough.
или от чего либо еще от истории и т.п.	Of who else there is, of the history and so forth.
И они любили его. Вам нужен символ чего либо.	And they loved him. You need a symbol of something.
В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?	Was it monetary policy error or something else?
Изначально греческое слово экстаз означало находиться за пределами чего либо ,	Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something.
Довлеть (церк. книжное, устаревшее) значит довольно, полно, достаточно, быть достаточным для кого либо или чего либо, удовлетворять .	'Dovlet' (to loom over) (liturgical, literary, obsolete) means quite, complete, enough, to be sufficient for someone or something, to satisfy .
И, конечно, ни одного упоминания Чернобыля и чего либо, связанного с ним.	And, of course, no mention of Chernobyl or anything related to it.
Но всё это неформально, не продукт государственной деятельности или чего либо такого.	But it is informal, as opposed to the product of government policies or anything like that.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии.	Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion.
Я хочу этого больше, чем я когда либо хотел чего то в моей жизни.	I want that more than I've ever wanted anything in my life.
Цель запирания в контейнер состоит не в том, чтобы дезориентировать кого либо, а чтобы причинить задержанному чувство дискомфорта.	The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего либо искусственно.	We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.
Эксперименты по созданию чего либо своими руками исчезли из практики во второй половине 20 столетия.	Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
КАИР. Каким бы ни было большинство в Народном собрании, оно очень приветствуется, поскольку у него нет возможности навязывать чего либо, чего люди не хотят .	CAIRO Whatever the majority in the People s Assembly, they are very welcome, because they won t have the ability to impose anything that the people don t want.
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.	His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.	His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Даже чувство голода прошло.	Even the hunger pangs passed.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
Меня охватило странное чувство.	A strange feeling came over me.
Им двигало чувство мести.	He was driven by revenge.
Мне знакомо это чувство.	I know the feeling.

Display this page in English