Перевод "беспокойство возникло" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

беспокойство - перевод : беспокойство - перевод : беспокойство - перевод : беспокойство - перевод : беспокойство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возникло исключение scheme
A scheme exception occurred
Возникло новое затруднение.
A new difficulty has arisen.
Я думаю, возникло недоразумение.
I think there has been some misunderstanding here.
Его назначение президентом было поначалу одобрено рынками, но беспокойство возникло вновь, в частности после неожиданного падения промышленного производства в Еврозоне в сентябре.
His appointment by the president was initially welcomed by the markets,but disquiet re emerged, in particular after an unexpected fall in industrial production in Eurozone in September.
Возникло то самое ощущение бесконтрольности.
So there was that feeling of lack of control.
Возникло в 1955 1957 гг.
Some flows back into the Atlantic.
Возникло три ключевых вопроса в отношении
Three key points emerged, concerning the need to
Незамедлительно возникло большое количество саркастических комментариев.
Immediately, sarcastic comments piled up.
Их беспокойство оправдано.
They are right to worry.
Простите за беспокойство.
I am sorry to trouble you.
Спасибо за беспокойство.
Thank you for your concern.
Спасибо за беспокойство.
Thank you for your trouble.
Это обоснованное беспокойство.
It's a legitimate worry.
Спасибо за беспокойство.
Thanks for your concern.
Их беспокойство понятно.
Their concern is understandable.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
First, there was a general perception of pent up demand.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?
But why did these disparities arise in the first place?
Возникло чувство, что правительство заходит слишком далеко.
It felt like the government had gone too far, Okuda says.
Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара.
A similar protest movement is happening in the Amhara region.
Такое беспокойство весьма преувеличено.
Such anxieties are exaggerated.
Беспокойство об Европейской обороне
The Trouble with European Defense
Книга называется Благословенное беспокойство .
The book is called Blessed Unrest.
Я ценю ваше беспокойство.
I appreciate your concern.
Спасибо тебе за беспокойство.
Thank you for your concern.
Спасибо Вам за беспокойство.
Thank you for your concern.
Я понимаю ваше беспокойство.
I understand your concern.
Прошу прощения за беспокойство.
I'm sorry for the trouble.
Я понимаю твоё беспокойство.
I understand your concerns.
Профессор впадает в беспокойство.
He was there in spirit, as it were.
Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций.
There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.
Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.
Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.
Два года спустя в городе возникло студенческое братство ( Urburschenschaft ).
Two years later, the Urburschenschaft fraternity was founded in the city.
Это беспокойство выражается несколькими способами.
This disquiet is expressed in several ways.
Второй, США пора проявлять беспокойство.
Second, the time for America to worry is now.
Саркози и беспокойство вокруг евро
Sarkozy and the Euro s Perfect Storm
Беспокойство о антисанитарных иммигрантах нищих
Worries about unsanitary immigrants beggars
Беспокойство сказалось на его здоровье.
Worry affected his health.
Том пытался скрыть своё беспокойство.
Tom tried to hide his anxiety.
Вот ваша плата за беспокойство.
Here's a tip for your trouble.
Они пытались скрыть своё беспокойство.
They tried to hide their anxiety.
Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
So the trend is worrying.
И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство.
Already, the signs are worrying.
Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство.
If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.
У Майонах было более актуальное беспокойство
Mayounah had a more pressing concern
Доступ к воде растущее беспокойство человечества
Access to water A growing concern for humanity

 

Похожие Запросы : возникло ощущение - обсуждение возникло - возникло сомнение - возникло расхождение - беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство