Перевод "возникло ощущение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ощущение - перевод :

ключевые слова : Misunderstanding Felt Feeling Came Questions Sensation Sense Feels Seems Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возникло то самое ощущение бесконтрольности.	So there was that feeling of lack of control.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .	First, there was a general perception of pent up demand.
Возникло исключение scheme	A scheme exception occurred
Возникло новое затруднение.	A new difficulty has arisen.
Я думаю, возникло недоразумение.	I think there has been some misunderstanding here.
Невероятное ощущение.	The sensation is unbelievable.
Возникло в 1955 1957 гг.	Some flows back into the Atlantic.
Черезвычайно глубокое ощущение.	Extremely profound experience.
работало ощущение силы.	It was the sense of efficacy.
Это ощущение неотложности.	There is a sense of urgency.
Возникло три ключевых вопроса в отношении	Three key points emerged, concerning the need to
Незамедлительно возникло большое количество саркастических комментариев.	Immediately, sarcastic comments piled up.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?	But why did these disparities arise in the first place?
Возникло чувство, что правительство заходит слишком далеко.	It felt like the government had gone too far, Okuda says.
Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара.	A similar protest movement is happening in the Amhara region.
Ричард Сеймур Ощущение красоты	Richard Seymour How beauty feels
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Я потерял ощущение времени.	I lost track of time.
Я потерял ощущение времени.	I lost track of the time.
Такое ощущение, что осень.	It feels like fall.
Это было странное ощущение.	That was a weird feeling.
Это было странное ощущение.	It was a weird feeling.
Обработка информации стала децентрализованной, а из за появления новых функциональных возможностей возникло ощущение, что крупные центры власти, будь то правительства или компании, начали терять контроль над обществом.	Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power whether governments or companies.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.	In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.	The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
Есть ощущение, и есть действительность.	I have feeling and reality.
Итак, ощущение основано на интуиции.	So feeling is based on our intuition.
Это даёт мне ощущение жизни.	It makes me feel alive.
Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.	Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций.	There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.
Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.	Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.
Два года спустя в городе возникло студенческое братство ( Urburschenschaft ).	Two years later, the Urburschenschaft fraternity was founded in the city.
Такое ощущение, второй раз подряд крутят.	It feels like they are playing it for the second time in a row.
Wendelherz Вначале чувство, что я уже ничего не могу добавить к этим историям. А потом стали всплывать все новые и новые воспоминания, и возникло ощущение, что меня от этого всего просто тошнит. aufschrei	Wendelherz Feeling, at the beginning, that I couldn't add anything at all and then bit by bit, everything came up and I wanted to throw up. aufschrei
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.	The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.	These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Такое ощущение, что это вообще не важно.	That does not seem to matter.
У меня лично возникает ощущение дежа вю .	For me personally, there is a sense of deja vu.
Но всё это дало людям ощущение безопасности.	But it made people feel better.
Второму игроку было сказано запомнить ощущение силы	And player two's been told, remember the experience of that force.
Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник	And it was extraordinary to be taken by a priest.
Это придает ситуации на Украине ощущение нереальности.	This gives the situation in Kyiv an air of unreality.
Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.	This kind of transparency creates more responsibility.
Такое ощущение, что Студия стала политической организацией.	It's almost like a political organization.
В тот момент я потерял ощущение реальности.	I lost my sense of reality at that moment.

Display this page in English