Перевод "возникло сомнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сомнение - перевод :

ключевые слова : Misunderstanding Felt Feeling Came Questions Reasonable Questioning Questioned Integrity Doubt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возникло исключение scheme	A scheme exception occurred
Возникло новое затруднение.	A new difficulty has arisen.
Я думаю, возникло недоразумение.	I think there has been some misunderstanding here.
Возникло то самое ощущение бесконтрольности.	So there was that feeling of lack of control.
Возникло в 1955 1957 гг.	Some flows back into the Atlantic.
На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.	He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.
Возникло три ключевых вопроса в отношении	Three key points emerged, concerning the need to
Незамедлительно возникло большое количество саркастических комментариев.	Immediately, sarcastic comments piled up.
Сомнение ключ к знанию.	Doubt is the key of knowleadge.
Где сомнение, там свобода.	Where there is doubt there is freedom.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .	First, there was a general perception of pent up demand.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?	But why did these disparities arise in the first place?
Возникло чувство, что правительство заходит слишком далеко.	It felt like the government had gone too far, Okuda says.
Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара.	A similar protest movement is happening in the Amhara region.
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Второе сомнение касается мировой экономики.	The second doubt concerns the world economy.
Мой главный грех есть сомнение.	'My chief sin is doubt.
Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций.	There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.
Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.	Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.
Два года спустя в городе возникло студенческое братство ( Urburschenschaft ).	Two years later, the Urburschenschaft fraternity was founded in the city.
Никто не ставит это под сомнение.	This no one doubted.
Третье сомнение в экономическом менеджменте США.	The third doubt is about US economic management.
Предоставьте ему право на разумное сомнение.	Give him the benefit of the doubt.
Секундное сомнение может стоить пилоту жизни.	A moment's doubt can cost a pilot his life.
Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.	They say, Let's question authority.
Сегодня ставится под сомнение само выживание евро.	The survival of the euro itself is being put in doubt.
Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни.	This doubt poisoned her delight in her new life.
Разве может быть сомнение в пользе образования?	Is it possible to doubt the utility of education?
и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ	And questioned the priorities of national reforms
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.	Textbooks that claim otherwise sound dubious.
В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей.	Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists.
Мое первоначальное решение выбрать путь искусства возникло совсем в другой области.	My initial decision to pursue a path in the arts was from a completely different angle.
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.	As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
Сомнение в подлинности заключительных результатов создаст опасность неустойчивости.	Doubts about the authenticity of the final results will create a danger of instability.
Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.	Immunity from prosecution is no less salient.
В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.	During this season, vegetarianism is especially dubious.
Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера...	He questioned the authenticity of the Warner campaign...
Своими словами они ставят ее честь под сомнение.	They are playing with her integrity with their words.
Разве ты никогда ничто не ставил под сомнение?	Don't you ever question anything?
Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести.	Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor.
Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.	Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Законность контрудара с применением силы никогда не вызывала сомнение.	The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt.
Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение.	Hill knew that her motives would be questioned.
Неизбежно, многие в Европе ставят под сомнение обещания Кремля.	Inevitably, many in Europe are questioning the value of the Kremlin s word.
Компания, с которой я связана, не ставится под сомнение .	The company that I am linked to is not being questioned

Display this page in English