Перевод "остается сомнение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение. | Confronted with disaster in Iraq, the risk of Afghanistan following Iraq into chaos, and the escalating crisis with Iran, the US can no longer treat the NATO allies with disdain. |
| Остается маленькое сомнение почему Блэр и его друзья должны все класть в одну корзину? | Still the niggling doubt remains why Blair and his friends need to put it all in one basket. |
| Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение. | Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. |
| На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем. | He was possessed by fear and doubt, doubt of everything. |
| Однако остается сомнение относительного фактического уровня военных расходов Китая в связи с полным отсутствием прозрачности бюджетного процесса. | But there remain doubts about the true level of China s military spending, owing to a pronounced lack of transparency in the budget process. |
| Сомнение ключ к знанию. | Doubt is the key of knowleadge. |
| Где сомнение, там свобода. | Where there is doubt there is freedom. |
| Ибо такой догматизм подрывает скептицизм, ставящий под сомнение все точки зрения, включая собственную, который был и остается основной чертой Просвещения. | For such dogmatism undermines scepticism, the questioning of all views, including one s own, which was and is the fundamental feature of the Enlightenment. |
| Первое сомнение касается рынка акций. | The first doubt is about the stock market. |
| Второе сомнение касается мировой экономики. | The second doubt concerns the world economy. |
| Мой главный грех есть сомнение. | 'My chief sin is doubt. |
| Никто не ставит это под сомнение. | This no one doubted. |
| Третье сомнение в экономическом менеджменте США. | The third doubt is about US economic management. |
| Предоставьте ему право на разумное сомнение. | Give him the benefit of the doubt. |
| Секундное сомнение может стоить пилоту жизни. | A moment's doubt can cost a pilot his life. |
| Они говорят Давайте поставим под сомнение власть. | They say, Let's question authority. |
| Сегодня ставится под сомнение само выживание евро. | The survival of the euro itself is being put in doubt. |
| Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни. | This doubt poisoned her delight in her new life. |
| Разве может быть сомнение в пользе образования? | Is it possible to doubt the utility of education? |
| и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ | And questioned the priorities of national reforms |
| Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение. | Textbooks that claim otherwise sound dubious. |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение. | As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. |
| Сомнение в подлинности заключительных результатов создаст опасность неустойчивости. | Doubts about the authenticity of the final results will create a danger of instability. |
| Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение. | Immunity from prosecution is no less salient. |
| В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение. | During this season, vegetarianism is especially dubious. |
| Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера... | He questioned the authenticity of the Warner campaign... |
| Своими словами они ставят ее честь под сомнение. | They are playing with her integrity with their words. |
| Разве ты никогда ничто не ставил под сомнение? | Don't you ever question anything? |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
| Убийство остается загадкой. | The murder remains a mystery. |
| Вопрос остается нерешенным. | The question remains unresolved. |
| Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести. | Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor. |
Похожие Запросы : сомнение - сомнение - сомнение - остается - остается - остается - остается - поднять сомнение - значительное сомнение - возникло сомнение - под сомнение - под сомнение
