Перевод "значительное сомнение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем. | He was possessed by fear and doubt, doubt of everything. |
| Это значительное достижение. | It is a significant achievement. |
| Сомнение ключ к знанию. | Doubt is the key of knowleadge. |
| Где сомнение, там свобода. | Where there is doubt there is freedom. |
| Первое сомнение касается рынка акций. | The first doubt is about the stock market. |
| Второе сомнение касается мировой экономики. | The second doubt concerns the world economy. |
| Мой главный грех есть сомнение. | 'My chief sin is doubt. |
| Это было значительное событие. | It was a big thing. |
| Есть одно значительное различие. | There is one significant difference. |
| Никто не ставит это под сомнение. | This no one doubted. |
| Третье сомнение в экономическом менеджменте США. | The third doubt is about US economic management. |
| Предоставьте ему право на разумное сомнение. | Give him the benefit of the doubt. |
| Секундное сомнение может стоить пилоту жизни. | A moment's doubt can cost a pilot his life. |
| Значительное повышение курса евро невозможно. | A big appreciation in the euro is not on the cards. |
| Значительное развитие получила лесная промышленность. | A significant development has been the forestry industry. |
| Они говорят Давайте поставим под сомнение власть. | They say, Let's question authority. |
| Сегодня ставится под сомнение само выживание евро. | The survival of the euro itself is being put in doubt. |
| Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни. | This doubt poisoned her delight in her new life. |
| Разве может быть сомнение в пользе образования? | Is it possible to doubt the utility of education? |
| и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ | And questioned the priorities of national reforms |
| Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение. | Textbooks that claim otherwise sound dubious. |
| Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... . | But the terrors of death offer considerable resistance |
| Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. | Here, the EU has considerable influence. |
| В грибах содержится значительное количество минералов. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| Я хочу сделать что то значительное. | I want to make a difference. |
| Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение. | As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. |
| Сомнение в подлинности заключительных результатов создаст опасность неустойчивости. | Doubts about the authenticity of the final results will create a danger of instability. |
| Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение. | Immunity from prosecution is no less salient. |
| В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение. | During this season, vegetarianism is especially dubious. |
| Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера... | He questioned the authenticity of the Warner campaign... |
| Своими словами они ставят ее честь под сомнение. | They are playing with her integrity with their words. |
| Разве ты никогда ничто не ставил под сомнение? | Don't you ever question anything? |
| Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное. | Capitalist economies produce inequality, often large ones. |
| Уход Мубарака значительное, но не решающее событие. | Mubarak s departure is a significant but not decisive development. |
| Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? | Why are we seeing such big price drops? |
| Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. | This is causing an educational recession. |
| Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести. | Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor. |
| Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно. | Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach. |
| Законность контрудара с применением силы никогда не вызывала сомнение. | The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt. |
| Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение. | Hill knew that her motives would be questioned. |
| Неизбежно, многие в Европе ставят под сомнение обещания Кремля. | Inevitably, many in Europe are questioning the value of the Kremlin s word. |
| Компания, с которой я связана, не ставится под сомнение . | The company that I am linked to is not being questioned |
| Я бы никогда не поставил под сомнение его честность. | I would never question his honesty. |
| В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. | There are even more dramatic increases in Tokyo. |
Похожие Запросы : сомнение - сомнение - сомнение - поднять сомнение - остается сомнение - возникло сомнение - под сомнение - под сомнение - выражает сомнение - малейшее сомнение - вызывает сомнение - под сомнение
