Перевод "обсуждение возникло" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возникло исключение scheme
A scheme exception occurred
Возникло новое затруднение.
A new difficulty has arisen.
Я думаю, возникло недоразумение.
I think there has been some misunderstanding here.
Возникло то самое ощущение бесконтрольности.
So there was that feeling of lack of control.
Возникло в 1955 1957 гг.
Some flows back into the Atlantic.
Возникло три ключевых вопроса в отношении
Three key points emerged, concerning the need to
Незамедлительно возникло большое количество саркастических комментариев.
Immediately, sarcastic comments piled up.
Давайте продолжим обсуждение.
Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.
This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Any further discussion is pointless.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
First, there was a general perception of pent up demand.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?
But why did these disparities arise in the first place?
Возникло чувство, что правительство заходит слишком далеко.
It felt like the government had gone too far, Okuda says.
Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара.
A similar protest movement is happening in the Amhara region.
Мы продолжим обсуждение позже.
We'll continue the discussion later.
Обсуждение прав человека это долг.
To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.
It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса
For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.
After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.
Let's continue this discussion tomorrow.
Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций.
There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.
Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.
Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.
Два года спустя в городе возникло студенческое братство ( Urburschenschaft ).
Two years later, the Urburschenschaft fraternity was founded in the city.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.
I didn't want to interrupt the discussion.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Military censors quash public discourse about it.
В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей.
Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists.
Мое первоначальное решение выбрать путь искусства возникло совсем в другой области.
My initial decision to pursue a path in the arts was from a completely different angle.
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
America s Misguided Immigration Debate
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .
Today, China is discussing a new economic model.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.
Full discussions of the issue have been delayed until December.
MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга
MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.
And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности.
Either way, no regional unity on politics and security has arisen.
У многих из них возникло желание немедленно выразить своё мнение по этому поводу.
Many have rushed to express their thoughts on the subject.
Через несколько дней после дебюта возникло множество технических проблем, что вызвало недовольство зрителей.
A few days after its debut, it experienced numerous technical difficulties, which provoked the displeasure of its viewers.
Оно возникло вместе с другими авангардными течениями XX века, включая кубизм и фовизм.
It emerged in conjunction with other avant garde movements of the twentieth century, including cubism and fauvism.
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.
I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.

 

Похожие Запросы : возникло ощущение - возникло сомнение - возникло расхождение - беспокойство возникло - возникло много вопросов - обсуждение - обсуждение между - магазин Обсуждение - спорное обсуждение