Как бизнес?	How's business?
Свалка как бизнес	The dump as a business
Как ваши дела?	How are things?
Как Ваши родители?	How are your parents?
Как Ваши родители?	How are your parents doing?
Как Ваши почки?	How are your kidneys?
Как прошли ваши выходные?	How was your weekend?
Как поживают ваши родители?	How are your parents?
Как поживают ваши родители?	How are your parents doing?
Как все ваши поживают?	How are your folks?
Как познакомились ваши родители?	How did your parents meet?
Бизнес как обычно это удобно.	Business as usual is comfortable.
Как Вас называют Ваши друзья?	What do your friends call you?
Добрый вечер, как ваши дела?	Good evening, how are you?
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики .	Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.
Сомневаюсь, что Том знает, как вести бизнес.	I don't think Tom knows how to run the business.
Я видел, как Том брал ваши ключи.	I saw Tom take your keys.
Я видел, как Том взял ваши ключи.	I saw Tom take your keys.
Ваши поступки это ваши памятники.	Your deeds are your monuments.
Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов.	It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest.
Давайте ка проверим, как работают ваши симуляторы ситуаций.	Let's see how your experience simulators are working.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.	Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.	Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Я ничего не понимаю в том, как вести бизнес.	I don't know a thing about running a business.
Ваши мнения.	Your comments.
Это ваши?	Are these yours?
Это ваши.	It's yours.
Они ваши.	They're yours.
Эти ваши?	Are those yours?
Эти ваши.	These are yours.
Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам?	What got you in that strange business?
Ваши глаза так же красивы как руки Венеры Милосской.	Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
Ваши кроссовки грязные. Снимите их, перед тем как зайти.	Your sneakers are dirty take them off before you come in.
Я верну ваши книги так скоро, как только смогу.	I'll return your books as soon as possible.
Разве я не вижу, как вы страдаете, как это раскрыло ваши раны?	Do I not see how you are suffering, how this has reopened all your wounds!
Негарантированное образование как бизнес и ключ к накоплению политической силы	Education as business and a 'key to accumulating political power'
Том не хотел, чтобы Мэри говорила ему, как вести бизнес.	Tom didn't want Mary to tell him how to run his business.
Переосмысление бизнес компетентности	Redefining Business Competence
Бизнес и активизм	Business and activism
Бизнес versus люди?	Business versus the people?
Мой бизнес процветает.	My business is prospering.
Наш бизнес расширяется.	Our business is expanding.

Display this page in English