Как разработать бизнес план	How to draw up a business plan
Мой бизнес план очень прост.	My business plan is very simple.
Такой простой корыстный бизнес план.	That's a simple bottom line business plan.
У вас есть бизнес план?	Do you have a business plan?
У тебя есть бизнес план?	Do you have a business plan?
Это бизнес план для корпорации.	It's a business plan for a corporation.
Бизнес план ключевые характеристики предприятия	BASIC INFORMATION ON THE SME NEEDED FOR CREDIT ALLOCATION
Компании стали строить бизнес вокруг Линукс.	Companies built businesses around Linux.
Вскоре семейный бизнес вырос до многомиллионной компании.	The family business grew to become a multi million dollar company.
(1) См. Брошюру ПРТИ Как составить бизнес план .	(1) See the TDP brochure How to draw up a Business Plan .
Мы не нанимали МакКинзи, чтобы нам написали бизнес план.	We didn't hire McKinsey to do a business plan.
Итак первое что мы должны сделать написать бизнес план.	So the first thing we would do is we would write a business plan.
Выясните их требования прежде, чем будете составлять бизнес план.	It can consist in increasing by 10 the computed costing of a sample product for the first years, or catering for a 10 contingencies for overhead or equipment maintenance.
Дэйви составил бизнес план и двадцать восемь инвесторов внесли начальный капитал для создания компании WOW Promotions с намерением превратить турнир в телевизионное шоу.	Davie drafted the business plan and twenty eight investors contributed the initial capital to start WOW Promotions with the intent to develop the tournament into a television franchise.
Game Dev Tycoon это бизнес симулятор компании по созданию игр.	Game Dev Tycoon is a business simulation video game that was released on December 10, 2012.
Итак, у нас есть бизнес план, который просто не имеет смысла.	So here's a business plan that simply does not make any sense.
См. брошюры Практикум по проведению маркетинга и Как разработать бизнес план .	(1) More detailed Information and analysis, concrete examples on this topic can be found in the TDP handbooks Manual on marketing practices and How to draw up a Business Plan .
Я помню, в компании, как только что искал, план.	I remember being in a company once that was looking, had a plan.
Дело в том, что выпускников бизнес школ учили разрабатывать единственно правильный план.	And the reason is that business students are trained to find the single right plan, right?
(1) См. брошюры Практикум по проведению маркетинга и Как разработать бизнес план .	(1) More detailed information and analysis, concrete examples on this topic can be found in the TDP handbooks Manual on marketing practices and How to draw up a Business Plan .
Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает	He claimed only to invest in companies whose business he understands
Это была мотивация. Это было оправдание. Это был бизнес план американского сельского хозяйства.	That's been the motivation, it's been the justification it's been the business plan of American agriculture.
Для привлечения потенциальных партнеров необходимы четкое видение перспектив предприятия и заслуживающий доверия бизнес план.	A clearly defined vision of the enterprise and a credible business plan are necessary to attract potential partners.
В то время, как другие нефтяные компании начинают прямо говорить об изменении климата, бизнес модель компании ExxonMobil продолжает отрицать реальность.	Ketika perusahaan minyak lainnya mulai bicara jujur tentang perubahan iklim, model bisnis ExxonMobil masih menyangkal kenyataan yang ada.
В марте 2011 года Nokia продала бизнес коммерческого лицензирования Qt финской IT компании Digia.	Nokia sold the commercial licensing business of Qt to Digia on March 2011.
Бизнес был расширен в 2006 году благодаря приобретению французской компании OTENE в 2000 году и компании по очистке воды Degussa AG.	Ashland acquired the French company OTENE in 2000,and Degussa AG's water treatment business in 2006.
Компания Airport Consulting Vienna разработала мастер план, бизнес план и оценку технической концепции развития аэропорта, а генеральным проектировщиком проекта выступила испанская компания Ineco.	Airport Consulting Vienna company has developed a master plan, business plan and evaluation of the technical concept of the airport, and the chief designer of the project was a Spanish company Ineco.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Бизнес есть бизнес ...	Business is business ...
В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции.	Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure.
В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС.	Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP.
Однако угольные производители и компании, производящие другие ископаемые виды топлива отказались корректировать свои бизнес модели.	Namun tetap saja perusahaan batubara dan produsen bahan bakar fosil lainnya menolak untuk memperbaiki model bisnis mereka.
SAAB 9000 первый автомобиль бизнес класса шведской компании SAAB, выпускавшийся с 1984 по 1998 годы.	The Saab 9000 is an executive car that was produced by the Swedish company Saab from 1984 to 1998.
Если бизнес является слишком чувствительным к некоторым изменени ям параметров, руководство компании должно регулярно их контролировать.	If a business is too sensitive to some elements, the management will have to control regularly these parameters.
Польский агент является неотъемлемой частью компании SOE Операция Фоксли, план покушения на Гитлера.	A Polish agent was integral to SOE's Operation Foxley, the plan to assassinate Hitler.
Когда вы создаете бизнес план для фирмы, у вас также есть какие то идеальные цели и взгляды.	When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision.
Есть ли у бизнес менеджеров другие обязательства, кроме как приносить успех своей компании и зарабатывать деньги?	Do business managers have a commitment to anything more than the success of their company and to making money?
Несмотря на жёсткую позицию правительства, многие из пяти миллионов вкладчиков компании настаивают Шаньсиньхуэй легальный патриотический бизнес.	Despite the government crackdown, many of the company's 5 million investors insist that Shanxinhui is a legitimate patriotic business.
В 1986 году Сью Эллен уходит в бизнес, купив долю с компании по производству нижнего белья.	In 1986, Sue Ellen goes into business by buying a partnership interest in a lingerie company.
В 2000 г. Дингел стал бизнес партнёром компании Formosa Plastics Group с целью дальнейшего развития технологии.	In 2000, Dingel entered into a business partnership with Formosa Plastics Group to further develop the technology.
По словам менеджеров компании Berkshire, в действующий бизнес Scott Fetzer или управление не было внесено абсолютно никаких изменений и весь бизнес (и его направление) были сохранены .	According to Berkshire managers, absolutely no changes were made to the existing Scott Fetzer business or management, and the entire business (and its jet) was preserved.
Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.	What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.
Этот Ваш бизнес план кажется слишком уж оптимистичным. Надеюсь только, что это не просто принятие желаемого за действительное.	This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
И мы сказали, ну ладно, давайте встретимся, вы приносите вам бизнес план, что они в итоге и сделали.	And we said, that's fine let's meet you'll bring us your business plan, which eventually they did.
Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес сектора в исследования и разработки в США и других странах.	Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.

Display this page in English