Перевод "бизнес услуги перевода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бизнес - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : бизнес - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бизнес услуги относятся к наиболее динамичным секторам услуг. | Business services are among the most dynamic service sectors. |
| И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных. | And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. |
| Lattelecom предоставляет услуги аутсорсинга бизнес процессов (business process outsourcing BPO), а также информативные услуги справочной службы 1188. | Lattelecom BPO offers client service solutions, business process outsourcing (BPO), and 1188 directory inquiry services. |
| Половина мировой торговли коммерческими услугами приходится на бизнес услуги, к которым относятся такие профессиональные услуги, как бухгалтерские, правовые, медицинские и рекламные услуги. | Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. |
| Все компании группы Lattelecom предоставляют услуги в области IT, телекоммуникаций, а также предлагают услуги по аутсорсингу бизнес процессов. | The Lattelecom group provides IT, telecommunication and outsourced business process solutions that are provided by all of the companies of the group. |
| Услуги по обеспечению устного перевода на форуме будут оказываться на всех шести официальных языках. | Interpretation services for the Forum would be provided in all six official languages. |
| Машинописные услуги предоставляются Службой перевода ЮНИДО, и соответствующие ассигнования предусматриваются по подпрограмме 3 ниже. | Text processing services are provided by the Translation Service of UNIDO, and related provision is made under subprogramme 3 below. |
| В то же время, бизнес Шаньсиньхуэй благотворительные финансовые услуги быстро пошёл в гору. | During the same period, Shanxinhui s charitable financing service business was taking off quickly. |
| На своих встречах и семинарах они разработали новые товары, услуги и бизнес модели. | And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. |
| В одном случае ЮНКТАД использовала услуги консультантов общим объемом 10 человеко дней для перевода двух пресс релизов. | In one instance, UNCTAD hired consultants for a total of 10 working days to translate two press releases. |
| Бизнес есть бизнес. | Business is business. |
| Бизнес есть бизнес ... | Business is business ... |
| Существование и качество инфраструктурных услуг имеет определяющее значение для торговли такие услуги, как транспорт и логистическое обеспечение, а также сбытовые, телекоммуникационные и финансовые услуги и бизнес услуги, определяют конкурентоспособность стран. | The existence and quality of infrastructural services are key determinants of trade services such as transport and logistics, but also distribution, telecommunications, financial and business services, are crucial to the competitiveness of economies. |
| 25Е.108 В соответствии с действующими договоренностями эти услуги предоставляются Организации Объединенных Наций Отделом перевода и документации ЮНИДО. | 25E Under the current arrangements, these services are provided to the United Nations by the Language and Documentation Division of UNIDO. |
| 25Е.124 В соответствии с действующими договоренностями издательские услуги предоставляются Организации Объединенных Наций Отделом перевода и документации ЮНИДО. | 25E Under the current arrangements, publishing services are provided to the United Nations by the Language and Documentation Division of UNIDO. |
| (Пространство перевода). | (Пространство перевода). |
| Требует перевода | Needs translation |
| КОНЕЦ ПЕРЕВОДА | Nope, ain't no big deal, right? |
| КОНЕЦ ПЕРЕВОДА | All I gotta do is, you know, not hit the H key, because, you know, who uses the keyboard? |
| Бизнес услуги требуют значительных знаний, создают возможности для распространения технологий и выступают важным источником роста производительности труда. | Business services are knowledge intensive, allow for technology diffusion and are an important source of productivity growth. |
| Дополнительная экономия была получена в результате того, что услуги, связанные с обеспечением перевода и охраны, и услуги, связанные с установкой и эксплуатацией систем связи, обеспечивались персоналом, набранным на местах. | Additional savings were realized because interpretation and security services and services related to the installation, repair and maintenance of communications systems were carried out by locally recruited staff. |
| 25Е.119 В соответствии с действующими договоренностями услуги по письменному переводу предоставляются Организации Объединенных Наций Отделом перевода и документации ЮНИДО. | 25E Under the current arrangements, translation services are provided to the United Nations by the Language and Documentation Division of UNIDO. |
| Наши главные экономические возможности это туризм и финансовые услуги, а у Антигуа и Барбуды игорный бизнес через Интернет . | Our principal economic options are tourism and financial services, and in the case of Antigua and Barbuda, Internet gaming. |
| Проституция как бизнес маскируется под такие виды деятельности, как предоставление жилья, ресторанные услуги, стриптиз, массаж, сауна и т.д. | The business of prostitution conceals itself behind activities such as accommodation services, catering, striptease, massage, sauna, etc. |
| е) необходимо будет также предусмотреть ассигнования на покрытие расходов на услуги местного персонала, аренду помещений и по таким статьям, как оборудование для синхронного перевода, местный транспорт и другие вспомогательные услуги. | (e) Provision would also have to be made for local staff, the rental of premises and such items as interpretation equipment, local transportation and other ancillary services. |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| f) КОЭФФИЦИЕНТ ПЕРЕВОДА | f) CONVERSION FACTOR TO SI |
| Группа письменного перевода | 1 Administrative Research Assistant (GS OL) |
| Менять направление перевода | Query |
| Вкладка свойства перевода | Multiple choice dialog screenshot |
| Вкладка свойства перевода | Multiple choice dialog |
| Использование альтернативного перевода | Use alternate translation |
| Требует проверки перевода | Needs translation review |
| Изменить язык перевода | Change destination language |
| Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес. | The lumber business is a good, honest business. |
| Бизнес! | Business! |
| TDC подразделяется на шесть основных бизнес единиц TDC Solutions предоставляет коммуникационные услуги преимущественно в Дании и других скандинавских странах. | Business lines TDC is organized as six main business lines TDC Solutions provides communications services primarily in Denmark and the Nordic countries. |
| Они хотят повысить стоимость соответствия нормам авторского права до уровня, когда люди будут вынуждены закрывать бизнес, предлагающий услуги любителям. | They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs. |
| Бизнес есть бизнес, а политика есть политика. | Business is business and politics is politics. |
| Тремя главными областями обучения для женщин были услуги (19 процентов), предпринимательство и бизнес (19 процентов) и бухгалтерский учет (18 процентов). | The training in service (19 ), entrepreneurship, business (19 ) and accounting (18 ) were the top three choices for women. |
| Такие услуги, как коммуникации в отдаленных районах, просветительные телевизионные передачи, спутниковый сбор новостей и сети бизнес коммуникаций получили значительный стимул. | Services such as remote area communications, instructional television applications, satellite news gathering and business communication networks have received a considerable boost. |
| Программа для машинного перевода | Computer Assisted Translation tool |
| Оригинал не передаёт перевода. | The original is unfaithful to the translation. |
| коэффициент перевода в СИ | Recommendation 20 is maintained on behalf of UN CEFACT by the UN CEFACT Information Content Management Group (ICG). |
Похожие Запросы : бизнес-услуги перевода - услуги устного перевода - английские услуги перевода - услуги корпоративного перевода - бизнес-услуги - бизнес-услуги - бизнес-услуги - Отрасль бизнес-услуги - бизнес-услуги фирмы - финансовые услуги бизнес - бизнес-услуги фирма - предприятие бизнес-услуги - бизнес-консультационные услуги - услуги бизнес-процессов - бизнес-консультационные услуги
