Перевод "биологически обусловленным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

биологически - перевод :

биологически обусловленным - перевод :

ключевые слова : Biologically Biological Surrogates Biology Properties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они биологически несовместимы.	They're not biologically compatible.
БИОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ	Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting.
Это было врождённым свойством, генетически обусловленным.	It was innate, it was genetically built in.
Биологически чистые сельскохозяйственные товары 18	It covers UNCTAD's contribution to the work of the Special Session of the WTO Committee on Trade and Environment and includes some considerations relating to renewable energy equipment.
Которые мы биологически запрограмированны обожествовлять	That we're biologically programmed to admire
Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми.	Several rivers in Manila have been considered biologically dead.
Биологически Онлайн Невеста Свадебная То, что сейчас природа	Sorry, but I am biodegradable! come bride, come bride! (play on words in hebrew) . So I'm not talking about using disposables regularly but it can be a one time use ,
Улыбка одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.	Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
Джексон настаивал в 2003, что дети биологически от него.	Jackson insisted in 2003 that the children were biologically his.
поддержка биологического сельского хозяйства и сертификация биологически чистых продуктов,	Support for biological farming and certification of biological products
Кроме того, она биологически активна, что ясно любому аллергику.	It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.
Улыбка одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.	Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
Биологически она была жива, но душа не вернулась в тело.	He wanted to be strong enough to take care of her and be her support.
Были приложены усилия для получения биологически модифицированного урожая в Африке.	There's been an excessive push to get bioengineered crops into Africa.
Раздаются призывы уделять больше внимания потребностям, обусловленным сексуальным поведением и планированием семьи.	There had been calls for more attention to be devoted to sexuality and family planning needs.
Оно покажет вам, насколько вы отождествлены с обусловленным я в своей голове	And that will tell you to what extent you're identified with the conditioned me in the head
О том, что Билли биологически является женщиной, знали только его родственники.	In early interviews, she said, He gave up everything...
Hd е использовать инструменты вообще, почему Потому что это не биологически	Be careful! we do not eat meat! we do not we do not use disposables at all! why? Because it's not biodegradable
Мы не используем памперсы, потому что это не биологически Извините, я .!.	We do not use diapers because it's not biodegradable.
Я кратко упомянул это в начале белок биологически разлагаем и биосовместим.	I mentioned it briefly at the beginning the protein is biodegradable and biocompatible.
В связи с увеличением ассигнований, обусловленным изменением обменных курсов (6 657 200 долл.	A net increase in the amount of 5,738,000 would be required to absorb the impact of changes in the exchange rates ( 6,657,200), attributable mainly to the weakening of the dollar vis à vis the euro partly offset by reduced requirements for inflation ( 919,200).
Этим шагом международное сообщество подтверждает свою приверженность международному праву и обусловленным им правам.	Through that action, the international community reaffirms its commitment to international law and the rights established under that law.
Поэтому состав населения страны в 2002 году можно охарактеризовать как биологически регрессивный.	The population of Bosnia and Herzegovina in 2002, therefore, may be characterized as biologically regressive.
Оказание помощи в развитии городского (создаваемого силами общин и биологически интенсивного) земледелия.	Support for urban (community based bio intensive) agriculture.
Обусловленное спросом финансирование , осуществляемое силами родителей, будет заменено финансированием, обусловленным предложением , обеспечиваемым многосторонними учреждениями.	Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities.
Если настоящий Закон вступает в коллизию с обязательством данного государства, предусмотренным или обусловленным любым	To the extent that this Law conflicts with an obligation of this State under or arising out of any
США ассигнований в рамках подпрограммы 6, обусловленным сокращением расходов на финансирование должностей (43 100 долл.	(v) A net decrease of 36,000 under subprogramme 6, comprising 43,100 for posts offset partly by an increase of 7,100 for non post requirements.
Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т.е. полезное насекомое, о котором мы говорим?	And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?
Химические методы основываются на прерывании биологически значимых процессов, таких, как клеточное дыхание или нарушение .	Chemical modes focus on interrupting biologically significant processes such as cellular respiration or diffusion capacity.
Я начала приходить к выводу, что, возможно, мы имеем дело с биологически обусловленными различиями.	So, it began to occur to me that maybe your biology pulls you towards some people rather than another.
Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т.е. полезное насекомое, о котором мы говорим?	And what is the natural enemy, the biological control agent, or the good bug that we're talking about?
РИМ. Заражение евро, запущенное кризисом в Греции, обусловленным огромным суверенным долгом, теперь перекинулось и на Италию.	ROME The euro contagion triggered by Greece s sovereign debt crisis has now infected Italy.
Вероятнее всего, это связано с уменьшением поголовья криля, обусловленным сокращением площади пакового льда в этом районе.	It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area.
Начало 90 х годов сопровождалось всплеском террора и другими проявлениями крайнего экстремизма, обусловленным внутренним вооруженным конфликтом.	The early 1990s witnessed an upsurge in terror and other manifestations of extremism owing to the internal armed conflict.
Приведёт ли это к социальной напряжённости на новом месте, или конфликтам, обусловленным борьбой за ограниченные ресурсы?	Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
Указанные мотивы интеллектуалов, которые это создали, не были расистскими они не считали евреев биологически неполноценными.	The stated motives of the intellectuals who created it were not racist they did not assume Jews to be biologically inferior.
Горизонт биологически активен, так как микроорганизмы почвы и корни растений смешивают перегной с минеральными частицами.	It is biologically active with many soil organisms and plant roots mixing the mull humus with mineral particles.
Несомненно, мальчики и девочки биологически разные, но различия преувеличиваются обществом и существуют, чтобы оправдывать себя.	Boys and girls are undeniably different biologically, but socialization exaggerates the differences and then it becomes a self fulfilling process.
По прежнему сохраняются проблемы, связанные с кризисом, обусловленным распространением ВИЧ СПИДа, и непрекращающимся насилием в отношении женщин.	The HIV AIDS crisis and the prevailing violence against women also remain challenges.
Биологически активные формы глюкагоноподобного пептида 1 GLP 1 (7 37) и GLP 1 (7 36)NH2.	The biologically active forms of GLP 1 are GLP 1 (7 37) and GLP 1 (7 36)NH2.
Семена растения используются как биологически активная добавка из за содержания в них 5 гидрокситриптофана (5 HTP).	Chemical constituents The seeds of the plant are used as an herbal supplement for their 5 hydroxytryptophan (5 HTP ) content.
определение по итогам этой оценки отдельных элементов национальной политики развития биологически чистого производства и плана действий	UNCTAD's BioTrade Initiative supports sustainable development through trade and investment in biological resources in line with the three objectives of the Convention on Biological Diversity (CBD).
Использование вооружений с обедненным ураном биологически ослабляет человека вследствие воздействия низких доз радиации и снижения иммунитета.	Use of depleted uranium weapons was weakening the human species because of the exposure to low level radiation and resulting lowering of immune systems.
Биологически разнообразные системы твердых кораллов под многочисленным воздействием чрезмерного промысла рыбы, экологически неустойчивого туризма, климатических изменений.	Biodiverse, low nutrient, hard coral systems under multiple pressures of overfishing, unsustainable tourism, climate change.
В результате этих реакций происходит сезонное повышение уровня биологически вредной ультрафиолетовой (УФ) радиации, достигающей земной поверхности 6 .	These reactions result in a seasonal increase of biologically harmful ultraviolet (UV) radiation reaching the Earth apos s surface. 6

Display this page in English