Перевод "благоприятная политика правительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты. | A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay. |
| Благоприятная возможность в Сеуле | The Opportunity in Seoul |
| Политика правительства, по всей видимости, приносит желаемый результат. | The government s rescue policies appear to be working. |
| Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей. | That s not a recipe for sophisticated thinking. |
| Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире | The Arab World s Democratic Opening |
| Невозможно предугадать, будет ли сохраняться данная благоприятная тенденция. | It is impossible to know whether this benign pattern will hold. |
| Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль. | That s quite an open profile for an active politician and member of government. |
| В числе подобных мер онлайн курсы по обучению безработных страхование рабочих новых, цифровых профессий создание профсоюзов виртуальных профессий налоговая политика, благоприятная для экономики долевого потребления (sharing economy). | Such policies include online education courses for the unemployed, digital workers insurance, virtual unionization, and tax policies geared for the sharing economy. |
| Такая политика со стороны правительства препятствует освещению всех важных вопросов, включая продовольственную безопасность. | Such policies deter reporting on all sensitive topics, including food security |
| Верно также и то, что редко политика правительства оказывает существенное влияние на экономику сразу. | It is also true that it is rare for a government s policies to have a major impact on the economy immediately. |
| Политика правительства в США и других богатых странах должна стимулировать эти инвестиции посредством специальных стимулов. | Government policies in the US and other rich countries should stimulate those investments through special incentives. |
| Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства. | Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments. |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Правительства этих стран понимали, что политика МВФ только усугубит экономический спад, но не имели сил сопротивляться. | East Asia's governments knew then that the IMF's policies would deepen their downturns, but they were helpless to resist. |
| Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию. | The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation. |
| Политика Украины это не политика степей. | Ukraine s politics are not those of the steppe. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| С тех пор политика центрального правительства заключалась в торможении экономики всякий раз, когда возникала тенденция к перегреву. | Since then, the central government s policy stance has been to put brakes on the economy whenever there is a tendency toward over heating. |
| Такова действующая политика австралийского правительства ни один человек, приплывающий в Австралию на судне, не может там поселиться. | It is current Australian government policy that no person who arrives on its shores by boat to seek asylum will be settled in the country. |
| Хотя перспектива роста выглядит довольно оптимистично, ситуация на самом деле не такая благоприятная, как иллюстрируют цифры. | Though the growth prospects seem optimistic, things are actually not as great as the figures seem to indicate. |
| Политика сработала. | The policy worked. |
| Кровная политика | Blood Politics |
| Политика пиньяты | Piñata Politics |
| Внешняя политика . | Foreign policy . |
| Конституционная политика | Constitutional Politics |
| Монетарная политика. | Monetary Policy. |
| Фискальная политика. | Fiscal Policy. |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Политика разочарования | The Politics of Frustration |
| Политика забав | The Politics of Fun |
| Политика ценностей | The Politics of Values |
| Политика Исламофобии | The Politics of Islamophobia |
| Энергетическая политика | Energy policy |
| Политика конфиденциальности | Privacy Policy |
| Племенная политика | Tribal politics |
| Американская политика? | US Politics? |
| Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет. | But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years. |
| Такая благоприятная последовательность по прежнему рассматривается врагами глобализации как настоящий порочный круг, поощряющий эксплуатацию бедых и уязвимых. | This virtuous circle is still seen by globalization s enemies as in fact a vicious one, encouraging exploitation of the poor and vulnerable. |
| Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы Федеральная резервная система, денежная политика, размер правительства и, превыше всего, Конституция. | At early Tea Party events, secular issues dominated the Federal Reserve, monetary policy, taxation, the size of the government, and, above all, the Constitution. |
| Консервативная политика правительства, вероятно, сократит субсидии на жилье, и текущее настроение на этих рынках, кажется, не способствует образованию пузыря. | Conservative government policies will probably reduce subsidies to housing, and the current mood in these markets does not seem conducive to a bubble. |
| Вместо этого, политика правительства после окончания войны, направленная против оппонентов и критиков, возможно, создает основания для нового этапа конфликта. | Instead, government policies since the end of the war have targeted opponents and critics, possibly laying the foundation for a new round of conflict. Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassed and soon arrested after the presidential elections. |
| Люди должны знать, что делают их чиновники, сколько стоит политика их правительства, кто оплачивает ее, и кто извлекает выгоду. | People should know what their officials are doing, what their government s policies cost, who pays for them, and who benefits. |
| Жители этих стран, однако, справедливо полагают, что политика правительства страны не должна быть направлена исключительно на служение чужим интересам. | But their people rightly demand that government should not just serve the interests of others. |
| Ни предполагаемое членство в Европейском Союзе, ни сегодняшняя благоприятная в отношении безопасности ситуация не оправдывают отсрочки расширения НАТО. | Neither putative EU membership nor today s favorable security conditions justify postponing enlargement. |
| Политика здесь ясна. | The politics is clear to see. |
Похожие Запросы : благоприятная политика - правительства политика - политика федерального правительства - правительства - правительства - благоприятная атмосфера - благоприятная тенденция - благоприятная среда - благоприятная рекомендация - благоприятная дата - благоприятная конъюнктура - благоприятная производительность - благоприятная атмосфера - благоприятная конъюнктура