Перевод "бланк перевода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бланк перевода - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том заполнил бланк. | Tom filled out the form. |
| Заполните этот бланк. | Fill out this form. |
| Заполни этот бланк. | Fill out this form. |
| Заполните, пожалуйста, этот бланк. | Please fill out this form. |
| Пожалуйста, заполните этот бланк. | Please fill out this form. |
| Заполни, пожалуйста, этот бланк. | Please fill out this form. |
| Можете заполнить этот бланк? | Can you fill this form? |
| Пожалуйста, заполните сначала этот бланк. | Please fill out this form first. |
| О, просто заполните этот бланк. | Oh, just fill out this form. |
| Я приложил ваш бланк заказа. | I have enclosed your order form. |
| Том сдал пустой экзаменационный бланк. | Tom handed in a blank test paper. |
| Том помог Мэри заполнить бланк. | Tom helped Mary fill out the form. |
| Пожалуйста, помогите мне заполнить этот бланк. | Please help me fill out this form. |
| Отправьте мне по факсу бланк заявления. | Please fax me the application form. |
| Можно мне бланк заявления на японском? | May I have an application form in Japanese? |
| Вы не до конца заполнили бланк. | You didn't finish filling out this form. |
| Тому тоже нужно заполнить этот бланк. | Tom also needs to fill out this form. |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| Программа для машинного перевода | Computer Assisted Translation tool |
| Оригинал не передаёт перевода. | The original is unfaithful to the translation. |
| Всё, что тебе нужно сделать, это заполнить этот бланк. | All you have to do is fill in this form. |
| Сервер перевода и документации KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| Переводчик, использующий сервис онлайн перевода | Translate words or sentences using an online translation service |
| Мне нравится задача перевода непереводимого. | I like the challenge of translating the untranslatable. |
| Это сложное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Это трудное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода . | But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language. |
| Не потому ли это, что его настоящее имя Юпитер Бланк? | Is it because his name is really Jupiter Blunck? |
| Я не знаю перевода слова oindre . | I don't know the translation of the word 'oindre'. |
| Она принесла мне письмо для перевода. | She brought me a letter to translate. |
| что то было утрачено в процессе перевода. | There had been something lost in translation. |
| Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими. | The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. |
| Ввод японских или английских слов для быстрого перевода | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| На Татоэба всегда есть что нибудь для перевода. | There is always something to translate in Tatoeba. |
| Жаль, что нет более современного перевода этой книги. | I wish there were a more modern translation of this book. |
| 4. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода | 4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation |
| 11. просит также Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода | 11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation |
| Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista | Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. |
| Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами, | Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, |
| Она считает, что это можно понять и без перевода. | She deems this can be understood without a translation. |
| 4. вновь подтверждает свое понимание того, что внедрение дистанционного устного перевода не предполагает замены традиционных систем устного перевода без прямого одобрения Генеральной Ассамблеи | 4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly |
| Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода . | Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation. |
| iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода | (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit |
| Babelfish, модуль konqueror , позволяет быстро обращаться к сервису перевода Babelfish. | The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service. |
Похожие Запросы : бланк - бланк протокола - официальный бланк - Бланк реагент - фирменный бланк - выдавать бланк - детальный бланк - печатный бланк - бланк декларации - бланк брони - бланк заявления - фирменный бланк - незаполненный бланк - бланк заявления
