Перевод "блестящая отделка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отделка - перевод : отделка - перевод : отделка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и не отделка.
It's not about decoration.
Блестящая возможность
A Golden Opportunity
Это блестящая идея.
It's a brilliant idea.
Это блестящая идея.
That's a brilliant idea.
Это блестящая идея.
That's a bright idea.
Какая блестящая идея!
What a brilliant idea!
Блестящая была игра.
It was an excellent game.
Это была блестящая идея.
That was a brilliant idea.
Это была блестящая статья.
That was an excellent article.
У меня была блестящая идея.
I had a brilliant idea.
У меня возникла блестящая идея.
I've had a brilliant idea.
По моему, это блестящая идея.
I think it's a brilliant idea.
У этой рыбы блестящая чешуя.
The fish has shiny scales.
Мне в голову пришла блестящая идея.
A very bright idea came to my mind.
Мне пришла в голову блестящая идея.
A bright idea occurred to me.
Мне пришла в голову блестящая идея.
I've had a brilliant idea.
Тому пришла в голову блестящая идея.
Tom had a bright idea.
Вы уверены, что это такая блестящая идея?
Are you sure this is such a bright idea?
Ты уверен, что это такая уж блестящая идея?
Are you sure this is such a bright idea?
Прага простиралась на удалении, светлая и блестящая от снега.
Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow.
Покупка и отделка автобуса обошлась Гафуру примерно в 9000 долларов, но ему помогали друзья и коллеги.
Buying and retrofitting the bus cost him about 9,000 but he got help from friends and colleagues.
Сами дома сделаны из дорогих материалов, отделка тоже дорогая, но земля обычно стоит всего лишь пару динаров.
The houses itself are made with expensive materials and fittings, the land where they stay is usually worth just a couple of dinars.
У Саркози есть блестящая возможность внести свой вклад в развитие глобальной финансовой системы.
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system.
Осенью 2001 года парижским театром Comedie Francaise была сделана блестящая постановка Венецианского купца Шекспира.
In the fall of 2001 the Parisian Comedie Francaise staged a brilliant production of Shakespeare's Merchant of Venice .
Одно из условий жилье должно быть не дороже 30 тыс. рублей за один квадратный метр, в эту стоимость входит отделка под ключ .
One of the requirements is that the housing must not cost more than 30 thousand roubles per square metre, and that it should be a turnkey property at this price.
Итак, у семьи под этим именем был известен внутренний круг CarderPlanet родилась блестящая идея, так называемая система депонирования .
So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system.
И, наконец, настаёт черёд отделочных материалов. Это любимая тема всех статей об экологических домах. Но в масштабах дома отделка практически ни на что не влияет,
And then you get to the finishes, the subject of all of those go green articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all.
Мать его была в молодости блестящая светская женщина, имевшая во время замужества, и в особенности после, много романов, известных всему свету.
His mother in her youth had been a brilliant Society woman, and during her married life and especially in her widowhood had had many love affairs, known to everybody.
Блестящая последняя попытка перехвата от Маркуса Уотсона, брата 15 в сторону команды Англии, Энтони, обеспечила победу и в конечном счете серебряную медаль.
A brilliant late tackle from Marcus Watson, brother of England's 15 aside team, Anthony, secured the win and ultimately the silver medal.
На этот значительный сдвиг оказало влияние сокращение численности FARC за последние годы борьбы, устойчивость колумбийского общества и, пожалуй, самое важное, блестящая региональная политика Сантоса.
This momentous shift reflects the decimation of the FARC following long years of struggle, the resilience of Colombian society, and, perhaps most important, Santos s brilliant regional policy.
Блестящая победа для народа Гватемалы и, по моему мнению, достойный вклад в дело по продвижению прав человека в данном регионе, в прошедшем году отличившемся большими успехами.
A tremendous victory for the people of Guatemala and a continuation of what I believe has been a pretty remarkable year plus of human rights advancement in the region.
ОСАКА Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва.
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.
И тут у одной из них родилась блестящая идея Стоп! Да ведь вокруг давно, еще с первого этапа, валяется куча монет. Спрыгнув, она подбирает монетку и опускает её в щель.
And eventually some crow gets a bright idea that, Hey, there's lots of coins lying around from the first stage, lying around on the ground, hops down, picks it up, drops it in the slot.
Не нравилось ей тоже то, что по всему, что она узнала про эту связь, это не была та блестящая, грациозная светская связь, какую она бы одобрила, но какая то вертеровская, отчаянная страсть, как ей рассказывали, которая могла вовлечь его в глупости.
She was also displeased because, from all she heard of it, this affair was not one of those brilliant, graceful, Society liaisons which she approved, but a desperate Werther like passion which might lead him into doing something foolish.
И окошенные кусты у реки, и сама река, прежде не видная, а теперь блестящая сталью в своих извивах и движущийся и поднимающийся народ, и крутая стена травы недокошенного места луга, и ястреба, вившиеся над оголенным лугом, все это было совершенно новое.
The bushes by the river where the grass had been cut and the river itself with its curves, previously invisible, were now glittering like steel and the people getting up and moving about, the steep wall of yet uncut grass, and the hawks soaring over the bare meadow, struck him as something quite new.

 

Похожие Запросы : блестящая оболочка - блестящая галька - блестящая работа - блестящая шерсть - блестящая улыбка - блестящая игра - блестящая кожа - блестящая улыбка - блестящая поверхность - блестящая команда - блестящая медь - блестящая поверхность