Перевод "бобовые побеги" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

бобовые побеги - перевод :
ключевые слова : Shoots Escapes Sprout Vines Sprouting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зеленые побеги или сорняки?
Green Shoots or Yellow Weeds?
Побеги железистые и опушённые.
There are no spines.
Срезать побеги для пересадки.
Cutting offshoots for transplanting.
Cassia aubrevillei вид растений подсемейства семейства Бобовые.
Cassia aubrevillei is a legume species in the subfamily Caesalpinioideae.
Основные агрикультуры хлопчатник, манго, пшеница, арахис и бобовые.
Main crops include cotton, mangoes, corn, peanuts, and beans.
Корни и побеги это программа надежды.
And Roots and Shoots is a program for hope.
Одной из форм сопротивления были побеги.
Even passivity was a form of resistance.
Ты как садовник... удобряющий нежные побеги.
You're like a gardener... a pile of manure warming tender shoots.
Mirbelia rubiifolia небольшое кустарниковое растение рода Мирбелия семейства Бобовые.
Mirbelia rubiifolia is a small and spreading shrub in the family Fabaceae.
Dillwynia retorta кустарник рода Диллвиния семейства Бобовые, эндемик Австралии.
Dillwynia retorta is the name given to a shrub in the pea family.
Плоды и молодые побеги дерева один из источников пищи.
The fruits and young shoots of the plants were one of their food sources.
Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов.
So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.
Чтобы начать расти, семя должно пробиться дать побеги из оболочки.
To start growing, it needs to emerge or sprout from inside this shell.
Бобовые и сырые овощи дешевле, богаты питательными веществами, и могут быть более сытными.
Beans and raw vegetables are less expensive, nutrient dense, and may be more satiating.
Данные о производстве других полевых культур за текущий год кукуруза 650 тонн, бобовые (лунный свет, арахис и другие бобовые) 1689 тонн, неочищенный тростниковый сахар 2280 тонн, корнеплоды (камоте, маниока, ВБО и т.
For current year, data on production of other field crops are the following corn, 650 metric tons legumes (moonbeams, peanuts and other beans), 1,689 metric tons muscovado sugar, 2,280 metric tons root crops (camote, cassava, ube, etc.
Вокруг дворца со всех сторон выросли колючие побеги, и потекли годы...
And thorns grew up round the palace and surrounded it, and the years passed.
МПП отвечает за доставку туда пяти базовых продуктов питания (зерновые, бобовые, масло, сахар и соль).
However, delays and disruptions in supply, combined with the purchase of the cheapest grain and pulse products, had undermined the nutritional balance.
Молодые побеги зелёные или красные, слегка покрытые белыми волосками в первый год.
The young shoots are green to red, thinly covered with white hairs in their first year.
Важнейшими составляющими традиционной мексиканской кухни являются зерновые и бобовые культуры, а также различные виды перца чили.
Traditional Mexican food is based on corn, beans and different types of chili peppers.
Высоко летевший вальдшнеп мгновенно сложил крылья и упал в чащу, пригибая тонкие побеги.
The woodcock that was flying high up instantly folded its wings and fell into the thicket, bending down the thin young shoots.
В рационе преимущественно фрукты, особенно фиги, а также побеги растений, цветы и насекомые.
It feeds primarily on fruit, particularly figs, taking other fruits seasonally, as well as shoots, flowers and insects.
Побеги, хотя и кажутся хрупкими, способны пробиться сквозь кирпичную стену, протягиваясь к солнцу.
Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall.
Мы знали, что они занимались овощеводством, разбивали прекрасные огороды, где выращивали кукурузу, бобовые и тыквы огороды Три сестры .
And we knew that they planted a kind of horticulture, that they grew these beautiful gardens of corn, beans, and squash, the Three Sisters garden.
Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены.
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
5 дней епископ и его люди были вынуждены есть побеги кактусов, чтобы побороть чувство голода.
For 5 days the bishop was forced to survive on cactus pads these land iguanas eat little else
Во всяком случае вобщем, Корни и побеги это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему.
Anyway so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives.
Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы.
But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.
ПЕКИН Теперь, когда зеленые побеги восстановления увяли, дебаты по вопросу о финансовом стимуле возобновились с удвоенной силой.
BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance.
Часть стебля, погружённая в почву, выпускает длинные побеги (длиной 15 20, у некоторых сортов 40 50 см).
), and with what it is consumed (i.e., the addition of various high fat or high protein toppings).
Волшебники играют с огнём и сталью, бросают вызов циркулярной пиле, осмеливаются ловить пули и предпринимают смертельные побеги.
Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.
Однако, реальное улучшение питательных качеств проходит через изменение лет него кормления, которое невозможно на пастбищах, где флора очень деградирова ла и бобовые исчезли.
A real improvement in the nutritional quality, however, is achieved by improving the nutri tional quality of the summer feed which is not possible using pastures where the flora has deteriorated and the legumes have disappeared.
По ее словам, из того, что могут есть веганы, по настоящему полезны различные злаки, крупы, бобовые, местные овощи, яблоки, остающиеся в зиму, замороженные ягоды.
According to her, out of what vegans can eat, really healthy are various cereals, croups, legumes, local vegetables, apples remaining in winter, frozen berries.
Необходимые комбикорма это жмых (или бобовые го рох, люпин, бобы), но так как обычно их в наличии не имеется (кроме Украины), то используют одни зерновые.
Thus to maintain production, additional supplements are essential. The concentrates are cattle cake (or protein rich plants peas, lupin, field beans), but since they are generally not available (except in the Ukraine) cereals are used.
И мне так стыдно. И вот поэтому в 1991 году в Танзании я основала программу, которая называется Корни и побеги .
I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots.
Побеги к ней навстречу и скажи ей здорова ли ты? здоров ли муж твой? здоров ли ребенок? Она сказала здоровы.
Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well.
Побеги к ней навстречу и скажи ей здорова ли ты? здоров ли муж твой? здоров ли ребенок? Она сказала здоровы.
Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well.
Если лес обрывается, побеги и кусты которые возникают себе их позволить сокрытие, и они становятся более многочисленными, чем когда либо.
If the forest is cut off, the sprouts and bushes which spring up afford them concealment, and they become more numerous than ever.
И я надеюсь, что некоторые из нас могли бы собраться вместе и обсудить разные вопросы, например, программу Корни и побеги .
And I hope that some of us can get together and talk about some of these things, especially the Roots and Shoots program.
В этих местах для таких больших животных слишком мало пищи, и они сильно вытягивают шеи, чтобы достать сочные побеги кактусов.
Here there's so little to eat on the ground that they need to stretch their necks to reach more suckling vegetation
Основными источниками белка для культуристов являются курица, индейка, говядина, свинина, рыба, яйца и молочные продукты с высоким содержанием белка, а также некоторые орехи и бобовые.
Chicken, turkey, beef, pork, fish, eggs and dairy foods are high in protein, as are some nuts, seeds, beans and lentils.
Таким образом, зеленые побеги стабилизации могут заменить сорняки стагнации, если некоторые факторы среднесрочной перспективы воспрепятствуют способности глобальной экономики вернуться к устойчивому росту.
So, green shoots of stabilization may be replaced by yellow weeds of stagnation if several medium term factors constrain the global economy s ability to return to sustained growth.
Я путешествую примерно 300 дней в году, и куда бы я ни поехала везде есть группы Корни и побеги для разных возрастов.
As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages.
И я думаю, что вы видите вокруг нас сейчас, некоторые молодые побеги совершенно другого вида экономики и капитализма которые могли бы вырасти.
And I think you can see around us now, some of the green shoots of a very different kind of economy and capitalism which could grow.
Главный призыв программы Корни и побеги вот в чем. Абсолютно каждый из нас изо дня в день что то меняет в жизни.
The most important message of Roots and Shoots every single one of us makes a difference, every single day.
По освобождении, Бергдал сообщил медицинским чиновникам, что его держали несколько недель в клетке в полной темноте, а также пытали в наказание за побеги.
He told medical officials that he was locked in a metal cage in total darkness for weeks at a time as punishment for trying to escape.

 

Похожие Запросы : бобовые культуры - бобовые овощи - кормовые бобовые - бобовые импульсы - бобовые виды - побеги бамбука - нежные побеги - молодые побеги - боковые побеги - Побеги лесбийский - зеленые побеги - побеги восстановления - водные побеги - бобы и бобовые