Перевод "молодые побеги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зеленые побеги или сорняки? | Green Shoots or Yellow Weeds? |
| Корни и побеги это программа надежды. | And Roots and Shoots is a program for hope. |
| Вы молодые. | You're young. |
| Мы молодые. | We're young. |
| Мы молодые. | We are young. |
| Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов. | So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects. |
| Молодые девушки Бетсимисарака | Young Betsimisaraka girls |
| Вы ещё молодые. | You're still young. |
| Они ещё молодые. | They're still young. |
| Мы ещё молодые. | We're still young. |
| Молодые влюбленные из Марокко. | Young lovers from Morocco. |
| Молодые послы Respect Jamaica. | Some of Respect Jamaica's youth ambassadors. |
| Молодые годы не вернёшь. | There is no returning to our younger days. |
| Молодые люди часто ошибаются. | Young people often make mistakes. |
| Мы уже не молодые. | We're not young anymore. |
| Не валите молодые деревья. | Don't fell the young trees. |
| Вы молодые и здоровые. | You're young and healthy. |
| Вы молодые и сильные. | You're young and strong. |
| Высоко летевший вальдшнеп мгновенно сложил крылья и упал в чащу, пригибая тонкие побеги. | The woodcock that was flying high up instantly folded its wings and fell into the thicket, bending down the thin young shoots. |
| Сергей Иванович любовался все время красотою заглохшего от листвы леса, указывая брату то на темную с тенистой стороны, пестреющую желтыми прилистниками, готовящуюся к цвету старую липу, то на изумрудом блестящие молодые побеги дерев нынешнего года. | Koznyshev was all the while filled with admiration for the beauty of the thickly leaved forest, and kept pointing out to his brother the old lime trees, looking so dark on the shady side, covered with creamy buds all ready to burst into blossom or the new shoots, sparkling like emeralds, on the trees. |
| Молодые готовы уничтожить вас навсегда. | The youths are preparing to destroy you for forever. |
| Молодые люди склонны так думать. | Young people tend to think so. |
| Молодые люди любят его книги. | Young people like his books. |
| Молодые быстро приспосабливаются к переменам. | The young adapt to change easily. |
| Многие молодые мужчины ушли воевать. | Many young men went to war. |
| Молодые люди должны уважать закон. | Young people must respect the law. |
| Том и Мэри ещё молодые. | Tom and Mary are still young. |
| Молодые люди часто совершают ошибки. | Young people often make mistakes. |
| Молодые французы тоже обсуждают политику? | Do young French people talk about politics too? |
| Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены. | Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. |
| Что эти молодые люди могут предложить? | What have these young people to offer? |
| Сейчас молодые люди носят длинные волосы. | Young people wear their hair long these days. |
| Молодые родители часто балуют своих детей. | Young parents often indulge their children. |
| Молодые люди охотно ездят за границу. | Young people are eager to go abroad. |
| Молодые люди, как правило, полны энергии. | Young people are usually full of energy. |
| Молодые растения помещаются в горшки зимой. | The young plants are potted during the winter. |
| Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям. | The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon. |
| В основном это были молодые люди. | They were for the most part young people. |
| Молодые и старые вступили в бой. | Young and old went to battle. |
| Не всегда старики мудрее, чем молодые. | The old are not always wiser than the young. |
| Молодые люди не уважают опыт старших. | Young people don't respect the experience of their elders. |
| Во всяком случае вобщем, Корни и побеги это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему. | Anyway so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives. |
| Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы. | But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. |
| ПЕКИН Теперь, когда зеленые побеги восстановления увяли, дебаты по вопросу о финансовом стимуле возобновились с удвоенной силой. | BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance. |
| Часть стебля, погружённая в почву, выпускает длинные побеги (длиной 15 20, у некоторых сортов 40 50 см). | ), and with what it is consumed (i.e., the addition of various high fat or high protein toppings). |