Перевод "боевая пружина" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

боевая пружина - перевод : пружина - перевод : боевая пружина - перевод :
ключевые слова : Alert General Quarters Battle Spring Coiled Primer Flap Springs

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пружина
When the authority which has granted the approval deems it necessary, photographs or diagrams authenticated by the authority shall be attached to the approval certificate.
Пружина
Spring
Лопнула пружина.
The spring broke.
Боевая тревога!
Red alert!
Боевая стойка.
ALL THAT IS REALLY JUST A WAVE OF BRAIN ACTIVITY
Её пружина была сломана.
Its mainspring was now broken.
Невесомая пружина, соединяющая тела
Massless spring which can be connected to bodies
Боевая подготовка (вертолеты)
Training (helicopters) 485.8
Боевая система и V.A.T.S.
V.A.T.S. The Vault Tec Assisted Targeting System, or V.A.T.S., plays an important part in combat.
этап 6 боевая оценка.
Phase 6 Combat Assessment.
Это боевая часть Булавы .
We've got a bulava war head.
Была бы эта самая пружина внутри.
Come on.
Sheena Etranzi боевая подруга Рэя.
Sheena Etranzi A female soldier.
Однако, боевая служба D.II продолжалась недолго.
The D.II operated well into 1917.
Это достигается с помощью механических (пружина) или пиротехнических приспособлений.
This may be achieved by mechanical (spring force) or pyrotechnic devices.
Боевая масса 23,5 Т. Построено незначительное количество.
Combat weight 23.5 t. Only a very small number was built.
Все животные движутся по тому же принципу, что эта пружина.
They all produce the pattern of a pogo stick.
А она сидела, свернувшись, как пружина часов. Необычная хозяйка курила.
As for her, she sat coiled up like a watchspring, her cigarette clamped in a curious holder.
Тип 97 (ZBD 97) китайская плавающая боевая машина пехоты.
The ZBD 97 or Type 97 is a Chinese Infantry fighting vehicle.
Если ваша боевая ячейка его не найдёт, её не станет.
And if you don't find that solution as an insurgent force, you don't exist.
Американская экономика сжимается как пружина и готова распрямиться , прощебетал он в 2003 году.
The American economy is coiled like a spring and ready to go, he chirped in 2003.
b) пружина, находящаяся под каждой скобой, полностью закрыта металлическим кожухом в форме колокола.
(b) the spring under each bracket is completely enclosed by a bell shaped metal cover.
Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии.
The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties.
Боевая система использует очки Инициативы, Магии, Здоровья, а также специальные очки.
The battle system uses Initiative Points, Magic Points, Hit Points and Special Points.
Все животные движутся по тому же принципу, что эта пружина. Как это может быть?
They all produce the pattern of a pogo stick. How is that true?
И мы подумали, ОК, это наверное и есть пружина седло вполне может быть пружиной.
So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring.
Затем мы выполнили ряд вычислений, и нам удалось показать, что этим ракам богомолам требуется пружина.
And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring.
Вспомните игры Silent Hill (исключая самые последние) их боевая механика показывала беззащитность персонажей.
Consider the Silent Hill games (excluding the most recent ones) their combat mechanics reinforced the weakness of their characters.
Поэтому каждая существующая боевая группа, в каждом продолжающемся конфликте будет выглядеть приблизительно так.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.
В настоящий момент мы единственная боевая дивизия, у которой нет надежной воздушной поддержки.
We're the only division in combat at the moment that doesn't have dependable air support.
Patria AMV () многоцелевая колёсная боевая бронированная машина, разработанная финской компанией Патрия в 2001 году.
Patria continued to develop the vehicle and the first AMV prototype was ready for testing in November 2001.
Infantry Mobility Vehicle (IMV) Стандартная боевая машина пехоты NZLAV, используемая в разведывательных и наблюдательных операциях.
Infantry Mobility Vehicle (IMV) Standard NZLAV vehicle used in cavalry, reconnaissance, and forward observer roles.
Боевая система великолепна, это забавно, но музыка Нобуо Уэмацу помогает вам запомнить отличные игры жанра .
The combat system is brilliant, it's fun, and Nobuo Uematsu's music helps you to remember the great games of the genre.
На 1 июня 1994 года сокращено 889 танков, 971 боевая бронированная машина, 172 боевых самолета.
By 1 June 1994, 889 tanks, 971 armoured combat vehicles and 172 combat aircraft had been eliminated.
В общем, у нас были отличные доказательства того, что седловидная структура сжимается и расправляется, и работает, действительно, как пружина.
So, we've had very solid evidence showing that that saddle shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring.
Но эта помощь боевая техника и пятилетняя программа по военной подготовке не решает фундаментальных экономических проблем страны.
But this assistance military hardware and a five year military training program does not address the country s fundamental economic problems.
По этим причинам, в частности, желательно, чтобы боевая техника находилась, как правило, в исключительном ведении государств членов.
For such reasons in particular, it is preferable that, in general, military equipment should remain under the exclusive responsibility of the Member States.
Пятой существенной особенностью нападения была применявшаяся боевая техника, включая тяжелые пулеметы и противотанковое оружие (точнее реактивные гранаты).
A fifth significant feature of the attack was the armament employed, including heavy machine guns and anti tank weapons (specifically rocket propelled grenades (RPGs)).
clap skate) коньки получили за характерный звук, который издаёт лезвие, когда после толчка спортсмена пружина возвращает его обратно к ботинку.
A clap skate (or clapper skate ) is a type of skate where the shoe is connected to the blade using a hinge.
Не включены в показатель по импорту один боевой танк, одна боевая бронированная машина и одно крупнокалиберное артиллерийское орудие.
quot Not listed among the imports are one battle tank, one armoured combat vehicle and one large calibre artillery piece.
При возрастании давления в рабочей камере 10 нажимная пружина 11 сжимается, клапан подходит ближе к седлу и поступление газа в редуктор уменьшается.
The first stage, which is preset, reduces the pressure of the supply gas to an intermediate stage gas at that pressure passes into the second stage.
В состав боевых средств комплекса входят боевая машина 9А331МЭ, зенитный ракетный модуль 9М334 с четырьмя зенитными управляемыми ракетами 9М9331.
In the composition includes the fighting machine 9А331МE and antiaircraft missile module 9М334 with four anti aircraft guided missiles 9М9331.
В состав боевых средств комплекса входят боевая машина 9А331МК, зенитный ракетный модуль 9М334 с четырьмя зенитными управляемыми ракетами 9М9331.
In the composition includes the fighting machine 9А331МК and antiaircraft missile module 9М334 with four anti aircraft guided missiles 9М9331.
Боевая система в Soul Reaver основывается на hack and slash, и состоит из в различных атак и завершающих ударов.
Combat in Soul Reaver is a hack and slash system, involving the use of combinations of various different attacks before a finishing move.
Независимо от их числа, персидская боевая линия была быстро нарушена, и персидские корабли затем начали отступать к берегу реки.
Regardless of their numbers, the Persian battle line was quickly breached, and the Persian ships then turned about, and made for the river bank.

 

Похожие Запросы : боевая раскраска - боевая задача - боевая форма - боевая рубка - боевая подготовка - боевая закалка - боевая машина - боевая травма - боевая загрузка - боевая единица - боевая стратегия - боевая позиция