Перевод "боевая пружина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
боевая пружина - перевод : пружина - перевод : боевая пружина - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пружина | When the authority which has granted the approval deems it necessary, photographs or diagrams authenticated by the authority shall be attached to the approval certificate. |
Пружина | Spring |
Лопнула пружина. | The spring broke. |
Боевая тревога! | Red alert! |
Боевая стойка. | ALL THAT IS REALLY JUST A WAVE OF BRAIN ACTIVITY |
Её пружина была сломана. | Its mainspring was now broken. |
Невесомая пружина, соединяющая тела | Massless spring which can be connected to bodies |
Боевая подготовка (вертолеты) | Training (helicopters) 485.8 |
Боевая система и V.A.T.S. | V.A.T.S. The Vault Tec Assisted Targeting System, or V.A.T.S., plays an important part in combat. |
этап 6 боевая оценка. | Phase 6 Combat Assessment. |
Это боевая часть Булавы . | We've got a bulava war head. |
Была бы эта самая пружина внутри. | Come on. |
Sheena Etranzi боевая подруга Рэя. | Sheena Etranzi A female soldier. |
Однако, боевая служба D.II продолжалась недолго. | The D.II operated well into 1917. |
Это достигается с помощью механических (пружина) или пиротехнических приспособлений. | This may be achieved by mechanical (spring force) or pyrotechnic devices. |
Боевая масса 23,5 Т. Построено незначительное количество. | Combat weight 23.5 t. Only a very small number was built. |
Все животные движутся по тому же принципу, что эта пружина. | They all produce the pattern of a pogo stick. |
А она сидела, свернувшись, как пружина часов. Необычная хозяйка курила. | As for her, she sat coiled up like a watchspring, her cigarette clamped in a curious holder. |
Тип 97 (ZBD 97) китайская плавающая боевая машина пехоты. | The ZBD 97 or Type 97 is a Chinese Infantry fighting vehicle. |
Если ваша боевая ячейка его не найдёт, её не станет. | And if you don't find that solution as an insurgent force, you don't exist. |
Американская экономика сжимается как пружина и готова распрямиться , прощебетал он в 2003 году. | The American economy is coiled like a spring and ready to go, he chirped in 2003. |
b) пружина, находящаяся под каждой скобой, полностью закрыта металлическим кожухом в форме колокола. | (b) the spring under each bracket is completely enclosed by a bell shaped metal cover. |
Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. |
Боевая система использует очки Инициативы, Магии, Здоровья, а также специальные очки. | The battle system uses Initiative Points, Magic Points, Hit Points and Special Points. |
Все животные движутся по тому же принципу, что эта пружина. Как это может быть? | They all produce the pattern of a pogo stick. How is that true? |
И мы подумали, ОК, это наверное и есть пружина седло вполне может быть пружиной. | So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring. |
Затем мы выполнили ряд вычислений, и нам удалось показать, что этим ракам богомолам требуется пружина. | And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring. |
Вспомните игры Silent Hill (исключая самые последние) их боевая механика показывала беззащитность персонажей. | Consider the Silent Hill games (excluding the most recent ones) their combat mechanics reinforced the weakness of their characters. |
Поэтому каждая существующая боевая группа, в каждом продолжающемся конфликте будет выглядеть приблизительно так. | So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. |
В настоящий момент мы единственная боевая дивизия, у которой нет надежной воздушной поддержки. | We're the only division in combat at the moment that doesn't have dependable air support. |
Patria AMV () многоцелевая колёсная боевая бронированная машина, разработанная финской компанией Патрия в 2001 году. | Patria continued to develop the vehicle and the first AMV prototype was ready for testing in November 2001. |
Infantry Mobility Vehicle (IMV) Стандартная боевая машина пехоты NZLAV, используемая в разведывательных и наблюдательных операциях. | Infantry Mobility Vehicle (IMV) Standard NZLAV vehicle used in cavalry, reconnaissance, and forward observer roles. |
Боевая система великолепна, это забавно, но музыка Нобуо Уэмацу помогает вам запомнить отличные игры жанра . | The combat system is brilliant, it's fun, and Nobuo Uematsu's music helps you to remember the great games of the genre. |
На 1 июня 1994 года сокращено 889 танков, 971 боевая бронированная машина, 172 боевых самолета. | By 1 June 1994, 889 tanks, 971 armoured combat vehicles and 172 combat aircraft had been eliminated. |
В общем, у нас были отличные доказательства того, что седловидная структура сжимается и расправляется, и работает, действительно, как пружина. | So, we've had very solid evidence showing that that saddle shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring. |
Но эта помощь боевая техника и пятилетняя программа по военной подготовке не решает фундаментальных экономических проблем страны. | But this assistance military hardware and a five year military training program does not address the country s fundamental economic problems. |
По этим причинам, в частности, желательно, чтобы боевая техника находилась, как правило, в исключительном ведении государств членов. | For such reasons in particular, it is preferable that, in general, military equipment should remain under the exclusive responsibility of the Member States. |
Пятой существенной особенностью нападения была применявшаяся боевая техника, включая тяжелые пулеметы и противотанковое оружие (точнее реактивные гранаты). | A fifth significant feature of the attack was the armament employed, including heavy machine guns and anti tank weapons (specifically rocket propelled grenades (RPGs)). |
clap skate) коньки получили за характерный звук, который издаёт лезвие, когда после толчка спортсмена пружина возвращает его обратно к ботинку. | A clap skate (or clapper skate ) is a type of skate where the shoe is connected to the blade using a hinge. |
Не включены в показатель по импорту один боевой танк, одна боевая бронированная машина и одно крупнокалиберное артиллерийское орудие. | quot Not listed among the imports are one battle tank, one armoured combat vehicle and one large calibre artillery piece. |
При возрастании давления в рабочей камере 10 нажимная пружина 11 сжимается, клапан подходит ближе к седлу и поступление газа в редуктор уменьшается. | The first stage, which is preset, reduces the pressure of the supply gas to an intermediate stage gas at that pressure passes into the second stage. |
В состав боевых средств комплекса входят боевая машина 9А331МЭ, зенитный ракетный модуль 9М334 с четырьмя зенитными управляемыми ракетами 9М9331. | In the composition includes the fighting machine 9А331МE and antiaircraft missile module 9М334 with four anti aircraft guided missiles 9М9331. |
В состав боевых средств комплекса входят боевая машина 9А331МК, зенитный ракетный модуль 9М334 с четырьмя зенитными управляемыми ракетами 9М9331. | In the composition includes the fighting machine 9А331МК and antiaircraft missile module 9М334 with four anti aircraft guided missiles 9М9331. |
Боевая система в Soul Reaver основывается на hack and slash, и состоит из в различных атак и завершающих ударов. | Combat in Soul Reaver is a hack and slash system, involving the use of combinations of various different attacks before a finishing move. |
Независимо от их числа, персидская боевая линия была быстро нарушена, и персидские корабли затем начали отступать к берегу реки. | Regardless of their numbers, the Persian battle line was quickly breached, and the Persian ships then turned about, and made for the river bank. |
Похожие Запросы : боевая раскраска - боевая задача - боевая форма - боевая рубка - боевая подготовка - боевая закалка - боевая машина - боевая травма - боевая загрузка - боевая единица - боевая стратегия - боевая позиция